[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Thales: Ce sera une rude bataille.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je n'entends plus Arval...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je n'entends plus Arval...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
La situation s'envenime. J'ai le sentiment que la prochaine bataille sera la dernière.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
La situation s'envenime. J'ai le sentiment que la prochaine bataille sera la dernière.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ferais bien de donner ce sifflet de mercenaire à quelqu'un tant que j'en ai encore l'occasion.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ferais bien de donner ce sifflet de mercenaire à quelqu'un tant que j'en ai encore l'occasion.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Thales: Ce sera une rude bataille.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan: C'est atroce au plus haut point.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue: La plus grande partie de la guerre est derrière nous.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza: Je n'oublierai jamais.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Tomas: C'est si étrange.
<<EMPTY NAME>>: Je peux maintenir la tête vers le haut.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_général d'Ordelia[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux d'Ordelia[ce]: Eh, écoutez.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Enid: Je vais enfin les écraser.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Myson: Je n'ai jamais trouvé l'élu de mon cœur.
<<EMPTY NAME>>: Puis-je vous être utile ?
<<EMPTY NAME>>: Est-ce vraiment si important ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Metodey: Je me demande si je le saurai un jour.
: Je sens que c'est mon devoir.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_général de Charon[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux de Charon[ce]: J'ai un pressentiment.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez: Je ne suis pas d'accord.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Pittacus: Ils ne me fileront pas entre les doigts !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Chilon: Je veux me battre aux côtés de tout le monde.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gén. de Dominic[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux de Dominic[ce]: Je suppose que nous n'avons pas le choix.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rufus: Ils étaient incroyables.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja: Gardez un œil sur elle.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea: Je suis heureux que vous ne soyez pas [MFH:blessé_blessée].
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain: Je suis heureuse que vous ne soyez pas [MFH:blessé_blessée].
[es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Hymir: C'est préoccupant.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Adrienne: Et vous ?
???: Garreg Mach...
<<EMPTY NAME>>: Bonne chance là-bas.
<<EMPTY NAME>>: Merci beaucoup !
<<EMPTY NAME>>: Pourriez-vous le découvrir pour moi ?
???: Je le savais.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_vieillard[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_vieillards[ce]: Je n'ai pas le courage.
???: J'espère qu'il va bien.
???: Allons-y !
???: Mes excuses les plus sincères.
???: Selon mes prédictions...
???: Le baron Barnabas est en charge de Garreg Mach.
???: Rien n'a vraiment changé.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael: Enfin.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt: Hmpf...
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance: Qu'est-ce qui va advenir de moi ?
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_marchand[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchands[ce]: Je n'avais pas prévu ça.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael: Je suis soulagée.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt: Je préfère ne pas vous laisser vivre.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance: J'espère qu'ils en sortiront victorieux.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_marchand[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchands[ce]: C'est un tel soulagement.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Nous approchons vraiment du but. Que pensez-vous faire après tout ça ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Personnellement, j'espère que vous continuerez à soutenir l'Empire... ou, eh bien, moi.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Vous n'avez pas besoin de décider immédiatement. Mais me le direz-vous le temps venu ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Je suis tellement soulagée que nous ne vous ayons pas [MFH:perdu_perdue], [HERO_MF].
