hopes.fedatamine.com
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie: Cela pourrait nous poser problème.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri: On peut lui faire confiance.
<<EMPTY NAME>>: Ça me met en rage.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Metodey: Lonato...
<<EMPTY NAME>>: J'ai entendu parler de l'Alliance.
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri: Comme vous le savez...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza: Argh...
<<EMPTY NAME>>: C'est tellement pénible.
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval: Je me joins à vous, provisoirement.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Matthias: C'est plutôt confortable, ici.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros: Les mercenaires de Jeralt...
<<EMPTY NAME>>: Qu'est-ce que vous voulez ?
???: C'est le moment de faire des affaires.
???: Le comte Rowe...
???: Quelle bourde.
???: Je ne pense pas qu'on aura des problèmes.
???: Quant à moi...
???: Je ne peux pas le supporter.
???: Redoutables, ces mercenaires.
<<EMPTY NAME>>: C'est très contrariant.
???: J'ai appris ce qu'il s'était passé.
<<EMPTY NAME>>: Je vous souhaite de réussir !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas: J'en suis resté bouche bée.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas: J'en suis resté bouche bée.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rufus: Je ne peux pas m'empêcher de me demander...
<<EMPTY NAME>>: Ça me terrifie.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rufus: C'est tellement compliqué.
<<EMPTY NAME>>: Je suis en soulagement.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rufus: C'est tellement compliqué.
<<EMPTY NAME>>: Je ne peux que continuer à me battre.
<<EMPTY NAME>>: Vous avez entendu ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Une installation de recherche tactique est désormais sur pied. Je suppose que c'est le phacochère qui en est principalement à l'origine.
Une installation de recherche tactique est désormais sur pied. Je suppose que c'est le phacochère qui en est principalement à l'origine.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
On ne gagne pas des guerres par la seule maîtrise de l'épée. Allez jeter un œil au nouveau bâtiment quand vous aurez un moment.
On ne gagne pas des guerres par la seule maîtrise de l'épée. Allez jeter un œil au nouveau bâtiment quand vous aurez un moment.
<<EMPTY NAME>>: Ça me met en rage.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Une bonne tactique est essentielle pour remporter la victoire. Je devrais toutes les repasser en tête pendant que je me prépare.
Une bonne tactique est essentielle pour remporter la victoire. Je devrais toutes les repasser en tête pendant que je me prépare.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Une bonne tactique est essentielle pour remporter la victoire. Je devrais toutes les repasser en tête pendant que je me prépare.
Une bonne tactique est essentielle pour remporter la victoire. Je devrais toutes les repasser en tête pendant que je me prépare.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Par chance, le comte Rowe s'est rendu rapidement. Nous n'avons pas subi beaucoup de pertes.
Par chance, le comte Rowe s'est rendu rapidement. Nous n'avons pas subi beaucoup de pertes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Je ne suis pas toujours d'accord avec le comte, mais je dois admettre qu'il a bien pris en considération les besoins de son peuple.
Je ne suis pas toujours d'accord avec le comte, mais je dois admettre qu'il a bien pris en considération les besoins de son peuple.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Non... Je ne devrais pas dire cela après l'avoir forcé à se rendre. Oubliez ce que j'ai dit.
Non... Je ne devrais pas dire cela après l'avoir forcé à se rendre. Oubliez ce que j'ai dit.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Si Cornelia est bien celle qui l'a emmené, cela serait un problème pour nous.
Si Cornelia est bien celle qui l'a emmené, cela serait un problème pour nous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
En dépit de son grand âge, sa loyauté envers la famille royale est sans faille. Plus important encore, elle a enseigné l'art de la guerre à Gustave.
En dépit de son grand âge, sa loyauté envers la famille royale est sans faille. Plus important encore, elle a enseigné l'art de la guerre à Gustave.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Sans blague, elle a enseigné à Gustave ? Ce doit vraiment être quelqu'un d'extraordinaire !
Sans blague, elle a enseigné à Gustave ? Ce doit vraiment être quelqu'un d'extraordinaire !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Sans blague, elle a enseigné à Gustave ? Ce doit vraiment être quelqu'un d'extraordinaire !
Sans blague, elle a enseigné à Gustave ? Ce doit vraiment être quelqu'un d'extraordinaire !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Oui. Sa Majesté a souvent cherché son conseil en matière de gouvernance et de stratégie.
Oui. Sa Majesté a souvent cherché son conseil en matière de gouvernance et de stratégie.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Cependant, tout peut encore arriver. Nous devons nous attendre à des imprévus.
Cependant, tout peut encore arriver. Nous devons nous attendre à des imprévus.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est rassurant de savoir que Gustave compte une telle alliée à ses côtés dans la capitale du Royaume.
C'est rassurant de savoir que Gustave compte une telle alliée à ses côtés dans la capitale du Royaume.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est rassurant de savoir que Gustave compte une telle alliée à ses côtés dans la capitale du Royaume.
