hopes.fedatamine.com
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave: Nous devons protéger le Collier de Fódlan à tout prix.
<<EMPTY NAME>>: Ça ne sera plus très long, désormais.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance: Je ne laisserai pas le seigneur Holst me faire de l'ombre.
[es]2_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Albany: C'est beaucoup de travail, on dirait.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez: Elles sont aussi costaudes que des troncs d'arbres !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Chilon: Les gens critiquent souvent la maison Edmund.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Adrienne: Combattre Almyra est notre priorité.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja: Il n'y a pas eu d'autre tentative.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Miklan: Peut-être pourrions-nous...
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_général de Charon[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux de Charon[ce]: Que faire...
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Tomas: Almyra se trouve tout à l'est, n'est-ce pas ?
<<EMPTY NAME>>: Je vais tout donner.
???: Vous avez l'air [MFH:débordé_débordée].
???: C'était il y a si longtemps.
[cs][es]2_7_11_16_22_31_16_36_artisan[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_artisans[ce]: C'est le vicomte qui nous envoie.
???: C'est de pire en pire sur le front ouest.
???: Quelle histoire romantique.
???: Comment peut-on faire comme si de rien n'était ?
???: Notre employeur ?
???: Attention à Nader.
???: Ô Déesse...
<<EMPTY NAME>>: On ne passe pas !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Tomas: Almyra se trouve à l'est... non ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Si le seigneur Holst n'avait pas été à nos côtés lors de notre récent combat, il est fort probable que nous n'aurions pas pu égaler l'Empire.
Si le seigneur Holst n'avait pas été à nos côtés lors de notre récent combat, il est fort probable que nous n'aurions pas pu égaler l'Empire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Il en va de même pour notre situation actuelle. Qui sait ce qui se serait produit s'il ne s'était pas déplacé aussi rapidement.
Il en va de même pour notre situation actuelle. Qui sait ce qui se serait produit s'il ne s'était pas déplacé aussi rapidement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Ne vous fait-il pas vous sentir un peu pathétique en comparaison ?
Ne vous fait-il pas vous sentir un peu pathétique en comparaison ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Holst a clairement fait la différence, mais tout le monde fait de son mieux, vous y compris.
Holst a clairement fait la différence, mais tout le monde fait de son mieux, vous y compris.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Holst a clairement fait la différence, mais tout le monde fait de son mieux, vous y compris.
Holst a clairement fait la différence, mais tout le monde fait de son mieux, vous y compris.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Très bien. Nous ne laisserons pas le seigneur Holst nous voler la vedette lors du prochain combat !
Très bien. Nous ne laisserons pas le seigneur Holst nous voler la vedette lors du prochain combat !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Holst est très impressionnant, c'est certain. Nous devons faire mieux pour tenir le rythme.
Holst est très impressionnant, c'est certain. Nous devons faire mieux pour tenir le rythme.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Holst est très impressionnant, c'est certain. Nous devons faire mieux pour tenir le rythme.
Holst est très impressionnant, c'est certain. Nous devons faire mieux pour tenir le rythme.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Très bien. Nous ne laisserons pas le seigneur Holst nous voler la vedette lors du prochain combat !
Très bien. Nous ne laisserons pas le seigneur Holst nous voler la vedette lors du prochain combat !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Très bien. Nous ne laisserons pas le seigneur Holst nous voler la vedette lors du prochain combat !
Très bien. Nous ne laisserons pas le seigneur Holst nous voler la vedette lors du prochain combat !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Sur les pics des Gorges de Fódlan ont été construites de nombreuses tours de guet.
Sur les pics des Gorges de Fódlan ont été construites de nombreuses tours de guet.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Les soldats stationnés là-bas surveillent le moindre mouvement en provenance d'Almyra.
Les soldats stationnés là-bas surveillent le moindre mouvement en provenance d'Almyra.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Même certaines maisons du territoire de Goneril sont chargées de cette tâche importante depuis plusieurs générations.
Même certaines maisons du territoire de Goneril sont chargées de cette tâche importante depuis plusieurs générations.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Que voulez-vous ? Si vous n'avez rien de spécial à me demander, veuillez me laisser tranquille.
Que voulez-vous ? Si vous n'avez rien de spécial à me demander, veuillez me laisser tranquille.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Je me repose simplement. Je me fatigue vite, alors je fais attention à ne pas me surmener.
Je me repose simplement. Je me fatigue vite, alors je fais attention à ne pas me surmener.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous me cachez quelque chose, Lysithea ? Soyez honnête. Je vous promets que je ne dirai rien à personne.