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Bien que la confiance d'Hubert en vous soit probablement ébranlée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je comprends. J'ai attaqué un de mes alliés, après tout.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je comprends. J'ai attaqué un de mes alliés, après tout.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Votre capacité à accepter les choses sans sourciller est impressionnante. Hubert approuverait lui aussi une telle attitude.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Argh, juste au moment où il avait enfin confiance en moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Argh, juste au moment où il avait enfin confiance en moi.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
En êtes-vous [MFH:certain_certaine] ? Je ne suis pas persuadée de ses sentiments à ce sujet.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard
Mais connaissant Hubert, j'ai tendance à penser qu'il n'avait pas assez confiance en vous pour que vous puissiez le décevoir de toute façon.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Hmpf. Nous n'avons jamais obtenu aucun indice quant à votre identité réelle.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Mais si Thales apparaît à Garreg Mach et que nous réussissions à le tuer, cela mettra un terme à leur bande une bonne fois pour toutes.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
La question est : est-ce que vous trouverez vraiment cette conclusion satisfaisante ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bien sûr. Qu'est-ce que ça peut me faire ? Je suis très bien comme je suis maintenant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bien sûr. Qu'est-ce que ça peut me faire ? Je suis très bien comme je suis maintenant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Une déclaration des plus osées. Si seulement notre passé pouvait toujours être réglé si facilement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Pour être honnête, je ne pense pas que cela me satisferait. Je ne sais toujours rien sur moi-même.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Pour être honnête, je ne pense pas que cela me satisferait. Je ne sais toujours rien sur moi-même.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
C'est compréhensible. Je trouverais également que c'est une perte infortunée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
La moindre once de mon bon sens voudrait que je vous tue.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
Mais après avoir pesé le pour et le contre, j'ai décidé d'attendre et de voir ce qu'il en est.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Hubert
En attendant, espérons que vous me prouverez votre valeur. Pour mon bien et le vôtre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Garreg Mach est à nous et c'est aussi à nous qu'il convient de le défendre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Malheureusement, nos adversaires connaissent bien mieux le monastère que nous. Cela va être une bataille des plus ardues.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous gérons la situation. Nous sommes prêts à les arrêter.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous gérons la situation. Nous sommes prêts à les arrêter.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Oui, vous avez raison. Peut-être est-ce que je sous-estime vos capacités.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Affrontons-les sans détour ! Moi, Ferdinand von Aegir, assurerai notre victoire !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, cela va être brutal. J'espère que nous pourrons y arriver.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, cela va être brutal. J'espère que nous pourrons y arriver.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Je suis surpris par votre inquiétude en particulier. Il ne faudrait pas nous sous-estimer non plus.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Ferdinand
Affrontons-les sans détour ! Moi, Ferdinand von Aegir, assurerai notre victoire !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Ces marches à travers monts et vallées par ce temps ont été pénibles. Il est suffisamment difficile de marcher, alors se battre...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Tout a été des plus insupportables, mais je suppose que c'est le lot de la guerre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous pensez vraiment que c'est si dur que ça de marcher ? Eh bien, si vous le dites.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous pensez vraiment que c'est si dur que ça de marcher ? Eh bien, si vous le dites.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Au moins, quand la guerre sera finie, nous n'aurons plus à voyager autant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Au moins, quand la guerre sera finie, nous n'aurons plus à voyager autant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Je l'espère. Je ne me préoccuperais pas tant de la fatigue si j'étais en voyage de recherche, mais là, ça devient ridicule.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ça, vous l'avez dit. Nous marchons beaucoup dernièrement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ça, vous l'avez dit. Nous marchons beaucoup dernièrement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Au moins, quand la guerre sera finie, nous n'aurons plus à voyager autant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Au moins, quand la guerre sera finie, nous n'aurons plus à voyager autant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Je l'espère. Je ne me préoccuperais pas tant de la fatigue si j'étais en voyage de recherche, mais là, ça devient ridicule.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Le plus gros de la guerre est derrière nous, ce qui veut dire moins d'occasions pour moi de me faire un nom.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Il faut que je me surpasse à la prochaine bataille, ou tu vas me laisser dans ton sillage.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Plus sérieusement, je couvre tes arrières, si tu fais de même pour moi, [HERO_MF] !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Le plus gros de la guerre est derrière nous, ce qui veut dire moins d'occasions pour moi de me faire un nom.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Il faut que je me surpasse à la prochaine bataille, ou tu vas me laisser dans ton sillage.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Plus sérieusement, je couvre tes arrières, si tu fais de même pour moi, [HERO_MF] !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Caspar