C'est rassurant de savoir que Gustave compte une telle alliée à ses côtés dans la capitale du Royaume.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
En effet. Les soldats et les citoyens de la capitale seront satisfaits de cet arrangement.
En effet. Les soldats et les citoyens de la capitale seront satisfaits de cet arrangement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Cependant, tout peut encore arriver. Nous devons nous attendre à des imprévus.
Cependant, tout peut encore arriver. Nous devons nous attendre à des imprévus.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Tss. Cet imbécile ne nous a donné que la moitié des informations. Ça me reste vraiment en travers de la gorge.
Tss. Cet imbécile ne nous a donné que la moitié des informations. Ça me reste vraiment en travers de la gorge.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Comme d'habitude, je n'ai aucune idée de ce qui peut bien se passer dans sa tête.
Comme d'habitude, je n'ai aucune idée de ce qui peut bien se passer dans sa tête.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
S'il pense qu'il sera le seul à être déshonoré dans cette affaire, il est encore plus stupide que je ne l'avais imaginé.
S'il pense qu'il sera le seul à être déshonoré dans cette affaire, il est encore plus stupide que je ne l'avais imaginé.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Comme Sa Majesté l'a dit, tout le monde a ses limites quant à ce qu'il est prêt à accepter.
Comme Sa Majesté l'a dit, tout le monde a ses limites quant à ce qu'il est prêt à accepter.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Pour Lonato, j'imagine que ces limites sont l'Église et dame Rhea.
Pour Lonato, j'imagine que ces limites sont l'Église et dame Rhea.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Au contraire, il m'a enrôlé dans l'Académie des officiers, qui est dirigée par l'Église. C'est pour cela que j'ai été adoubé par le Royaume.
Au contraire, il m'a enrôlé dans l'Académie des officiers, qui est dirigée par l'Église. C'est pour cela que j'ai été adoubé par le Royaume.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Je dois encore y réfléchir. C'est ma responsabilité. Je suis celui qui a pris sa vie, après tout.
Je dois encore y réfléchir. C'est ma responsabilité. Je suis celui qui a pris sa vie, après tout.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Quand Sa Majesté m'a dit vouloir s'entretenir avec Miklan, j'ai failli défaillir.
Quand Sa Majesté m'a dit vouloir s'entretenir avec Miklan, j'ai failli défaillir.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Mon frère m'en a fait voir de toutes les couleurs quand nous étions gamins. Et pour être honnête, ça ne s'est pas arrangé à l'âge adulte.
Mon frère m'en a fait voir de toutes les couleurs quand nous étions gamins. Et pour être honnête, ça ne s'est pas arrangé à l'âge adulte.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Mais le Royaume a besoin de lui maintenant, autant sur le plan militaire que politique.
Mais le Royaume a besoin de lui maintenant, autant sur le plan militaire que politique.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Il est la preuve vivante qu'on peut se faire une place dans le monde sans porter d'emblème, et qu'une crapule au passé douteux peut expier ses méfaits.
Il est la preuve vivante qu'on peut se faire une place dans le monde sans porter d'emblème, et qu'une crapule au passé douteux peut expier ses méfaits.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
C'est là le rôle que Sa Majesté veut lui donner. En d'autres termes, il incarne un symbole.
C'est là le rôle que Sa Majesté veut lui donner. En d'autres termes, il incarne un symbole.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
À vrai dire, je pense que mon frère pourrait nous être utile. Mon père lui a appris tout ce qu'il savait, après tout.
À vrai dire, je pense que mon frère pourrait nous être utile. Mon père lui a appris tout ce qu'il savait, après tout.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Il vous en a fait voir de toutes les couleurs ? Vous voulez vraiment vous battre à ses côtés ?
Il vous en a fait voir de toutes les couleurs ? Vous voulez vraiment vous battre à ses côtés ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Il vous en a fait voir de toutes les couleurs ? Vous voulez vraiment vous battre à ses côtés ?
Il vous en a fait voir de toutes les couleurs ? Vous voulez vraiment vous battre à ses côtés ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Ils le surveillent de près. Qui plus est, je ne suis plus le gamin sans défense que j'étais autrefois. Je sais me défendre.
Ils le surveillent de près. Qui plus est, je ne suis plus le gamin sans défense que j'étais autrefois. Je sais me défendre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
À vrai dire, je pense que mon frère pourrait nous être utile. Mon père lui a appris tout ce qu'il savait, après tout.
À vrai dire, je pense que mon frère pourrait nous être utile. Mon père lui a appris tout ce qu'il savait, après tout.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Dorothea faisait partie des Aigles de jais. Je me suis souvent entretenue avec elle lorsque nous étions à l'Académie des officiers.
Dorothea faisait partie des Aigles de jais. Je me suis souvent entretenue avec elle lorsque nous étions à l'Académie des officiers.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Quand bien même, je ne peux m'empêcher de me demander si nous n'aurions pas pu éviter de prendre sa vie.