Vous me cachez quelque chose, Lysithea ? Soyez honnête. Je vous promets que je ne dirai rien à personne.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous me cachez quelque chose, Lysithea ? Soyez honnête. Je vous promets que je ne dirai rien à personne.
Vous me cachez quelque chose, Lysithea ? Soyez honnête. Je vous promets que je ne dirai rien à personne.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Je mangeais juste une petite friandise. Je n'essayais pas de vous cacher quoi que ce soit, mais je vous saurais gré de ne pas l'ébruiter.
Je mangeais juste une petite friandise. Je n'essayais pas de vous cacher quoi que ce soit, mais je vous saurais gré de ne pas l'ébruiter.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Que voulez-vous ? Si vous n'avez rien de spécial à me demander, veuillez me laisser tranquille.
Que voulez-vous ? Si vous n'avez rien de spécial à me demander, veuillez me laisser tranquille.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Quelque chose me chiffonne. Pourquoi l'armée impériale ne s'est-elle pas lancée à notre poursuite ?
Quelque chose me chiffonne. Pourquoi l'armée impériale ne s'est-elle pas lancée à notre poursuite ?
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Ils auraient pu nous infliger un sérieux coup s'ils avaient attaqué lors de notre retraite.
Ils auraient pu nous infliger un sérieux coup s'ils avaient attaqué lors de notre retraite.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Très bonne question. Peut-être que l'Empire était au courant de l'invasion d'Almyra.
Très bonne question. Peut-être que l'Empire était au courant de l'invasion d'Almyra.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Très bonne question. Peut-être que l'Empire était au courant de l'invasion d'Almyra.
Très bonne question. Peut-être que l'Empire était au courant de l'invasion d'Almyra.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Fódlan serait en danger si les forces almyroises étaient parvenues à traverser les Gorges.
Fódlan serait en danger si les forces almyroises étaient parvenues à traverser les Gorges.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Fódlan serait en danger si les forces almyroises étaient parvenues à traverser les Gorges.
Fódlan serait en danger si les forces almyroises étaient parvenues à traverser les Gorges.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
C'est possible. Mais si c'est le cas, comment auraient-il pu apprendre pour l'invasion aussi vite ?
C'est possible. Mais si c'est le cas, comment auraient-il pu apprendre pour l'invasion aussi vite ?
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Ils pourraient à nouveau s'en prendre à nous à tout moment. J'espère que Judith ira bien.
Ils pourraient à nouveau s'en prendre à nous à tout moment. J'espère que Judith ira bien.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Qui sait ? L'important, c'est que nous ayons pu nous en sortir sains et saufs. Le pourquoi du comment importe peu.
Qui sait ? L'important, c'est que nous ayons pu nous en sortir sains et saufs. Le pourquoi du comment importe peu.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Qui sait ? L'important, c'est que nous ayons pu nous en sortir sains et saufs. Le pourquoi du comment importe peu.
Qui sait ? L'important, c'est que nous ayons pu nous en sortir sains et saufs. Le pourquoi du comment importe peu.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Mais si nous ne connaissons pas la raison, nous ne pouvons pas être certains qu'ils ne vont pas nous prendre d'assaut.
Mais si nous ne connaissons pas la raison, nous ne pouvons pas être certains qu'ils ne vont pas nous prendre d'assaut.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Ils pourraient à nouveau s'en prendre à nous à tout moment. J'espère que Judith ira bien.
Ils pourraient à nouveau s'en prendre à nous à tout moment. J'espère que Judith ira bien.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Quelque chose me chiffonne. Pourquoi l'armée impériale ne s'est-elle pas lancée à notre poursuite ?
Quelque chose me chiffonne. Pourquoi l'armée impériale ne s'est-elle pas lancée à notre poursuite ?
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Ils auraient pu nous infliger un sérieux coup s'ils avaient attaqué lors de notre retraite.
Ils auraient pu nous infliger un sérieux coup s'ils avaient attaqué lors de notre retraite.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Mes jambes ressemblent à des troncs d'arbre après avoir marché depuis Gronder !
Mes jambes ressemblent à des troncs d'arbre après avoir marché depuis Gronder !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Maintenant, il faut que j'entraîne le haut de mon corps pour que tout soit équilibré.
Maintenant, il faut que j'entraîne le haut de mon corps pour que tout soit équilibré.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Après tout, ce sera ma première bataille contre les Almyrois. Je dois absolument être en forme !