Quel est le problème ? Si tu ne peux pas tenir le rythme, je te laisserai derrière moi !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
C'est tellement étrange que nous allions aider mon père.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
C'est tellement étrange que nous allions aider mon père.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Non que je sois contre. Il me tarde de le voir pleurer !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Non que je sois contre. Il me tarde de le voir pleurer !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Voilà, ça, c'est la bonne attitude ! Donnez-lui une bonne leçon ! Je ne sais pas pourquoi... mais allez-y quand même !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Voilà, ça, c'est la bonne attitude ! Donnez-lui une bonne leçon ! Je ne sais pas pourquoi... mais allez-y quand même !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Oui ! Je peux y arriver !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Oui ! Je peux y arriver !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je comprends vos sentiments, mais le voir mourir ne rendra pas les choses plus faciles pour vous. Nous devons d'abord être sûrs qu'il soit en sécurité.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je comprends vos sentiments, mais le voir mourir ne rendra pas les choses plus faciles pour vous. Nous devons d'abord être sûrs qu'il soit en sécurité.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Pff... Vous avez raison, j'imagine.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Pff... Vous avez raison, j'imagine.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Quand je retournerai à Brigid, je peux maintenir la tête vers le haut.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Parce que je pense que notre relation avec l'Empire va s'arranger.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
J'espère qu'un jour, plus de gens vont circuler entre Brigid et Fódlan.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
La vallée du Tourment porte bien son nom. Tous ces gens serrés dans ce ravin étroit...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Je n'oublierai jamais cette vision de toute mon existence. Peu importe combien j'ai essayé de l'effacer de ma mémoire.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Argh, j'ai besoin de penser à autre chose. Qu'y a-t-il ensuite ? Est-ce que nous sommes prêts à partir ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Écoutez, il y a une chance que le seigneur Arundel fasse enfin son apparition. C'est l'homme responsable d'avoir mis Sa Majesté dans un tel tourment.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Nous ne devons pas lui permettre de causer plus de mal à Sa Majesté. C'est pourquoi vous et moi allons en finir avec lui.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Compris. Nous allons nous assurer qu'il ne s'approche pas d'Edelgard.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Compris. Nous allons nous assurer qu'il ne s'approche pas d'Edelgard.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Enfin, à moins que Sa Majesté ne veuille qu'il s'approche ! Si elle souhaite l'affronter elle-même, nous ne devons pas interférer.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, euh... d'accord.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, euh... d'accord.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
D'accord, mais je doute qu'il se montre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
D'accord, mais je doute qu'il se montre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
Alors ne venez pas pleurer quand il vous prendra par surprise. Je compte sur vous quand le temps viendra !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
Tout ce que j'ai fait, c'est me battre pendant plus de deux ans. Je n'ai guère eu l'opportunité de trouver l'élu de mes rêves.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
Et maintenant, voilà où nous en sommes...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Désolé. Les gens doivent être aveugles pour ignorer votre charme.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Désolée. Les gens doivent être aveugles pour ignorer votre charme.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
Vous êtes bien [MFH:le seul_la seule] à vous en apercevoir. Quel monde cruel.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, c'est pareil pour moi... Euh, oubliez ça.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, c'est pareil pour moi... Euh, oubliez ça.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Manuela
Oui, j'apprécierais que vous ne vous compariez pas à moi, alors que vous avez encore toute la vie devant vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
Au moins, nous allons enfin exterminer les Serpents des Ténèbres.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
J'ai parfois dû me battre à leurs côtés après que l'impératrice m'a engagé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
Mais ils me faisaient enrager. Je les écraserai comme les insectes qu'ils sont.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza
Je vous avertis. Ne vous mettez pas en travers de mon chemin.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Puis-je vous être utile ? Peut-être souhaitez-vous que je vous aide à Garreg Mach ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