Quand bien même, je ne peux m'empêcher de me demander si nous n'aurions pas pu éviter de prendre sa vie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Je suis très réticente à l'idée d'affronter qui que ce soit de nos vieux compagnons de l'Académie.
Je suis très réticente à l'idée d'affronter qui que ce soit de nos vieux compagnons de l'Académie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Si nous parvenons à les convaincre de nous rejoindre, tout ira pour le mieux.
Si nous parvenons à les convaincre de nous rejoindre, tout ira pour le mieux.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Même si nous les forçons malgré tout à se plier à notre volonté. Cela pourrait ne pas leur plaire.
Même si nous les forçons malgré tout à se plier à notre volonté. Cela pourrait ne pas leur plaire.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Nous les forçons ni plus ni moins à choisir entre trahir leurs amis et leurs familles et la mort. Cela est pour le moins cruel.
Nous les forçons ni plus ni moins à choisir entre trahir leurs amis et leurs familles et la mort. Cela est pour le moins cruel.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Dernièrement, j'ai entendu dire que l'Alliance rencontrait aussi des difficultés pendant la guerre.
Dernièrement, j'ai entendu dire que l'Alliance rencontrait aussi des difficultés pendant la guerre.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Le grand pont de Myrddin est tombé, et le comte Gloucester a juré allégeance à l'Empire.
Le grand pont de Myrddin est tombé, et le comte Gloucester a juré allégeance à l'Empire.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Nous n'avons pas rencontré de problèmes jusqu'à maintenant, mais qui sait ce que l'avenir nous réserve...
Nous n'avons pas rencontré de problèmes jusqu'à maintenant, mais qui sait ce que l'avenir nous réserve...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Assurons-nous d'être suffisamment entraînés pour le combat qui nous attend !
Assurons-nous d'être suffisamment entraînés pour le combat qui nous attend !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous devons reprendre nos esprits. L'Empire peut se retourner à tout moment et envoyer toute son armée sur le front ouest.
Nous devons reprendre nos esprits. L'Empire peut se retourner à tout moment et envoyer toute son armée sur le front ouest.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous devons reprendre nos esprits. L'Empire peut se retourner à tout moment et envoyer toute son armée sur le front ouest.
Nous devons reprendre nos esprits. L'Empire peut se retourner à tout moment et envoyer toute son armée sur le front ouest.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Je partage cet avis. Pour le moment, nous devrions reprendre l'entraînement de plus belle.
Je partage cet avis. Pour le moment, nous devrions reprendre l'entraînement de plus belle.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Assurons-nous d'être suffisamment entraînés pour le combat qui nous attend !
Assurons-nous d'être suffisamment entraînés pour le combat qui nous attend !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ha ha, tout ira pour le mieux. Nous nous en sommes très bien sortis jusqu'à présent.
Ha ha, tout ira pour le mieux. Nous nous en sommes très bien sortis jusqu'à présent.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ha ha, tout ira pour le mieux. Nous nous en sommes très bien sortis jusqu'à présent.
Ha ha, tout ira pour le mieux. Nous nous en sommes très bien sortis jusqu'à présent.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Assurons-nous d'être suffisamment entraînés pour le combat qui nous attend !
Assurons-nous d'être suffisamment entraînés pour le combat qui nous attend !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Vous n'ignorez pas que Sylvain et moi nous connaissons depuis notre plus tendre enfance.
Vous n'ignorez pas que Sylvain et moi nous connaissons depuis notre plus tendre enfance.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
À l'époque, il n'était pas rare de le voir avec des bleus ou d'autres blessures sur le visage et le corps.
À l'époque, il n'était pas rare de le voir avec des bleus ou d'autres blessures sur le visage et le corps.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Chaque fois que je lui demandais, il répondait qu'il s'était blessé durant l'entraînement ou autre. Mais je savais bien ce qu'il en était...
Chaque fois que je lui demandais, il répondait qu'il s'était blessé durant l'entraînement ou autre. Mais je savais bien ce qu'il en était...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Je comprends que Sa Majesté ait voulu s'entretenir avec Miklan, et plus important encore, pourquoi Sylvain ne s'y est pas opposé.
Je comprends que Sa Majesté ait voulu s'entretenir avec Miklan, et plus important encore, pourquoi Sylvain ne s'y est pas opposé.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Les gens peuvent peut-être changer, mais ils ne peuvent pas effacer leurs péchés.
Les gens peuvent peut-être changer, mais ils ne peuvent pas effacer leurs péchés.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Vous n'ignorez pas que Sylvain et moi nous connaissions depuis notre plus tendre enfance.
Vous n'ignorez pas que Sylvain et moi nous connaissions depuis notre plus tendre enfance.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
À l'époque, il n'était pas rare de le voir avec des bleus ou d'autres blessures sur le visage et le corps.