Après tout, ce sera ma première bataille contre les Almyrois. Je dois absolument être en forme !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
J'ai eu la visite d'un membre de mon foyer tout à l'heure. Mon père adoptif lui avait demandé de nous apporter des provisions.
J'ai eu la visite d'un membre de mon foyer tout à l'heure. Mon père adoptif lui avait demandé de nous apporter des provisions.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Vous savez, les gens critiquent souvent la maison Edmund, car elle envoie des provisions et jamais des troupes.
Vous savez, les gens critiquent souvent la maison Edmund, car elle envoie des provisions et jamais des troupes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ne vous laissez pas atteindre. Vous êtes ici à vous battre sur le front, après tout.
Ne vous laissez pas atteindre. Vous êtes ici à vous battre sur le front, après tout.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ne vous laissez pas atteindre. Vous êtes ici à vous battre sur le front, après tout.
Ne vous laissez pas atteindre. Vous êtes ici à vous battre sur le front, après tout.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Être ici n'est pas suffisant, cependant. Je dois également me rendre utile.
Être ici n'est pas suffisant, cependant. Je dois également me rendre utile.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Les provisions sont essentielles. Nous avons tous besoin de nourriture et d'armes. Personnellement, je suis très reconnaissant envers votre famille.
Les provisions sont essentielles. Nous avons tous besoin de nourriture et d'armes. Personnellement, je suis très reconnaissant envers votre famille.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Les provisions sont essentielles. Nous avons tous besoin de nourriture et d'armes. Personnellement, je suis très reconnaissante envers votre famille.
Les provisions sont essentielles. Nous avons tous besoin de nourriture et d'armes. Personnellement, je suis très reconnaissante envers votre famille.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
J'ai eu la visite d'un membre de mon foyer tout à l'heure. Mon père adoptif lui avait demandé de nous apporter des provisions.
J'ai eu la visite d'un membre de mon foyer tout à l'heure. Mon père adoptif lui avait demandé de nous apporter des provisions.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Vous savez, les gens critiquent souvent la maison Edmund, car elle envoie des provisions et jamais des troupes.
Vous savez, les gens critiquent souvent la maison Edmund, car elle envoie des provisions et jamais des troupes.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Je peux enfin mener bataille aux côtés du capitaine, mais on est désormais plus éloignés que jamais.
Je peux enfin mener bataille aux côtés du capitaine, mais on est désormais plus éloignés que jamais.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Je me demande quand je le reverrai. Et est-ce que nous serons dans des camps différents ?
Je me demande quand je le reverrai. Et est-ce que nous serons dans des camps différents ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne sais pas. Nous ignorons si nous allons devoir affronter à nouveau l'Empire ni quand ça se produira.
Je ne sais pas. Nous ignorons si nous allons devoir affronter à nouveau l'Empire ni quand ça se produira.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne sais pas. Nous ignorons si nous allons devoir affronter à nouveau l'Empire ni quand ça se produira.
Je ne sais pas. Nous ignorons si nous allons devoir affronter à nouveau l'Empire ni quand ça se produira.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Oui. Et vous ne vouliez pas vous en prendre au Démon Cendré ? Dommage que vous n'ayez pas pu régler vos comptes.
Oui. Et vous ne vouliez pas vous en prendre au Démon Cendré ? Dommage que vous n'ayez pas pu régler vos comptes.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Bref, le combat contre Almyra est notre priorité. Donnons notre maximum.
Bref, le combat contre Almyra est notre priorité. Donnons notre maximum.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Hé, ce n'est pas le moment idéal. Presque tous les habitants d'Almyra comptent sur nous.
Hé, ce n'est pas le moment idéal. Presque tous les habitants d'Almyra comptent sur nous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Hé, ce n'est pas le moment idéal. Presque tous les habitants d'Almyra comptent sur nous.
Hé, ce n'est pas le moment idéal. Presque tous les habitants d'Almyra comptent sur nous.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Oh, euh... Oui, vous avez raison. Pardon, je vais essayer de me concentrer.
Oh, euh... Oui, vous avez raison. Pardon, je vais essayer de me concentrer.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Bref, le combat contre Almyra est notre priorité. Donnons notre maximum.
Bref, le combat contre Almyra est notre priorité. Donnons notre maximum.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Bref, le combat contre Almyra est notre priorité. Donnons notre maximum.
Bref, le combat contre Almyra est notre priorité. Donnons notre maximum.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
L'armée impériale n'a pas fait de nouvelle tentative pour envahir Leicester via le territoire de Bergliez.
