古斯塔夫: 我們一定要守住啊。
<<EMPTY NAME>>: 時候差不多了吧。
康絲坦潔: 我不能輸給荷爾斯特卿。
奧爾巴尼子爵: 很辛苦吧～
皮塔克斯: 有事嗎……
: 帝國軍為什麼……？
謝茲: 練得硬梆梆喔！
奇隆: 艾德蒙家……
愛朵莉安努: 嗯……我得專心才行！
菲尼亞子爵: 就目前情況看來……
邁克朗: 難道不能就此……
卡隆家將領: 該怎麼辦啊……
托馬修: 帕邁拉就是那個吧。
<<EMPTY NAME>>: 我、能夠、勝任。
???: 真是太忙啦。
???: 這是以前的事……
工匠: 這次不一樣……
???: 西部戰線……
???: 雖然這個故事很浪漫……
???: 真虧大家都這麼冷靜啊。
???: 雇主？
???: 小心納戴爾這傢伙啊。
???: 主啊……
<<EMPTY NAME>>: 多到滿出來了！
托馬修: 帕邁拉就是那個吧。
link 洛廉茲
之前與帝國軍的一戰，如果沒有荷爾斯特卿 出手幫忙，我們恐怕連平手收場都很困難吧。
link 洛廉茲
而這次也是……若非荷爾斯特卿及早行動， 真不知道事情會演變成怎樣。
link 洛廉茲
相較之下，你不覺得…… 我們很派不上用場嗎？
link 謝茲
荷爾斯特先生的功勞確實不小， 但包含你在內，大家也都很努力吧？
link 謝茲
荷爾斯特先生的功勞的確不小， 但包含你在內，大家也都很努力吧？
link 洛廉茲
嗯……這倒也是。
link 洛廉茲
好，下一戰我要好好表現， 絕對不會輸給荷爾斯特卿！
link 謝茲
荷爾斯特先生真的太厲害了。 我們也要好好振作，不能輸給他啊。
link 謝茲
荷爾斯特先生真的太厲害了。 我們也要好好振作，不能輸給他呢。
link 洛廉茲
嗯……你說得對。
link 洛廉茲
好，下一戰我要好好表現， 絕對不會輸給荷爾斯特卿！
link 洛廉茲
好，下一戰我要好好表現， 絕對不會輸給荷爾斯特卿！
link 希爾妲
聽說在芙朵拉下咽喉的山上， 建造了幾間監視用的小屋呢。
link 希爾妲
那裡整年都有幾名士兵駐守， 以便隨時觀察帕邁拉的動向。
link 希爾妲
哥納利爾領裡也有家族代代 承擔著這個辛苦的任務喔～
link 莉絲緹亞
是[HERO_MF]啊……
link 莉絲緹亞
有事嗎……沒什麼事的話， 麻煩你去其他地方好嗎？
link 謝茲
我只是很好奇你在這種地方做什麼。
link 謝茲
我只是好奇你在這種地方做什麼啊。
link 莉絲緹亞
我只是在休息。畢竟我的身體 很容易累，需要特別注意休息。
link 謝茲
莉絲緹亞，你是不是隱瞞著什麼？ 我不會對別人說，老實告訴我吧。
link 謝茲
莉絲緹亞，你是不是隱瞞了什麼？ 我不會對別人說，老實告訴我吧。
link 莉絲緹亞
我只是吃了一些點心…… 雖然我沒有想隱瞞，但請你不要說出去。
link 莉絲緹亞
有事嗎……沒什麼事的話， 麻煩你去其他地方好嗎？
link 伊古納茲
我覺得有點奇怪…… 帝國軍為什麼不追擊我們呢？
link 伊古納茲
要是在我們撤退時從背後發動攻擊， 應該可以對我軍造成重大的打擊吧？
link 謝茲
是啊……說不定帝國也知道 帕邁拉要攻過來的消息吧？
link 謝茲