À l'époque, il n'était pas rare de le voir avec des bleus ou d'autres blessures sur le visage et le corps.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Chaque fois que je lui demandais, il répondait qu'il s'était blessé durant l'entraînement ou autre. Mais je savais bien ce qu'il en était...
Chaque fois que je lui demandais, il répondait qu'il s'était blessé durant l'entraînement ou autre. Mais je savais bien ce qu'il en était...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Je comprends que Sa Majesté ait voulu s'entretenir avec Miklan, et plus important encore, pourquoi Sylvain ne s'y est pas opposé.
Je comprends que Sa Majesté ait voulu s'entretenir avec Miklan, et plus important encore, pourquoi Sylvain ne s'y est pas opposé.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Mais même si Sylvain n'est plus parmi nous... Je ne pense pas pouvoir l'accepter si facilement.
Mais même si Sylvain n'est plus parmi nous... Je ne pense pas pouvoir l'accepter si facilement.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Les gens peuvent peut-être changer, mais ils ne peuvent pas effacer leurs péchés.
Les gens peuvent peut-être changer, mais ils ne peuvent pas effacer leurs péchés.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
L'Empire s'attaque à notre armée à l'ouest et affronte simultanément l'Alliance à l'est.
L'Empire s'attaque à notre armée à l'ouest et affronte simultanément l'Alliance à l'est.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Son armée est dirigée par des généraux de renom comme le comte Bergliez et le marquis Vestra.
Son armée est dirigée par des généraux de renom comme le comte Bergliez et le marquis Vestra.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Concernant le marquis actuel, je crois que lui et vous étiez dans la même cohorte à l'Académie des officiers.
Concernant le marquis actuel, je crois que lui et vous étiez dans la même cohorte à l'Académie des officiers.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Nous devons profiter du fait que l'Empire a tourné son attention vers l'est pour prendre l'avantage.
Nous devons profiter du fait que l'Empire a tourné son attention vers l'est pour prendre l'avantage.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Envoyer des troupes sur l'ancien territoire d'Arundel fait partie de ce plan. Nous devons rapidement éliminer les troupes ennemies qui visent Arianrhod.
Envoyer des troupes sur l'ancien territoire d'Arundel fait partie de ce plan. Nous devons rapidement éliminer les troupes ennemies qui visent Arianrhod.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vestra ? Ah oui, je me souviens de lui. Il faisait partie des Aigles de jais. Hubert, c'est ça ?
Vestra ? Ah oui, je me souviens de lui. Il faisait partie des Aigles de jais. Hubert, c'est ça ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vestra ? Ah oui, je me souviens de lui. Il faisait partie des Aigles de jais. Hubert, c'est ça ?
Vestra ? Ah oui, je me souviens de lui. Il faisait partie des Aigles de jais. Hubert, c'est ça ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
C'est exact. Tout comme le Royaume, l'Empire semble s'apprêter à passer le flambeau à la génération suivante.
C'est exact. Tout comme le Royaume, l'Empire semble s'apprêter à passer le flambeau à la génération suivante.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Nous devons profiter du fait que l'Empire a tourné son attention vers l'est pour prendre l'avantage.
Nous devons profiter du fait que l'Empire a tourné son attention vers l'est pour prendre l'avantage.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Envoyer des troupes sur l'ancien territoire d'Arundel fait partie de ce plan. Nous devons rapidement éliminer les troupes ennemies qui visent Arianrhod.
Envoyer des troupes sur l'ancien territoire d'Arundel fait partie de ce plan. Nous devons rapidement éliminer les troupes ennemies qui visent Arianrhod.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vestra ? Hmm, non, ça ne me dit rien. Je ne suis pas vraiment entré en contact avec les membres des autres maisons.
Vestra ? Hmm, non, ça ne me dit rien. Je ne suis pas vraiment entré en contact avec les membres des autres maisons.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vestra ? Hmm, non, ça ne me dit rien. Je ne suis pas vraiment entrée en contact avec les membres des autres maisons.
Vestra ? Hmm, non, ça ne me dit rien. Je ne suis pas vraiment entrée en contact avec les membres des autres maisons.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
C'est compréhensible. Si je ne me trompe pas, il s'appelle Hubert ou quelque chose comme ça.
C'est compréhensible. Si je ne me trompe pas, il s'appelle Hubert ou quelque chose comme ça.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Nous devons profiter du fait que l'Empire a tourné son attention vers l'est pour prendre l'avantage.
Nous devons profiter du fait que l'Empire a tourné son attention vers l'est pour prendre l'avantage.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
Envoyer des troupes sur l'ancien territoire d'Arundel fait partie de ce plan. Nous devons rapidement éliminer les troupes ennemies qui visent Arianrhod.
Envoyer des troupes sur l'ancien territoire d'Arundel fait partie de ce plan. Nous devons rapidement éliminer les troupes ennemies qui visent Arianrhod.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Mais j'ai maintenant baissé les armes pour rester en vie. Quel autre choix avais-je ?