L'armée impériale n'a pas fait de nouvelle tentative pour envahir Leicester via le territoire de Bergliez.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Nous ne pouvons pas connaître leurs plans avec certitude, mais nous savons que leur objectif principal est de détruire l'Église centrale.
Nous ne pouvons pas connaître leurs plans avec certitude, mais nous savons que leur objectif principal est de détruire l'Église centrale.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Ce qui veut dire que leurs troupes sont plus utiles sur le front ouest qu'à nous affronter.
Ce qui veut dire que leurs troupes sont plus utiles sur le front ouest qu'à nous affronter.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Surtout depuis que j'ai appris que leur conflit avec le Royaume à propos d'Arianrhod avait empiré.
Surtout depuis que j'ai appris que leur conflit avec le Royaume à propos d'Arianrhod avait empiré.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Très bonne analyse, Shamir. Toutes nos informations semblent l'étayer.
Très bonne analyse, Shamir. Toutes nos informations semblent l'étayer.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Très bonne analyse, Shamir. Toutes nos informations semblent l'étayer.
Très bonne analyse, Shamir. Toutes nos informations semblent l'étayer.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
La flatterie ne vous mènera nulle part. De plus, ce serait plus intéressant si j'avais des informations sur les forces almyroises.
La flatterie ne vous mènera nulle part. De plus, ce serait plus intéressant si j'avais des informations sur les forces almyroises.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne suis pas sûr que ce soit vrai. Ils pourraient s'en prendre sans peine à l'Alliance s'ils nous attaquaient maintenant.
Je ne suis pas sûr que ce soit vrai. Ils pourraient s'en prendre sans peine à l'Alliance s'ils nous attaquaient maintenant.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne suis pas sûre que ce soit vrai. Ils pourraient s'en prendre sans peine à l'Alliance s'ils nous attaquaient maintenant.
Je ne suis pas sûre que ce soit vrai. Ils pourraient s'en prendre sans peine à l'Alliance s'ils nous attaquaient maintenant.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Hmpf. Si c'est le cas, alors nous dépendons de la bonté du comte Bergliez. Et qui sait où cela va nous mener.
Hmpf. Si c'est le cas, alors nous dépendons de la bonté du comte Bergliez. Et qui sait où cela va nous mener.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
L'armée impériale n'a pas fait de nouvelle tentative pour envahir Leicester via le territoire de Bergliez.
L'armée impériale n'a pas fait de nouvelle tentative pour envahir Leicester via le territoire de Bergliez.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Nous ne pouvons pas connaître leurs plans avec certitude, mais nous savons que leur objectif principal est de détruire l'Église centrale.
Nous ne pouvons pas connaître leurs plans avec certitude, mais nous savons que leur objectif principal est de détruire l'Église centrale.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Ce qui veut dire que leurs troupes sont plus utiles sur le front ouest qu'à nous affronter.
Ce qui veut dire que leurs troupes sont plus utiles sur le front ouest qu'à nous affronter.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Surtout depuis que j'ai appris que leur conflit avec le Royaume à propos d'Arianrhod avait empiré.
Surtout depuis que j'ai appris que leur conflit avec le Royaume à propos d'Arianrhod avait empiré.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
L'Empire et l'Alliance ont beaucoup souffert en s'affrontant. Je me demande si nous ne pourrions pas trouver un compromis rapidement.
L'Empire et l'Alliance ont beaucoup souffert en s'affrontant. Je me demande si nous ne pourrions pas trouver un compromis rapidement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Enfin, j'imagine que les gens utiliseront leurs camarades tombés au combat comme excuse pour continuer à se battre.
Enfin, j'imagine que les gens utiliseront leurs camarades tombés au combat comme excuse pour continuer à se battre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Qu'en pensez-vous, vous qui êtes mercenaire ? Vous ne pensez pas que le moment est mal choisi pour penser de manière aussi étriquée ?
Qu'en pensez-vous, vous qui êtes mercenaire ? Vous ne pensez pas que le moment est mal choisi pour penser de manière aussi étriquée ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, nous passons notre temps à nous attaquer dès que nous en avons l'opportunité. Il est peut-être temps d'en finir.
Oui, nous passons notre temps à nous attaquer dès que nous en avons l'opportunité. Il est peut-être temps d'en finir.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, nous passons notre temps à nous attaquer dès que nous en avons l'opportunité. Il est peut-être temps d'en finir.
Oui, nous passons notre temps à nous attaquer dès que nous en avons l'opportunité. Il est peut-être temps d'en finir.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Soulagé de vous l'entendre dire. Vous pourriez tenter d'en persuader votre employeur, tant qu'à faire ?