N'hésitez pas à m'utiliser comme leurre, ou à me faire simuler la capitulation, ou à m'envoyer saboter leurs installations. Cela m'importe peu.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Personne ne vous demandera de faire ça. Nous voulons juste que vous vous battiez normalement.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Personne ne vous demandera de faire ça. Nous voulons juste que vous vous battiez normalement.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Vraiment ? Eh bien, je suis votre pion que vous pouvez utiliser comme bon vous semble.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Attendez, du sabotage ? Vous complotez quelque chose ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Attendez, du sabotage ? Vous complotez quelque chose ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Pas vraiment. J'ai seulement un talent pour la destruction, après toutes mes expériences ratées.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Garreg Mach est au beau milieu de Fódlan, n'est-ce pas ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Je sais qu'il a une importance historique, mais vaut-il vraiment le sacrifice de tant de vies ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est une gigantesque construction, probablement bâtie sur des catacombes abyssales. Qui sait quel genre de secrets pourraient s'y cacher.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est une gigantesque construction, probablement bâtie sur des catacombes abyssales. Qui sait quel genre de secrets pourraient s'y cacher.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Vous le pensez aussi, hein ? Il y a sans aucun doute des passages suspects en-dessous du monastère.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est un site sacré, et l'Église doit prendre en considération ses fidèles. Elle ne peut pas se permettre de le perdre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est un site sacré, et l'Église doit prendre en considération ses fidèles. Elle ne peut pas se permettre de le perdre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Est-ce qu'elle ne peut pas abandonner et construire un monastère ailleurs ? J'admets que c'est plus facile à dire qu'à faire.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
J'ai réfléchi au sens de la justice depuis même que j'ai quitté Faerghus.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Et je n'ai pas encore trouvé. Je me demande si je découvrirai un jour la réponse.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Cela finira par prendre tout son sens, même si c'est difficile à saisir pour vous aujourd'hui.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Cela finira par prendre tout son sens, même si c'est difficile à saisir pour vous aujourd'hui.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Peut-être que vous n'y arriverez pas. Peut-être que la justice ne signifie pas qu'une chose pour vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Peut-être que vous n'y arriverez pas. Peut-être que la justice ne signifie pas qu'une chose pour vous.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Même si c'est vrai, je continuerai à chercher. J'ai besoin de savoir pourquoi je suis cette voie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Je soupçonnais qu'une dissension finirait par arriver, mais je ne prévoyais pas que Claude nous trahirait si vite.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Qu'est-ce qui va m'arriver ? Je suis loyal envers l'Empire, mais Leicester est mon territoire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Je serai peut-être à jamais enfoncé dans ce bourbier si l'Empire échoue à unifier Fódlan.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
L'Alliance poursuit l'armée du Royaume. J'espère seulement qu'elle sortira victorieuse.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Laissez-moi deviner, vous êtes inquiet pour vos vieux amis ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Laissez-moi deviner, vous êtes inquiet pour vos vieux amis ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Oui. Ils sont complètement perdus sans moi, voyez-vous.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Alors quoi, vous voulez repartir pour les rejoindre, maintenant ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Alors quoi, vous voulez repartir pour les rejoindre, maintenant ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Non, mais je m'inquiète de ce qu'il va advenir d'eux sans moi.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Je pense que cette bataille sera un tournant majeur dans l'histoire de Fódlan.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
C'est affolant de penser que je vais y participer.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Si je survis, je veux peindre une toile de la bataille.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Je sens que cela fait en quelque sorte partie de mon devoir.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Le combat sera peut-être pas terminé après ça, mais j'ai un pressentiment...
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
La prochaine bataille va déterminer l'avenir de Fódlan.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Tu devrais peut-être commencer à penser à la prochaine étape. Tu sais, à ce que tu vas faire une fois le combat terminé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Je sais qu'il est un peu tard pour mettre ça sur la table, mais je suis pas d'accord avec notre façon de combattre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Vous ressentez certainement la même chose, non ? Allez, à moi vous pouvez le dire.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, je n'apprécie pas non plus. Nous ne montrons aucune pitié envers l'ennemi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, je n'apprécie pas non plus. Nous ne montrons aucune pitié envers l'ennemi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Peut-être... Mais nous sommes pas non plus les seuls à le faire. C'est la guerre, après tout.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Alors qu'est-ce qui vous pose problème ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Alors qu'est-ce qui vous pose problème ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
