古斯塔夫: 一定要死守到底。
<<EMPTY NAME>>: 是时候了。
康丝坦洁: 不能输给荷尔斯特卿。
奥尔巴尼子爵: 很辛苦吧～
皮塔克斯: 怎么了……
: 帝国军为什么……
谢兹: 可壮了！
奇隆: 艾德蒙家……
爱朵莉安努: 嗯……专心！
菲尼亚子爵: 目前看来……
迈克朗: 难道不能就此……
卡隆家将领: 该怎么办啊……
托马修: 帕迈拉就是那个吧。
<<EMPTY NAME>>: 我能、胜任。
???: 真够忙的呢。
???: 以前……
工匠: 但这次……
???: 据说西部战线……
???: 是个很动人的故事，只可惜……
???: 真亏大家还能一脸平静。
???: 雇主？
???: 小心纳戴尔啊。
???: 主啊……
<<EMPTY NAME>>: 情况十分异常！
托马修: 帕迈拉就是那个……
link 洛廉兹
和帝国军那一战，要不是有荷尔斯特卿在， 恐怕连打个平手都难。
link 洛廉兹
这次也是……若不是荷尔斯特卿及早行动， 还不知道会演变成什么样。
link 洛廉兹
相比之下，你不觉得…… 我们很不中用吗？
link 谢兹
荷尔斯特先生的功劳确实不小， 但大家也都很努力了，包括你在内。
link 谢兹
荷尔斯特先生的功劳确实不小， 但大家也都很努力了，包括你在内。
link 洛廉兹
嗯……说得也是。
link 洛廉兹
好，下一战我一定要好好表现， 争取不输给荷尔斯特卿！
link 谢兹
荷尔斯特先生的确很厉害。 我们也应当振作起来，不能输给他。
link 谢兹
荷尔斯特先生的确很厉害。 我们也应当振作起来，不能输给他。
link 洛廉兹
嗯……你说得对。
link 洛廉兹
好，下一战我一定要好好表现， 争取不输给荷尔斯特卿！
link 洛廉兹
好，下一战我一定要好好表现， 争取不输给荷尔斯特卿！
link 希尔妲
据说在芙朵拉下咽喉的高山上 建有几间监视用的小屋。
link 希尔妲
平时一直有几个士兵在那里 监视着帕迈拉的动向。
link 希尔妲
哥纳利尔领也有家族世代 承担着这个辛苦的职责哦～
link 莉丝缇亚
是[HERO_MF]啊……
link 莉丝缇亚
怎么了……没什么事的话， 麻烦去别的地方好吗？
link 谢兹
我只是有点好奇你在这种地方做什么。
link 谢兹
我只是有点好奇你在这种地方做什么。
link 莉丝缇亚
我只是在休息。 我很容易累，所以必须注意休息。
link 谢兹
莉丝缇亚，你是不是隐瞒了什么？ 我不会跟别人说的，你就告诉我吧。
link 谢兹
莉丝缇亚，你是不是隐瞒了什么？ 我不会跟别人说的，你就告诉我吧。
link 莉丝缇亚
我只是在吃点心…… 我没有故意隐瞒，但还是希望你不要说出去。
link 莉丝缇亚
怎么了……没什么事的话， 麻烦去别的地方好吗？
link 伊古纳兹
我有些没搞懂…… 帝国军为什么不追击我们？
link 伊古纳兹
如果在我们撤退时从背后攻击， 应该能对我们造成不小的打击吧？
link 谢兹
这个嘛…… 或许帝国也知道帕迈拉来袭的消息？
link 谢兹
这个嘛…… 或许帝国也知道帕迈拉来袭的消息？
link 谢兹
万一帕迈拉大军突破了下咽喉， 就会威胁到整个芙朵拉。
link 谢兹
万一帕迈拉大军突破了下咽喉， 就会威胁到整个芙朵拉。
link 伊古纳兹
原来如此……不过，他们真能 这么快就察觉帕迈拉来袭吗？
link 伊古纳兹
不知道帝国军会不会马上又攻过来， 朱迪特小姐不会有事吧……
link 谢兹
不知道……反正我们平安撤退了， 就算不清楚原因也无所谓吧？
link 谢兹
不知道……反正我们平安撤退了， 就算不清楚原因也无所谓吧？
link 伊古纳兹
咦？可不清楚原因，我们就不知道他们 何时会再攻过来啊，不会很不安吗？
link 伊古纳兹
不知道帝国军会不会马上又攻过来， 朱迪特小姐不会有事吧……