Soulagé de vous l'entendre dire. Vous pourriez tenter d'en persuader votre employeur, tant qu'à faire ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous pensez vraiment ? La situation n'a pas vraiment évolué. De plus, l'Empire est toujours en guerre avec le Royaume.
Vous pensez vraiment ? La situation n'a pas vraiment évolué. De plus, l'Empire est toujours en guerre avec le Royaume.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous pensez vraiment ? La situation n'a pas vraiment évolué. De plus, l'Empire est toujours en guerre avec le Royaume.
Vous pensez vraiment ? La situation n'a pas vraiment évolué. De plus, l'Empire est toujours en guerre avec le Royaume.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
L'Empire et l'Alliance ont beaucoup souffert en s'affrontant. Je me demande si nous ne pourrions pas trouver un compromis rapidement.
L'Empire et l'Alliance ont beaucoup souffert en s'affrontant. Je me demande si nous ne pourrions pas trouver un compromis rapidement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Enfin, j'imagine que les gens utiliseront leurs camarades tombés au combat comme excuse pour continuer à se battre.
Enfin, j'imagine que les gens utiliseront leurs camarades tombés au combat comme excuse pour continuer à se battre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Alors les forces almyroises se déplacent à nouveau. Hmm, je me demande...
Alors les forces almyroises se déplacent à nouveau. Hmm, je me demande...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Je doute qu'il soit en danger, mais... j'imagine que je ferais bien de vérifier.
Je doute qu'il soit en danger, mais... j'imagine que je ferais bien de vérifier.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Oh, ne vous inquiétez pas. Quelque chose me tracasse, c'est tout.
Oh, ne vous inquiétez pas. Quelque chose me tracasse, c'est tout.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Oh... Au moins, Holst et moi sommes ici. Nous les repousserons au Collier.
Oh... Au moins, Holst et moi sommes ici. Nous les repousserons au Collier.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne vois pas de quoi vous parlez, mais faites au mieux, j'imagine.
Je ne vois pas de quoi vous parlez, mais faites au mieux, j'imagine.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne vois pas de quoi vous parlez, mais faites au mieux, j'imagine.
Je ne vois pas de quoi vous parlez, mais faites au mieux, j'imagine.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Oh... Au moins, Holst et moi sommes ici. Nous les repousserons au Collier.
Oh... Au moins, Holst et moi sommes ici. Nous les repousserons au Collier.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Oh... Au moins, Holst et moi sommes ici. Nous les repousserons au Collier.
Oh... Au moins, Holst et moi sommes ici. Nous les repousserons au Collier.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Almyra, c'est, euh... cette région tout à l'est, c'est ça ?
Almyra, c'est, euh... cette région tout à l'est, c'est ça ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Almyra, c'est, euh... cette région tout à l'est, c'est ça ?
Almyra, c'est, euh... cette région tout à l'est, c'est ça ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Pourquoi doutez-vous ? Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler d'Almyra. C'est la région la plus vaste des environs.
Pourquoi doutez-vous ? Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler d'Almyra. C'est la région la plus vaste des environs.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Pourquoi doutez-vous ? Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler d'Almyra. C'est la région la plus vaste des environs.
Pourquoi doutez-vous ? Ne me dites pas que vous n'avez jamais entendu parler d'Almyra. C'est la région la plus vaste des environs.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Je connais Almyra ! Je suis peut-être recluse, mais je ne suis pas ignorante pour autant !
Je connais Almyra ! Je suis peut-être recluse, mais je ne suis pas ignorante pour autant !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Je connais Almyra ! Je suis peut-être recluse, mais je ne suis pas ignorante pour autant !
Je connais Almyra ! Je suis peut-être recluse, mais je ne suis pas ignorante pour autant !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, alors vous connaissez ? Très bien, dites-moi quelque chose à propos d'Almyra.
Oh, alors vous connaissez ? Très bien, dites-moi quelque chose à propos d'Almyra.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, alors vous connaissez ? Très bien, dites-moi quelque chose à propos d'Almyra.
Oh, alors vous connaissez ? Très bien, dites-moi quelque chose à propos d'Almyra.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Hmm. Eh bien, je sais qu'ils ont un arbre légendaire qui aurait plusieurs milliers d'années. Ça compte, n'est-ce pas ?
Hmm. Eh bien, je sais qu'ils ont un arbre légendaire qui aurait plusieurs milliers d'années. Ça compte, n'est-ce pas ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Almyra, c'est, euh... cette région tout à l'est, c'est ça ?