On se bat constamment, mais on ne fait jamais la fête ! Edelgard ne comprend rien.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je n'en sais rien. J'ai l'impression que tout le monde m'accepte pour ce que je suis. Qu'est-ce que je pourrais demander de plus ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je n'en sais rien. J'ai l'impression que tout le monde m'accepte pour ce que je suis. Qu'est-ce que je pourrais demander de plus ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Non, les gens accepteront [MFH:un guerrier puissant_une guerrière puissante] comme vous où que vous alliez. C'est pas de ça que je parle.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Alors qu'est-ce qui vous pose problème ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Alors qu'est-ce qui vous pose problème ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
On se bat constamment, mais on ne fait jamais la fête ! Edelgard ne comprend rien.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Si les Serpents des Ténèbres essaient de balayer l'impératrice et l'archevêque du même coup...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Alors nous devons gagner à tout prix. Nous devrions aussi nous attendre à ce que leur chef se montre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Le problème est que je ne pourrai pas obtenir les renseignements dont j'ai besoin pendant un combat chaotique.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Ce qui signifie que je vais devoir les maîtriser. Ils ne me fileront pas entre les doigts !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
J'ai rompu le contact avec mon père adoptif pour le moment, mais je pense que je retournerai à la maison un jour.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Alors je veux me battre aussi fort que possible à vos côtés tant que je suis ici.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Ce sera un combat capital pour l'avenir de Fódlan, après tout.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Le ministre des Affaires religieuses... Oh, c'est vrai, c'est un évêque, maintenant. Bref, le comte Varley est actuellement détenu à Garreg Mach, non ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Personnellement, j'aimerais l'entendre crier comme un cochon qu'on égorge.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Mais je suppose que dans les circonstances actuelles, nous n'avons pas d'autres choix que de le sauver.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Est-ce que quelque chose est arrivé entre vous ? Je ne savais même pas que vous vous connaissiez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Est-ce que quelque chose est arrivé entre vous ? Je ne savais même pas que vous vous connaissiez.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Il m'a fait énormément souffrir, il y a longtemps. C'était de ma faute, mais quand même.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Je n'arrive pas à croire qu'il n'y avait personne de mieux placé pour occuper le rôle d'évêque de l'Église australe.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
En tant que fidèle, j'ai quelques réserves sur le fait que quelqu'un comme lui soit à la tête de l'Église.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
J'espère que tous nos grands chefs prendront ça en considération après la guerre.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Abandonnez l'idée. Si Garreg Mach tombe, tout ce pour quoi nous avons combattu n'aura plus de sens.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Abandonnez l'idée. Si Garreg Mach tombe, tout ce pour quoi nous avons combattu n'aura plus de sens.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Oui, j'en suis conscient. Je sais comment séparer mes sentiments personnels de mon travail.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Je n'arrive pas à croire qu'il n'y avait personne de mieux placé pour occuper le rôle d'évêque de l'Église australe.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
En tant que fidèle, j'ai quelques réserves sur le fait que quelqu'un comme lui soit à la tête de l'Église.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
J'espère que tous nos grands chefs prendront ça en considération après la guerre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Ingrid et Sylvain étaient tous deux des amis chers.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Ils ont combattu vaillamment pour protéger ce en quoi ils croyaient.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Je ne suis... pas sûre que je pourrais en faire autant. Je pense qu'ils étaient incroyables.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Annie, Ingrid et Sylvain étaient tous des amis chers.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Ils ont combattu vaillamment pour protéger ce en quoi ils croyaient.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Je ne suis... pas sûre que je pourrais en faire autant. Je pense qu'ils étaient incroyables.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Les chevaliers de Seiros n'étaient pas au maximum de leur force en Ailell.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Les autres membres devaient être en route pour Garreg Mach.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Surveillez de près l'impératrice. Elle est prête à tout.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
Je suis heureux que vous et Edelgard soyez indemnes.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
J'étais tellement perdu quand vous avez disparu par le fait de cette étrange magie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh oui, à propos de ça. Je suis vraiment désolé. Je n'arrive pas à croire que je vous ai attaqué.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh oui, à propos de ça. Je suis vraiment désolée. Je n'arrive pas à croire que je vous ai attaqué.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
Ne vous inquiétez pas pour ça. Vous ne contrôliez pas ce que vous faisiez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Merci de ne pas m'avoir taillé en pièces, même si je vous ai attaqué.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Merci de ne pas m'avoir taillée en pièces, même si je vous ai attaqué.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
Vous ne sembliez pas avoir le contrôle de vous-même. Et puis je ne pourrais pas tuer [MFH:un allié_une alliée].