Mais j'ai maintenant baissé les armes pour rester en vie. Quel autre choix avais-je ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Je ne peux pas me résoudre à prendre les armes pour le Royaume, mais si j'y suis contrainte, je le ferai pour mettre un terme à cette guerre.
Je ne peux pas me résoudre à prendre les armes pour le Royaume, mais si j'y suis contrainte, je le ferai pour mettre un terme à cette guerre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Je suis une artiste. Peu importe la scène, je jure de jouer mon rôle à fond. Pour la gloire du spectacle !
Je suis une artiste. Peu importe la scène, je jure de jouer mon rôle à fond. Pour la gloire du spectacle !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ne vous forcez pas, Dorothea. Si vous ne pouvez pas rejoindre les rangs du Royaume, je parlerai à l'un des haut-placés.
Ne vous forcez pas, Dorothea. Si vous ne pouvez pas rejoindre les rangs du Royaume, je parlerai à l'un des haut-placés.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ne vous forcez pas, Dorothea. Si vous ne pouvez pas rejoindre les rangs du Royaume, je parlerai à l'un des haut-placés.
Ne vous forcez pas, Dorothea. Si vous ne pouvez pas rejoindre les rangs du Royaume, je parlerai à l'un des haut-placés.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Merci, mais ce ne sera pas nécessaire. Je dois endosser la responsabilité de mes décisions.
Merci, mais ce ne sera pas nécessaire. Je dois endosser la responsabilité de mes décisions.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Je suis une artiste. Peu importe la scène, je jure de jouer mon rôle à fond. Pour la gloire du spectacle !
Je suis une artiste. Peu importe la scène, je jure de jouer mon rôle à fond. Pour la gloire du spectacle !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Contentez-vous de suivre la marche, Dorothea. Il incombe à chacun de trouver ses raisons de se battre.
Contentez-vous de suivre la marche, Dorothea. Il incombe à chacun de trouver ses raisons de se battre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Contentez-vous de suivre la marche, Dorothea. Il incombe à chacun de trouver ses raisons de se battre.
Contentez-vous de suivre la marche, Dorothea. Il incombe à chacun de trouver ses raisons de se battre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Que ce soit pour l'argent ou la gloire, c'est à vous de trouver une raison de vous battre.
Que ce soit pour l'argent ou la gloire, c'est à vous de trouver une raison de vous battre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Que ce soit pour l'argent ou la gloire, c'est à vous de trouver une raison de vous battre.
Que ce soit pour l'argent ou la gloire, c'est à vous de trouver une raison de vous battre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Hé hé, très bien, j'ai compris. Je vais me concentrer sur ce qui nous attend.
Hé hé, très bien, j'ai compris. Je vais me concentrer sur ce qui nous attend.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Je suis une artiste. Peu importe la scène, je jure de jouer mon rôle à fond. Pour la gloire du spectacle !
Je suis une artiste. Peu importe la scène, je jure de jouer mon rôle à fond. Pour la gloire du spectacle !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Mais croiser le fer avec mes anciens camarades de classe me coupe le cœur.
Mais croiser le fer avec mes anciens camarades de classe me coupe le cœur.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Nous n'avons eu d'autre choix que de prendre la vie de Dorothea. C'est si cruel.
Nous n'avons eu d'autre choix que de prendre la vie de Dorothea. C'est si cruel.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous entrons tous sur le champ de bataille en sachant très bien ce qui peut se passer. On ne peut rien y faire.
Nous entrons tous sur le champ de bataille en sachant très bien ce qui peut se passer. On ne peut rien y faire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous entrons tous sur le champ de bataille en sachant très bien ce qui peut se passer. On ne peut rien y faire.
Nous entrons tous sur le champ de bataille en sachant très bien ce qui peut se passer. On ne peut rien y faire.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je le comprends bien. Nous n'avons d'autre choix que de nous battre.
Je le comprends bien. Nous n'avons d'autre choix que de nous battre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est pour moi une évidence, parce que j'ai été mercenaire. Mais venant de quelqu'un d'autre, je peux comprendre.
C'est pour moi une évidence, parce que j'ai été mercenaire. Mais venant de quelqu'un d'autre, je peux comprendre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est pour moi une évidence, parce que j'ai été mercenaire. Mais venant de quelqu'un d'autre, je peux comprendre.
C'est pour moi une évidence, parce que j'ai été mercenaire. Mais venant de quelqu'un d'autre, je peux comprendre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je me demande si le roi est différent, lui aussi. Je sens la même froideur chez Dimitri.
Je me demande si le roi est différent, lui aussi. Je sens la même froideur chez Dimitri.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Mais croiser le fer avec mes anciens camarades de classe me coupe le cœur.
Mais croiser le fer avec mes anciens camarades de classe me coupe le cœur.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je suis soulagée que nous n'ayons pas eu à faire de mal à Dorothea. Je ne voulais pas prendre la décision de lui ôter la vie.