Almyra, c'est, euh... cette région tout à l'est, c'est ça ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Almyra, c'est, euh... cette région tout à l'est, c'est ça ?
Almyra, c'est, euh... cette région tout à l'est, c'est ça ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Mais j'ai le soulagement de ne pas avoir à affronter l'Empire avant un bon moment. Je peux donner tout ce que j'ai, maintenant.
Mais j'ai le soulagement de ne pas avoir à affronter l'Empire avant un bon moment. Je peux donner tout ce que j'ai, maintenant.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je donnerai tout pour participer à la défense contre l'assaut almyrois.
Je donnerai tout pour participer à la défense contre l'assaut almyrois.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ça me fait plaisir. Combattre d'anciens amis n'est jamais simple, même quand on a changé de camp.
Ça me fait plaisir. Combattre d'anciens amis n'est jamais simple, même quand on a changé de camp.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ça me fait plaisir. Combattre d'anciens amis n'est jamais simple, même quand on a changé de camp.
Ça me fait plaisir. Combattre d'anciens amis n'est jamais simple, même quand on a changé de camp.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Mais être en harmonie avec ses émotions n'est pas une chose simple. Même pour les dirigeants.
Mais être en harmonie avec ses émotions n'est pas une chose simple. Même pour les dirigeants.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je donnerai tout pour participer à la défense contre l'assaut almyrois.
Je donnerai tout pour participer à la défense contre l'assaut almyrois.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne sais pas. Ce n'est pas comme si nous avions fait une trêve avec l'Empire. Tout est possible.
Je ne sais pas. Ce n'est pas comme si nous avions fait une trêve avec l'Empire. Tout est possible.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne sais pas. Ce n'est pas comme si nous avions fait une trêve avec l'Empire. Tout est possible.
Je ne sais pas. Ce n'est pas comme si nous avions fait une trêve avec l'Empire. Tout est possible.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Pas d'inquiétude. Dès que ce combat sera terminé, je m'engage à les affronter.
Pas d'inquiétude. Dès que ce combat sera terminé, je m'engage à les affronter.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je donnerai tout pour participer à la défense contre l'assaut almyrois.
Je donnerai tout pour participer à la défense contre l'assaut almyrois.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Je donnerai tout pour participer à la défense contre l'assaut almyrois.
Je donnerai tout pour participer à la défense contre l'assaut almyrois.
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Bonjour, [MFH:Commandant_Commandante] ! Rien à signaler !
Bonjour, [MFH:Commandant_Commandante] ! Rien à signaler !
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Enfin, si on considère que le Collier de Fódlan permet d'entrer à Leicester, alors il y a des choses à signaler !
Enfin, si on considère que le Collier de Fódlan permet d'entrer à Leicester, alors il y a des choses à signaler !
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Je n'hésiterai pas à aller sur le front s'il le faut. Et je jure, en tant que garde, personne ne passera !
Je n'hésiterai pas à aller sur le front s'il le faut. Et je jure, en tant que garde, personne ne passera !
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Une fois n'est pas coutume, l'ennemi apparaît là où on l'attend le moins.
Une fois n'est pas coutume, l'ennemi apparaît là où on l'attend le moins.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Même si on arrive à les repousser, est-ce qu'on ne ferait pas alors que continuer ce cycle « œil pour œil, dent pour dent » ?
Même si on arrive à les repousser, est-ce qu'on ne ferait pas alors que continuer ce cycle « œil pour œil, dent pour dent » ?
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Quoiqu'il en soit, je ne doute toujours pas que tu nous mèneras vers la bonne décision.
Quoiqu'il en soit, je ne doute toujours pas que tu nous mèneras vers la bonne décision.
link
<<EMPTY NAME>>
Il y a longtemps, quand je servais la maison Goneril, il y avait un jeune garçon almyrois.
Il y a longtemps, quand je servais la maison Goneril, il y avait un jeune garçon almyrois.
link
<<EMPTY NAME>>
Il avait été abandonné quand l'armée almyroise avait attaqué le Collier de Fódlan.
Il avait été abandonné quand l'armée almyroise avait attaqué le Collier de Fódlan.
link
<<EMPTY NAME>>
J'ai entendu dire qu'il était parti au monastère, après tout ça. Je me demande ce qu'il est devenu.
J'ai entendu dire qu'il était parti au monastère, après tout ça. Je me demande ce qu'il est devenu.
link
<<EMPTY NAME>>
C'est pour cela qu'on l'oublie généralement quand il s'agit de fournir un soutien militaire à l'Alliance.