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
Je suis heureuse que vous et Edelgard soyez indemnes.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
J'étais tellement perdue quand vous avez disparu par le fait de cette étrange magie.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh oui, à propos de ça. Je suis vraiment désolé. Je n'arrive pas à croire que je vous ai attaquée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh oui, à propos de ça. Je suis vraiment désolée. Je n'arrive pas à croire que je vous ai attaquée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
Ne vous inquiétez pas pour ça. Vous ne contrôliez pas ce que vous faisiez.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Merci de ne pas m'avoir taillé en pièces, même si je vous ai attaquée.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Merci de ne pas m'avoir taillée en pièces, même si je vous ai attaquée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
Vous ne sembliez pas avoir le contrôle de vous-même. Et puis je ne pourrais pas tuer [MFH:un allié_une alliée].
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Dites-moi, vous ne savez rien à propos de votre naissance, non ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
J'espère que rien de bizarre ne vous est arrivé à l'époque. Bien que... j'ai quelques doutes.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne me rappelle rien avant que ma mère ne me trouve. Ni où j'étais, ni ce que je faisais. Rien.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne me rappelle rien avant que ma mère ne me trouve. Ni où j'étais, ni ce que je faisais. Rien.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Alors je n'ai aucune idée de ce qui m'est arrivé dans le passé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Alors je n'ai aucune idée de ce qui m'est arrivé dans le passé.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Eh bien, vous n'êtes pas [MFH:le seul_la seule]. On a rarement de souvenirs d'un âge si précoce.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Si seulement il y avait un moyen d'en savoir plus.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ça ne m'inquiète pas plus que ça. C'est peut-être difficile à croire, mais je me sens complètement normal, maintenant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ça ne m'inquiète pas plus que ça. C'est peut-être difficile à croire, mais je me sens complètement normale, maintenant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Vous croyez vraiment que je vais avaler ça ? Si seulement il y avait un moyen d'en savoir plus...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
J'ai toujours pensé qu'un mercenaire devait juste faire exactement ce que dit son employeur.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Mais je me demande encore quelles sont mes raisons de me battre, ou ce qui arrivera à mes alliés si nous perdons.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Et vous, alors ? Vous pensez à ce genre de choses ? Ou vous vous concentrez juste sur le combat ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, j'y pense. En particulier maintenant que j'ai mes propres troupes.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, j'y pense. En particulier maintenant que j'ai mes propres troupes.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Eh ben... C'est bon de savoir que je suis pas la seule dans ce cas. D'accord, je pense que je peux mener ce combat, maintenant.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Quand je suis dans la bataille, je ne pense qu'au combat. Laisser mon esprit vagabonder pourrait offrir des ouvertures à l'ennemi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Quand je suis dans la bataille, je ne pense qu'au combat. Laisser mon esprit vagabonder pourrait offrir des ouvertures à l'ennemi.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Hm... Oui, c'est pas faux. D'accord, je vais me concentrer sur le combat, moi aussi !
link ???
Un conflit à Garreg Mach... Hmm. Oh, désolée, je pensais tout haut.
link ???
Cela vous surprendra peut-être, mais je faisais autrefois beaucoup d'affaires là-bas.
link ???
Alors je rencontrais des gens de l'Église centrale tout le temps. C'est tout.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
Garreg Mach a de nombreux tunnels qui conduisent par-delà les montagnes, et des tas de passages secrets dont nous ne savons rien.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
Il va sans dire que dame Rhea connaît l'agencement du monastère comme sa poche.
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
Si on ajoute à cela une autre force ennemie, qui sait ce qui pourrait arriver ?
link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
Nous ferions mieux de nous assurer d'être prêts. Bonne chance là-bas, [HERO_MF] !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Fleche
J'ai entendu dire que vous aviez vengé Randolph, alors je suis venue aussi vite que j'ai pu.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Fleche
Merci. Je suis certaine qu'il reposera en paix, maintenant.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Fleche
Mais... j'étais si concentrée sur la vengeance que je ne sais plus quoi faire, aujourd'hui.
link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Je meurs d'envie de le savoir, mais je ne peux pas quitter mon poste pour participer au sauvetage.
link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Est-ce que vous pourriez y passer et le découvrir pour moi ? S'il vous plaaaît ?
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Nous n'avons plus rien à craindre, [HERO_MF].