Je suis soulagée que nous n'ayons pas eu à faire de mal à Dorothea. Je ne voulais pas prendre la décision de lui ôter la vie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je suis heureuse que nous puissions de nouveau nous battre côte à côte.
Je suis heureuse que nous puissions de nouveau nous battre côte à côte.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Mais cela pourrait s'arrêter à n'importe quel moment. C'est la dure réalité de la guerre.
Mais cela pourrait s'arrêter à n'importe quel moment. C'est la dure réalité de la guerre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Cette Cornelia, là ? Elle mijote quelque chose, j'en suis sûre. Je me demande si c'est... cette femme...
Cette Cornelia, là ? Elle mijote quelque chose, j'en suis sûre. Je me demande si c'est... cette femme...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Non, c'est juste que... J'ai l'impression de l'avoir rencontrée il y a longtemps.
Non, c'est juste que... J'ai l'impression de l'avoir rencontrée il y a longtemps.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, il est troublant qu'une ancienne mage de cour soit capable de commettre de tels actes.
Oui, il est troublant qu'une ancienne mage de cour soit capable de commettre de tels actes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, il est troublant qu'une ancienne mage de cour soit capable de commettre de tels actes.
Oui, il est troublant qu'une ancienne mage de cour soit capable de commettre de tels actes.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Une ancienne mage de cour ? Hmm... Oui, peut-être... Pff, quelle tristesse.
Une ancienne mage de cour ? Hmm... Oui, peut-être... Pff, quelle tristesse.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Je viens d'informer dame Rhea de l'avancée de la bataille. Elle m'a ordonné de continuer à obéir aux ordres du roi.
Je viens d'informer dame Rhea de l'avancée de la bataille. Elle m'a ordonné de continuer à obéir aux ordres du roi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
J'agirai à vos côtés jusqu'à nouvel ordre. Il va sans dire que je vous prêterai main-forte durant les combats.
J'agirai à vos côtés jusqu'à nouvel ordre. Il va sans dire que je vous prêterai main-forte durant les combats.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Au fait, avez-vous quelque information au sujet du chef de file des mercenaires de Jeralt ?
Au fait, avez-vous quelque information au sujet du chef de file des mercenaires de Jeralt ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est un mercenaire vétéran qui se fait appeler le Briseur de Lames. C'est un fin tacticien qui a aussi le courage de cent hommes.
C'est un mercenaire vétéran qui se fait appeler le Briseur de Lames. C'est un fin tacticien qui a aussi le courage de cent hommes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est un mercenaire vétéran qui se fait appeler le Briseur de Lames. C'est un fin tacticien qui a aussi le courage de cent hommes.
C'est un mercenaire vétéran qui se fait appeler le Briseur de Lames. C'est un fin tacticien qui a aussi le courage de cent hommes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
En effet. Cet homme était autrefois à la tête des chevaliers de Seiros.
En effet. Cet homme était autrefois à la tête des chevaliers de Seiros.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Qu'un homme de son calibre soit devenu un ennemi de l'Église, c'est lamentable.
Qu'un homme de son calibre soit devenu un ennemi de l'Église, c'est lamentable.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ai un compte à régler avec ce groupe de mercenaires, mais je ne sais pas grand-chose au sujet de leur chef.
J'ai un compte à régler avec ce groupe de mercenaires, mais je ne sais pas grand-chose au sujet de leur chef.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ai un compte à régler avec ce groupe de mercenaires, mais je ne sais pas grand-chose au sujet de leur chef.
J'ai un compte à régler avec ce groupe de mercenaires, mais je ne sais pas grand-chose au sujet de leur chef.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Hmm, je vois. Leur chef est un homme du nom de Jeralt, qui était autrefois à la tête des chevaliers de Seiros.
Hmm, je vois. Leur chef est un homme du nom de Jeralt, qui était autrefois à la tête des chevaliers de Seiros.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Qu'un homme de son calibre soit devenu un ennemi de l'Église, c'est lamentable.
Qu'un homme de son calibre soit devenu un ennemi de l'Église, c'est lamentable.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Nombre des gens de l'Église à Camulus sont d'un âge avancé, donc les discussions ne sont pas très animées.
Nombre des gens de l'Église à Camulus sont d'un âge avancé, donc les discussions ne sont pas très animées.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
D'un autre côté, l'armée royale compte beaucoup de jeunes gens à l'esprit vif. L'ambiance y est des plus plaisantes.
D'un autre côté, l'armée royale compte beaucoup de jeunes gens à l'esprit vif. L'ambiance y est des plus plaisantes.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Mais bien sûr, cela aurait été encore mieux si nous n'avions pas eu besoin de prendre les armes du tout...
Mais bien sûr, cela aurait été encore mieux si nous n'avions pas eu besoin de prendre les armes du tout...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Je me serais inscrite à l'Académie des officiers si la guerre n'avait pas éclaté.