link 伊古纳兹
我有些没搞懂…… 帝国军为什么不追击我们？
link 伊古纳兹
如果在我们撤退时从背后攻击， 应该能对我们造成不小的打击吧？
link 拉斐尔
从古隆达兹走了好长一段路过来， 把俺的腿部肌肉练得更壮了。
link 拉斐尔
得赶快把上半身的肌肉也锻炼得壮一点， 不然就不平衡了。
link 拉斐尔
难得有机会展示给帕迈拉那些家伙看， 得趁现在抓紧时间锻炼！
link 玛莉安奴
我刚才遇到了老家来的人…… 对方受养父的指示运来了物资。
link 玛莉安奴
常有人议论艾德蒙家只出物资不出兵……
link 谢兹
别在意那些闲言碎语。 你不是正在前线战斗吗？
link 谢兹
别在意那些闲言碎语。 你不是正在前线战斗吗？
link 玛莉安奴
但只是身处前线也没用…… 必须得切实帮上忙才行啊……
link 谢兹
支援物资也很重要啊。多亏有你们， 我们才能不愁粮食和武器，我很感谢你们。
link 谢兹
支援物资也很重要啊。多亏有你们， 我们才能不愁粮食和武器，我很感谢你们。
link 玛莉安奴
谢谢你…… 听你这么说，我稍微放心一点了。
link 玛莉安奴
我刚才遇到了老家来的人…… 对方受养父的指示运来了物资。
link 玛莉安奴
常有人议论艾德蒙家只出物资不出兵……
link 雷欧妮
好不容易在战场上碰见了师父， 却又要分开了啊……
link 雷欧妮
下次不知何时才能再见面。 该不会又是敌对的立场吧。
link 谢兹
谁知道呢。 以后会不会再与帝国交战都不好说。
link 谢兹
谁知道呢。 以后会不会再与帝国交战都不好说。
link 雷欧妮
你说得对……你也很想赢过“灰色恶魔”吧？ 真可惜啊。
link 雷欧妮
总之，现在得专心对付帕迈拉。 我们一起加油吧。
link 谢兹
喂，现在不是想这种事的时候吧？ 帕迈拉已经大军压境了。
link 谢兹
现在不是想这种事的时候吧？ 帕迈拉已经大军压境了哦。
link 雷欧妮
唔……说得也是。 抱歉，我先不想这些了。
link 雷欧妮
总之，现在得专心对付帕迈拉。 我们一起加油吧。
link 雷欧妮
总之，现在得专心对付帕迈拉。 我们一起加油吧。
link 萨米亚
目前看来，贝尔谷里斯领的帝国军 没有要再攻打雷斯塔的迹象。
link 萨米亚
虽然不清楚帝国方的意图…… 但他们原本的目的是打倒中央教会。
link 萨米亚
他们可能认为与其在我们这里空耗， 不如把兵力投入西部战线。
link 萨米亚
据说他们在西部与王国军 围绕阿里安罗德的攻防战愈演愈烈。
link 谢兹
萨米亚，你的分析真是精彩。 有情报作为依据就是有说服力。
link 谢兹
萨米亚，你的分析真是精彩。 有情报作为依据就是有说服力。
link 萨米亚
夸我也得不到什么好处哦。 我没收到半点关于帕迈拉来袭的情报。
link 谢兹
我觉得应该不只是这样。 他们要是趁现在攻打同盟应该可以轻松取胜。
link 谢兹
我觉得应该不只是这样。 他们要是趁现在攻打同盟应该可以轻松取胜。
link 萨米亚
呵……难道是贝尔谷里斯伯爵心慈手软了？ 若真是如此，那我可看不透。
link 萨米亚
目前看来，贝尔谷里斯领的帝国军 没有要再攻打雷斯塔的迹象。
link 萨米亚
虽然不清楚帝国方的意图…… 但他们原本的目的是打倒中央教会。
link 萨米亚
他们可能认为与其在我们这里空耗， 不如把兵力投入西部战线。
link 萨米亚
据说他们在西部与王国军 围绕阿里安罗德的攻防战愈演愈烈。
link 林哈尔特
帝国与同盟，双方都在这场战争中吃了苦头。 难道不能就此和解吗？
link 林哈尔特
不过，估计还是会嚷嚷着要给 死去的伙伴报仇，继续打下去吧……
link 林哈尔特
身为佣兵，你怎么看？ 现在的情势已经不该继续战争了吧？
link 谢兹