C'est pour cela qu'on l'oublie généralement quand il s'agit de fournir un soutien militaire à l'Alliance.
link
<<EMPTY NAME>>
Mais cette fois, le vicomte a contacté le chef de l'Alliance de son propre chef et nous a envoyés en soutien.
Mais cette fois, le vicomte a contacté le chef de l'Alliance de son propre chef et nous a envoyés en soutien.
link
<<EMPTY NAME>>
Après tout, la maison Nilsson ne peut pas mener à bien sa mission si Almyra envahit Fódlan.
Après tout, la maison Nilsson ne peut pas mener à bien sa mission si Almyra envahit Fódlan.
link
<<EMPTY NAME>>
J'ai parlé à des marchands sur le chemin, et ils m'ont dit que les combats sur le front occidental s'étaient accrus.
J'ai parlé à des marchands sur le chemin, et ils m'ont dit que les combats sur le front occidental s'étaient accrus.
link
<<EMPTY NAME>>
Le comte Rowe était responsable d'Arianrhod, mais il a changé de camp et rejoint l'Empire.
Le comte Rowe était responsable d'Arianrhod, mais il a changé de camp et rejoint l'Empire.
link
<<EMPTY NAME>>
Et les deux armées se disputent à tour de rôle le contrôle de la forteresse. En d'autres termes, personne ne gagne de terrain.
Et les deux armées se disputent à tour de rôle le contrôle de la forteresse. En d'autres termes, personne ne gagne de terrain.
link
<<EMPTY NAME>>
J'ai entendu dire que la fille d'un certain noble était tombée amoureuse d'un prince almyrois qui s'était introduit en Fódlan.
J'ai entendu dire que la fille d'un certain noble était tombée amoureuse d'un prince almyrois qui s'était introduit en Fódlan.
link
<<EMPTY NAME>>
Elle a abandonné sa patrie pour rentrer à Almyra à ses côtés et devenir sa reine. Du moins, c'est ce que raconte l'histoire.
Elle a abandonné sa patrie pour rentrer à Almyra à ses côtés et devenir sa reine. Du moins, c'est ce que raconte l'histoire.
link
<<EMPTY NAME>>
C'est romantique, vous ne trouvez pas ? Enfin, je doute que cette histoire soit vraie.
C'est romantique, vous ne trouvez pas ? Enfin, je doute que cette histoire soit vraie.
link
<<EMPTY NAME>>
C'est la plus importante attaque almyroise de toute l'histoire de l'Alliance, n'est-ce pas ?
C'est la plus importante attaque almyroise de toute l'histoire de l'Alliance, n'est-ce pas ?
link
<<EMPTY NAME>>
Alors pourquoi les gens continuent de vivre comme si de rien n'était ? Je suis incapable d'y penser sans avoir les jambes qui flanchent !
Alors pourquoi les gens continuent de vivre comme si de rien n'était ? Je suis incapable d'y penser sans avoir les jambes qui flanchent !
link
<<EMPTY NAME>>
Vous voulez savoir qui est notre employeur ? C'est Erwin, le chef de la maison Gloucester.
Vous voulez savoir qui est notre employeur ? C'est Erwin, le chef de la maison Gloucester.
link
<<EMPTY NAME>>
On le dit féroce, impitoyable et vindicatif, mais il serait également très doux avec les femmes, les enfants et les personnes âgées.
On le dit féroce, impitoyable et vindicatif, mais il serait également très doux avec les femmes, les enfants et les personnes âgées.
link
<<EMPTY NAME>>
Je ne sais que croire, mais une chose est sûre. C'est un adversaire redoutable. Méfiez-vous de lui.
Je ne sais que croire, mais une chose est sûre. C'est un adversaire redoutable. Méfiez-vous de lui.
link
<<EMPTY NAME>>
L'archevêque m'a ordonné de venir jouer les observateurs, mais la situation est bien plus grave que je l'aurais cru.
L'archevêque m'a ordonné de venir jouer les observateurs, mais la situation est bien plus grave que je l'aurais cru.
link
<<EMPTY NAME>>
Le chef de l'Alliance a dit qu'il n'y avait pas de quoi s'inquiéter, mais je me demande sincèrement si nous pouvons remporter la victoire.
Le chef de l'Alliance a dit qu'il n'y avait pas de quoi s'inquiéter, mais je me demande sincèrement si nous pouvons remporter la victoire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Bonjour, [HERO_MF]. La route depuis Gronder a dû être exténuante.