Je me serais inscrite à l'Académie des officiers si la guerre n'avait pas éclaté.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Il y a plusieurs années, un type du nom de Jeralt était capitaine des chevaliers de Seiros...
Il y a plusieurs années, un type du nom de Jeralt était capitaine des chevaliers de Seiros...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Je n'aurais jamais pensé qu'il quitterait les chevaliers un jour pour devenir un mercenaire errant.
Je n'aurais jamais pensé qu'il quitterait les chevaliers un jour pour devenir un mercenaire errant.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Son départ remonte à plus de vingt ans, mais il est apparemment aussi fort qu'il l'était à l'époque. Impressionnant, si vous voulez mon avis.
Son départ remonte à plus de vingt ans, mais il est apparemment aussi fort qu'il l'était à l'époque. Impressionnant, si vous voulez mon avis.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
On dit que ceux qui héritent d'un emblème de leurs ancêtres vivent plus longtemps... Eh bien, je crois bien qu'on a affaire à un cas d'école ici.
On dit que ceux qui héritent d'un emblème de leurs ancêtres vivent plus longtemps... Eh bien, je crois bien qu'on a affaire à un cas d'école ici.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
Je me moque que vous ne me portiez pas dans votre cœur, mais si vous tentez quoi que ce soit, je vous trancherai la gorge.
Je me moque que vous ne me portiez pas dans votre cœur, mais si vous tentez quoi que ce soit, je vous trancherai la gorge.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan
J'assure en ce moment la protection d'Arianrhod. C'est en tout cas ce que la personne qui me tient en laisse m'a ordonné de faire.
J'assure en ce moment la protection d'Arianrhod. C'est en tout cas ce que la personne qui me tient en laisse m'a ordonné de faire.
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Je vous salue, [MFH:Commandant_Commandante] ! Je n'ai rien à signaler.
Je vous salue, [MFH:Commandant_Commandante] ! Je n'ai rien à signaler.
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Alors nous allons attaquer l'Empire, maintenant ? J'ai entendu dire qu'ils comptaient de farouches mercenaires dans leurs rangs.
Alors nous allons attaquer l'Empire, maintenant ? J'ai entendu dire qu'ils comptaient de farouches mercenaires dans leurs rangs.
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Promettez-moi de revenir en un seul morceau. Je vous souhaite à tous un grand succès dans cette campagne !
Promettez-moi de revenir en un seul morceau. Je vous souhaite à tous un grand succès dans cette campagne !
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Les circonstances déterminent le comportement des gens. Ce qui me laisse penser que les choses vont franchement se compliquer pour toi.
Les circonstances déterminent le comportement des gens. Ce qui me laisse penser que les choses vont franchement se compliquer pour toi.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Bien que cela puisse être un changement bienvenu pour quelqu'un de ton calibre.
Bien que cela puisse être un changement bienvenu pour quelqu'un de ton calibre.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Tu auras certainement à affronter le Démon Cendré à nouveau. J'espère que tu gagneras la prochaine fois.
Tu auras certainement à affronter le Démon Cendré à nouveau. J'espère que tu gagneras la prochaine fois.
link
<<EMPTY NAME>>
Il aurait apparemment entendu parler d'un jeune homme talentueux de parenté lointaine et l'aurait adopté.
Il aurait apparemment entendu parler d'un jeune homme talentueux de parenté lointaine et l'aurait adopté.
link
<<EMPTY NAME>>
Mais le garçon a causé des problèmes à l'Académie des officiers et a été sommairement renvoyé. Serait-ce la fin de la lignée de la maison Rowe ?
Mais le garçon a causé des problèmes à l'Académie des officiers et a été sommairement renvoyé. Serait-ce la fin de la lignée de la maison Rowe ?
link
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
Je suis Yvette, je dirige la maison Belinus. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Je suis Yvette, je dirige la maison Belinus. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
link
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
Ma maison toute entière prenait en charge la suite du comte Rowe.
Ma maison toute entière prenait en charge la suite du comte Rowe.
link
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
Nous avons été attaqués par un groupe d'étrangers. J'ignore s'ils avaient une quelconque affiliation. Je suis venue faire mon rapport à Sa Majesté.
Nous avons été attaqués par un groupe d'étrangers. J'ignore s'ils avaient une quelconque affiliation. Je suis venue faire mon rapport à Sa Majesté.
link
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
Je viens tout juste d'hériter de mon titre. Je n'arrive pas à croire que j'aie fait une telle bourde si peu de temps après.
Je viens tout juste d'hériter de mon titre. Je n'arrive pas à croire que j'aie fait une telle bourde si peu de temps après.
link
<<EMPTY NAME>>
Je ne suis pas surprise que les gens trouvent le capitaine Miklan suspect. Avec le passé qu'il a...