是啊。我们本就是乘人不备进军攻打， 也许是时候收手了。
link 谢兹
是啊。我们本就是乘人不备进军攻打， 也许是时候收手了。
link 林哈尔特
你这么说我就放心了。 你能向自己的雇主也进言一番吗？
link 谢兹
是吗？情势没什么变化吧。 帝国还在和王国打仗啊。
link 谢兹
是吗？情势没什么变化吧。 帝国还在和王国打仗呢。
link 林哈尔特
咦？真是的。 你要这么说是没错……
link 林哈尔特
帝国与同盟，双方都在这场战争中吃了苦头。 难道不能就此和解吗？
link 林哈尔特
不过，估计还是会嚷嚷着要给 死去的伙伴报仇，继续打下去吧……
link 巴鲁塔札尔
又是帕迈拉军…… 不，也难说啊。
link 巴鲁塔札尔
我觉得应该不是冲着那家伙来的…… 啧，要去谈谈吗……
link 谢兹
你说是冲着谁来的？ 你有什么头绪吗？
link 谢兹
你说是冲着谁来的？ 你有什么头绪吗？
link 巴鲁塔札尔
倒也不是， 只是有些地方让我有点在意。
link 巴鲁塔札尔
算了。有我跟荷尔斯特在， 就在“首饰”把他们挡回去吧。
link 谢兹
虽然不知道发生了什么， 但去谈谈比较好吧？
link 谢兹
虽然不知道发生了什么， 但去谈谈比较好吧？
link 巴鲁塔札尔
要是能谈，我也不用这么苦恼了。
link 巴鲁塔札尔
算了。有我跟荷尔斯特在， 就在“首饰”把他们挡回去吧。
link 巴鲁塔札尔
算了。有我跟荷尔斯特在， 就在“首饰”把他们挡回去吧。
link 贝尔娜提塔
帕迈拉就是那个…… 位于那边的很遥远的国度？
link 贝尔娜提塔
帕迈拉就是那个…… 位于那边的很遥远的国度？
link 谢兹
你为什么说得那么不肯定？ 难不成你不知道东部大国帕迈拉吗？
link 谢兹
你为什么说得那么不肯定？ 难不成你不知道东部大国帕迈拉吗？
link 贝尔娜提塔
我、我当然知道了！ 这种常识就算是家里蹲也是知道的！
link 贝尔娜提塔
我、我当然知道了！ 这种常识就算是家里蹲也是知道的！
link 谢兹
你真的知道吗？ 那告诉我一些关于帕迈拉的情报吧。
link 谢兹
你真的知道吗？ 那告诉我一些关于帕迈拉的情报吧。
link 贝尔娜提塔
呃……他们好像有种树号称“活着千年不死， 死后千年不倒，倒后千年不朽”？
link 贝尔娜提塔
帕迈拉就是那个…… 位于那边的很遥远的国度？
link 贝尔娜提塔
帕迈拉就是那个…… 位于那边的很遥远的国度？
link 佩托拉
只要、还有、活下去的希望、 我就、不会放弃。今后也是。
link 佩托拉
不过……不必、立刻、跟帝国、战斗、 让我放心了。可以、全力以赴。
link 佩托拉
现在的、任务是、抵御、帕迈拉。 我能、胜任。
link 谢兹
那真是太好了。虽说你已经倒戈到我们这边， 但要跟过去的伙伴交战还是会下不了手的吧。
link 谢兹
那真是太好了。虽说你已经倒戈到我们这边， 但要跟过去的伙伴交战还是会下不了手的吧。
link 佩托拉
是的。艾黛尔贾特大人、事先、 允许我、投降。
link 佩托拉
但情感上、很难、看开。 即使是、王、也一样。
link 佩托拉
现在的、任务是、抵御、帕迈拉。 我能、胜任。
link 谢兹
那还真是令人不安。我们并未跟帝国和解， 今后还不知会如何发展……
link 谢兹
那还真是令人不安。我们并未跟帝国和解， 今后还不知会如何发展……
link 佩托拉
不必、担心。 这场战役、结束、我就能、调整心态。
link 佩托拉
现在的、任务是、抵御、帕迈拉。 我能、胜任。
link 佩托拉
现在的、任务是、抵御、帕迈拉。 我能、胜任。
link ???
你们刚跟帝国军打完就要跟帕迈拉军打？ 真够忙的呢。
link ???
我不管走多远都无所谓哦。 旅行商人走得越远挣得越多嘛。
link ???