Bonjour, [HERO_MF]. La route depuis Gronder a dû être exténuante.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Eh bien, vous avez dû voyager plus vite que nous, Holst, alors ce n'est pas moi qui vais me plaindre.
Eh bien, vous avez dû voyager plus vite que nous, Holst, alors ce n'est pas moi qui vais me plaindre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Bonjour, [HERO_MF]. La route depuis Gronder a dû être exténuante.
Bonjour, [HERO_MF]. La route depuis Gronder a dû être exténuante.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Eh bien, vous avez dû voyager plus vite que nous, Holst, alors ce n'est pas moi qui vais me plaindre.
Eh bien, vous avez dû voyager plus vite que nous, Holst, alors ce n'est pas moi qui vais me plaindre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Bonjour, [HERO_MF]. La route depuis Gronder a dû être exténuante.
Bonjour, [HERO_MF]. La route depuis Gronder a dû être exténuante.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Eh bien, vous avez dû voyager plus vite que nous, Holst, alors ce n'est pas moi qui vais me plaindre.
Eh bien, vous avez dû voyager plus vite que nous, Holst, alors ce n'est pas moi qui vais me plaindre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Complètement. Et ce n'est pas comme si nous avions le temps de nous reposer, en plus.
Complètement. Et ce n'est pas comme si nous avions le temps de nous reposer, en plus.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Complètement. Et ce n'est pas comme si nous avions le temps de nous reposer, en plus.
Complètement. Et ce n'est pas comme si nous avions le temps de nous reposer, en plus.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Ça risque de prendre du temps à l'ennemi de déplacer une armée aussi imposante, mais ils ne mettront pas bien longtemps à lancer l'assaut.
Ça risque de prendre du temps à l'ennemi de déplacer une armée aussi imposante, mais ils ne mettront pas bien longtemps à lancer l'assaut.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ce serait catastrophique si jamais le Collier de Fódlan tombait entre leurs mains. Nous devons le protéger à tout prix.
Ce serait catastrophique si jamais le Collier de Fódlan tombait entre leurs mains. Nous devons le protéger à tout prix.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est vrai, mais ça ne veut pas dire que nous ne sommes pas épuisés. Honnêment, je ne dirais pas non à une petite pause.
C'est vrai, mais ça ne veut pas dire que nous ne sommes pas épuisés. Honnêment, je ne dirais pas non à une petite pause.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est vrai, mais ça ne veut pas dire que nous ne sommes pas épuisés. Honnêment, je ne dirais pas non à une petite pause.
C'est vrai, mais ça ne veut pas dire que nous ne sommes pas épuisés. Honnêment, je ne dirais pas non à une petite pause.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Nous pourrons nous reposer jusqu'à plus soif quand nous en aurons terminé. Encore un petit effort.
Nous pourrons nous reposer jusqu'à plus soif quand nous en aurons terminé. Encore un petit effort.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Ça risque de prendre du temps à l'ennemi de déplacer une armée aussi imposante, mais ils ne mettront pas bien longtemps à lancer l'assaut.
Ça risque de prendre du temps à l'ennemi de déplacer une armée aussi imposante, mais ils ne mettront pas bien longtemps à lancer l'assaut.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ce serait catastrophique si jamais le Collier de Fódlan tombait entre leurs mains. Nous devons le protéger à tout prix.
Ce serait catastrophique si jamais le Collier de Fódlan tombait entre leurs mains. Nous devons le protéger à tout prix.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Ça risque de prendre du temps à l'ennemi de déplacer une armée aussi imposante, mais ils ne mettront pas bien longtemps à lancer l'assaut.
Ça risque de prendre du temps à l'ennemi de déplacer une armée aussi imposante, mais ils ne mettront pas bien longtemps à lancer l'assaut.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ce serait catastrophique si jamais le Collier de Fódlan tombait entre leurs mains. Nous devons le protéger à tout prix.
Ce serait catastrophique si jamais le Collier de Fódlan tombait entre leurs mains. Nous devons le protéger à tout prix.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Ça risque de prendre du temps à l'ennemi de déplacer une armée aussi imposante, mais ils ne mettront pas bien longtemps à lancer l'assaut.
Ça risque de prendre du temps à l'ennemi de déplacer une armée aussi imposante, mais ils ne mettront pas bien longtemps à lancer l'assaut.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ce serait catastrophique si jamais le Collier de Fódlan tombait entre leurs mains. Nous devons le protéger à tout prix.
Ce serait catastrophique si jamais le Collier de Fódlan tombait entre leurs mains. Nous devons le protéger à tout prix.