Je ne suis pas surprise que les gens trouvent le capitaine Miklan suspect. Avec le passé qu'il a...
link
<<EMPTY NAME>>
Au cas où il ferait quelque chose de fâcheux, Sa Majesté nous a ordonné de le mettre aux fers et de l'exécuter.
Au cas où il ferait quelque chose de fâcheux, Sa Majesté nous a ordonné de le mettre aux fers et de l'exécuter.
link
<<EMPTY NAME>>
Mon unité compte de nombreux soldats d'élite, dont plusieurs portent des emblèmes, comme moi.
Mon unité compte de nombreux soldats d'élite, dont plusieurs portent des emblèmes, comme moi.
link
<<EMPTY NAME>>
Je ne pense pas que nous aurions du mal à l'arrêter, le cas échéant. Mais de toute façon, je ne crois pas qu'il y ait lieu de s'inquiéter.
Je ne pense pas que nous aurions du mal à l'arrêter, le cas échéant. Mais de toute façon, je ne crois pas qu'il y ait lieu de s'inquiéter.
link
<<EMPTY NAME>>
Nous marcherons sur les terres contrôlées par l'Empire à partir de là, et nous dirigerons vers l'ancien territoire d'Arundel.
Nous marcherons sur les terres contrôlées par l'Empire à partir de là, et nous dirigerons vers l'ancien territoire d'Arundel.
link
<<EMPTY NAME>>
Apparemment, l'ancien seigneur Arundel était intimement lié à la tragédie de Duscur.
Apparemment, l'ancien seigneur Arundel était intimement lié à la tragédie de Duscur.
link
<<EMPTY NAME>>
Je ne veux pas que l'Empire élimine le duc, je veux qu'il fasse éclater la vérité.
Je ne veux pas que l'Empire élimine le duc, je veux qu'il fasse éclater la vérité.
link
<<EMPTY NAME>>
Je ne connaîtrai aucun répit avant ce jour. Je viens de Duscur, voyez-vous ? Et j'y ai perdu mon frère.
Je ne connaîtrai aucun répit avant ce jour. Je viens de Duscur, voyez-vous ? Et j'y ai perdu mon frère.
link
<<EMPTY NAME>>
Mes parents ont été tués par des bandits lorsque j'étais enfant. Ils ont surgi de nulle part, et ma mère...
Mes parents ont été tués par des bandits lorsque j'étais enfant. Ils ont surgi de nulle part, et ma mère...
link
<<EMPTY NAME>>
C'est pour ça que je ne peux pas tolérer que ce bandit de Miklan soit là. Et encore moins en tant que général.
C'est pour ça que je ne peux pas tolérer que ce bandit de Miklan soit là. Et encore moins en tant que général.
link
<<EMPTY NAME>>
Qu'importe qu'il soit doué, ou issu d'une maison noble... Accorder un entretien à quelqu'un comme ça...
Qu'importe qu'il soit doué, ou issu d'une maison noble... Accorder un entretien à quelqu'un comme ça...
link
<<EMPTY NAME>>
Les mercenaires de Jeralt se sont montrés coriaces lorsque nous les avons affrontés à Magdred.
Les mercenaires de Jeralt se sont montrés coriaces lorsque nous les avons affrontés à Magdred.
link
<<EMPTY NAME>>
L'armée impériale les a engagés, n'est-ce pas ? Nous les affronterons probablement à nouveau bientôt.
L'armée impériale les a engagés, n'est-ce pas ? Nous les affronterons probablement à nouveau bientôt.
link
<<EMPTY NAME>>
Comme Sa Majesté l'a laissé entendre, Cornelia et les nobles de l'ouest sont des suspects potentiels.
Comme Sa Majesté l'a laissé entendre, Cornelia et les nobles de l'ouest sont des suspects potentiels.
link
<<EMPTY NAME>>
Mais pour le moment, nous manquons de preuves tangibles. Et nous ignorons où le comte Rowe se trouve en ce moment.
Mais pour le moment, nous manquons de preuves tangibles. Et nous ignorons où le comte Rowe se trouve en ce moment.
link
<<EMPTY NAME>>
Nous serions vite fixés si nous attaquions l'ouest, mais nous ne pouvons pas agir sans preuves tangibles.
Nous serions vite fixés si nous attaquions l'ouest, mais nous ne pouvons pas agir sans preuves tangibles.
link
<<EMPTY NAME>>
[MFH:Commandant_Commandante], j'ai entendu dire que le comte Rowe avait été kidnappé durant son escorte.
[MFH:Commandant_Commandante], j'ai entendu dire que le comte Rowe avait été kidnappé durant son escorte.
link
<<EMPTY NAME>>
Je sais que la probabilité est faible, mais j'ai très peur que notre caravane se fasse attaquer. S'il vous plaît, dépêchez-vous d'arrêter les coupables !
Je sais que la probabilité est faible, mais j'ai très peur que notre caravane se fasse attaquer. S'il vous plaît, dépêchez-vous d'arrêter les coupables !