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Peu importe quoi ou qui tu affrontes, nous pourrons sauver ce monde.
link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Maintenant, partons. Nous nous battrons jusqu'au bout.
link <<EMPTY NAME>>
Oui, c'est ce que je pensais. Je savais que vous alliez prendre du galon.
link <<EMPTY NAME>>
Maintenant, il me suffit de suivre vos ordres et d'essayer de ne pas me faire tuer.
link <<EMPTY NAME>>
Vous savez ce qu'on dit. Plus les choses s'arrangent, et plus les flèches vous tombent dessus.
link <<EMPTY NAME>>
Franchement, je ne sais pas si j'ai le courage de retourner les armes contre l'archevêque... euh, je veux dire Rhea.
link <<EMPTY NAME>>
Mais si ce sont mes ordres, alors je dois faire mon devoir de général impérial.
link <<EMPTY NAME>>
J'espère seulement que nous ne serons pas frappés par une quelconque vengeance divine si nous la capturons ou la tuons.
link <<EMPTY NAME>>
J'espère que l'évêque va bien.
link <<EMPTY NAME>>
S'il mourait par inadvertance, je me demande qui prendrait sa place à la tête de l'Église australe.
link <<EMPTY NAME>>
Non, non, ce sont des paroles inappropriées. Pour l'instant, nous devons nous concentrer sur son sauvetage.
link <<EMPTY NAME>>
Allons-y, [MFH:Commandant_Commandante] ! J'ai des amis qui défendent Garreg Mach !
link <<EMPTY NAME>>
Peu m'importe si nous nous préparons à nous battre avec ces affreux mages noirs ou les chevaliers de Seiros.
link <<EMPTY NAME>>
Nous finirons par vaincre ! N'est-ce pas ?!
link <<EMPTY NAME>>
Mes excuses les plus sincères pour ne pas avoir remarqué les mouvements de l'archevêque.
link <<EMPTY NAME>>
Au moment où j'ai réalisé ce qui se passait, ses forces marchaient déjà sur Garreg Mach.
link <<EMPTY NAME>>
Mais au moins, elles ont été entravées quand cette troisième force est arrivée et a causé tant de confusion. Ça nous a aidés... en quelque sorte.
link <<EMPTY NAME>>
La mort ne devrait pas venir vous chercher dans cette bataille. Les étoiles l'ont décrété.
link <<EMPTY NAME>>
Bien qu'elles se trompent parfois.
link <<EMPTY NAME>>
Au moins, vous devriez rester à l'écart des ponts. Il semble que vous couriez le risque de tomber.
link <<EMPTY NAME>>
Le baron Barnabas, le général en charge de Garreg Mach, est quelqu'un d'honnête et d'avenant.
link <<EMPTY NAME>>
Il défendrait le monastère de sa vie s'il le fallait.
link <<EMPTY NAME>>
Mais nous devons nous assurer que cela n'arrive pas. L'Empire souffrirait également d'une grande perte s'il venait à mourir.
link <<EMPTY NAME>>
Je ne me serais jamais attendu à ce que l'Alliance brise notre pacte et nous attaque.
link <<EMPTY NAME>>
Je sais que son chef, Claude, est du genre comploteur, mais je ne pensais pas qu'il se lancerait dans ce pari dangereux.
link <<EMPTY NAME>>
Qu'est-ce qui a pu le conduire à faire ça ?
link <<EMPTY NAME>>
Je suis tellement soulagé que l'Alliance n'ait rien fait de suspect.
link <<EMPTY NAME>>
Son chef, Claude, est un habitué des manigances. Il n'est pas à exclure qu'il tente quelque chose.
link <<EMPTY NAME>>
Mais avec nos forces rassemblées comme maintenant, je ne pense pas qu'il y ait lieu de s'inquiéter, à moins que quelque chose d'extrême ne survienne.
link <<EMPTY NAME>>
Je suis née en réalité dans la ville en-dessous de Garreg Mach.
link <<EMPTY NAME>>
J'étais inquiète quand l'Empire s'en est emparée, mais...
link <<EMPTY NAME>>
La vie quotidienne n'a guère changé.
link <<EMPTY NAME>>
En fait, on dit même que les affaires vont bon train. Non que cela m'affecte.