不管你们走到哪里，我都会跟过去的， 放心吧。
link 门卫
队长，您辛苦了！ 今天也毫无异状！
link 门卫
话虽如此，但如果把“首饰”看作 雷斯塔的大门，情况就十分异常了！
link 门卫
真到危机关头，我也准备奔赴前线。 身为门卫，决不允许敌人入侵！
link 拉鲁瓦
敌人又从意料之外的地方现身了。
link 拉鲁瓦
如果能守住……这次也会演变成 “人若犯我，我必犯人”吗。
link 拉鲁瓦
我相信， 你一定能找到正确答案。
link <<EMPTY NAME>>
以前……哥纳利尔家的仆人中， 有个帕迈拉少年。
link <<EMPTY NAME>>
他似乎是帕迈拉军袭击 芙朵拉首饰之后被丢下的。
link <<EMPTY NAME>>
那之后好像被大修道院收养了， 不知道他现在过得怎么样。
link <<EMPTY NAME>>
我们尼尔迅子爵家， 在雷斯塔担任着特殊的职责。
link <<EMPTY NAME>>
因此我们无需在军事上协助同盟， 这是一条不成文的规定……
link <<EMPTY NAME>>
但这次子爵主动向盟主大人提议， 派遣我们过来。
link <<EMPTY NAME>>
毕竟要是让帕迈拉攻进来， 尼尔迅家将面临无法履行职责的局面。
link <<EMPTY NAME>>
我来时听路上遇见的商人说， 西部战线那边的战况相当胶着。
link <<EMPTY NAME>>
以阿里安罗德的领主 洛贝伯爵投靠帝国为开端……
link <<EMPTY NAME>>
双方各不相让，你进我退…… 陷入了胶着之中。
link <<EMPTY NAME>>
有这样一个故事，某位贵族千金与 偷偷来访芙朵拉的帕迈拉王族坠入情网……
link <<EMPTY NAME>>
她最终抛弃家族，远赴帕迈拉， 当上了王妃……
link <<EMPTY NAME>>
是个很动人的故事， 只可惜对方是个帕迈拉人呢。
link <<EMPTY NAME>>
这次帕迈拉来袭， 据说是同盟成立以来规模最大的一次。
link <<EMPTY NAME>>
真亏大家还能一脸平静， 我光是想像一下就要昏过去了。
link <<EMPTY NAME>>
我们本来要被派去防守密尔丁大桥……
link <<EMPTY NAME>>
结果雇主大人说先别管大桥， 要我们来这里跟帕迈拉作战。
link <<EMPTY NAME>>
你问我雇主是谁？ 就是古罗斯塔尔家的前任当家艾尔宾啊。
link <<EMPTY NAME>>
你知道“百战百胜”的纳戴尔吗？ 据说在帕迈拉是个无人不知无人不晓的猛将。
link <<EMPTY NAME>>
听说他凶猛残暴且异常执着， 不过对老弱妇孺倒是相当和善……
link <<EMPTY NAME>>
虽然不清楚传闻真假，总之是个强敌。 你最好也小心点。
link <<EMPTY NAME>>
我奉司教之命前来视察…… 事态比想象中的还要严重啊。
link <<EMPTY NAME>>
虽然盟主大人说无需担心， 可这……真的能赢吗……
link <<EMPTY NAME>>
主啊……请保佑雷斯塔人民……
link 荷尔斯特
哟，[HERO_MF]。 从古隆达兹一路急行军过来，想必十分疲累。
link 库罗德
荷尔斯特先生你先来这里布阵，急行军的 强度更胜于我们，还轮不到我们喊累呢。
link 荷尔斯特
哟，[HERO_MF]。 从古隆达兹一路急行军过来，想必十分疲累。
link 库罗德
荷尔斯特先生你先来这里布阵，急行军的 强度更胜于我们，还轮不到我们喊累呢。
link 荷尔斯特
哟，[HERO_MF]。 从古隆达兹一路急行军过来，想必十分疲累。
link 库罗德
荷尔斯特先生你先来这里布阵，急行军的 强度更胜于我们，还轮不到我们喊累呢。
link 谢兹
说得没错。 而且现在也没时间好好休息吧？
link 谢兹
说得没错。 而且现在也没时间好好休息吧？
link 荷尔斯特
虽说敌军声势浩大，行动较为迟缓， 但他们应该是时候发起总攻了。
link 库罗德
如果芙朵拉首饰被他们攻陷就完了。 一定要死守到底。
link 谢兹
话虽如此，但也不能说一点都不累。 说实话还是想稍微休息一下。
link 谢兹
话虽如此，但也不能说一点都不累。 说实话还是想稍微休息一下。
link 库罗德
只要渡过这道难关就能好好休息了。 暂且忍耐一下吧。
link 荷尔斯特
虽说敌军声势浩大，行动较为迟缓， 但他们应该是时候发起总攻了。
link 库罗德
如果芙朵拉首饰被他们攻陷就完了。 一定要死守到底。
link 荷尔斯特
虽说敌军声势浩大，行动较为迟缓， 但他们应该是时候发起总攻了。
link 库罗德
如果芙朵拉首饰被他们攻陷就完了。 一定要死守到底。
link 荷尔斯特
虽说敌军声势浩大，行动较为迟缓， 但他们应该是时候发起总攻了。
link 库罗德
如果芙朵拉首饰被他们攻陷就完了。 一定要死守到底。