這個嘛……或許帝國也知道 帕邁拉要攻過來的消息吧？
link 謝茲
要是帕邁拉的大軍越過下咽喉， 可能會對整個芙朵拉造成威脅。
link 謝茲
要是帕邁拉的大軍越過下咽喉， 可能會對整個芙朵拉造成威脅。
link 伊古納茲
原來如此……不過，他們有辦法 那麼早察覺到帕邁拉要攻過來嗎？
link 伊古納茲
不知道帝國軍會不會馬上又攻過來…… 朱迪特小姐他們沒事吧？
link 謝茲
誰知道呢……反正我們平安撤退了， 不知道理由也沒關係吧？
link 謝茲
誰知道呢……總之我們平安撤退了。 不知道理由也沒關係吧？
link 伊古納茲
這才令人擔心啊……不知道理由的話， 不就無法推測他們何時又會攻過來嗎？
link 伊古納茲
不知道帝國軍會不會馬上又攻過來…… 朱迪特小姐他們沒事吧？
link 伊古納茲
我覺得有點奇怪…… 帝國軍為什麼不追擊我們呢？
link 伊古納茲
要是在我們撤退時從背後發動攻擊， 應該可以對我軍造成重大的打擊吧？
link 拉斐爾
從古隆達茲走了那麼遠的路， 俺的腿都變得硬梆梆的囉。
link 拉斐爾
俺要趕緊把上半身的肌肉也練一練， 不然身體會變成頭輕腳重呢。
link 拉斐爾
難得能秀一手給帕邁拉的那些傢伙看， 俺得趁現在好好鍛練一下才行！
link 瑪莉安奴
剛才我與老家派來的人見面了…… 對方似乎是依養父的指示運送物資過來。
link 瑪莉安奴
人們常說艾德蒙家的壞話…… 認為我們只願提供物資，不願派兵支援。
link 謝茲
那種話不用放在心上吧， 像你就一直在前線戰鬥啊。
link 謝茲
那種話不必放在心上吧， 像你就一直在前線戰鬥啊。
link 瑪莉安奴
話雖如此，光是待在前線是不夠的…… 我得努力幫上大家的忙才行……
link 謝茲
提供物資也很重要吧。多虧有你們， 我們才能不愁糧食和武器，我很感謝喔。
link 謝茲
提供物資也很重要啊。多虧有你們， 我們才能不愁糧食和武器，我很感謝喔。
link 瑪莉安奴
謝謝你…… 聽你這麼說，讓我放心一點了。
link 瑪莉安奴
剛才我與老家派來的人見面了…… 對方似乎是依養父的指示運送物資過來。
link 瑪莉安奴
人們常說艾德蒙家的壞話…… 認為我們只願提供物資，不願派兵支援。
link 雷歐妮
難得在戰場上與師父重逢， 沒想到馬上又要說再見了……
link 雷歐妮
下次不知道何時才能再見面。 我們會不會又是敵對的關係呢？
link 謝茲
這可難說啊。畢竟誰也不知道 以後會不會再跟帝國交戰啊。
link 謝茲
這可難說呢。畢竟誰也不知道 以後會不會再跟帝國交戰啊。
link 雷歐妮
說得也是……你也想贏過「灰色惡魔」吧？ 真是可惜呢。
link 雷歐妮
總之，現在得專心擊退帕邁拉才行。 我們就一起加油吧。
link 謝茲
喂，現在不是想這種事的時候吧？ 帕邁拉的大軍就要攻過來囉。
link 謝茲
喂，現在不是想這種事的時候吧？ 帕邁拉的大軍就要攻來了喔。
link 雷歐妮
唔……說得也是。 抱歉，我不該多想的。
link 雷歐妮
總之，現在得專心擊退帕邁拉才行。 我們就一起加油吧。
link 雷歐妮
總之，現在得專心擊退帕邁拉才行。 我們就一起加油吧。
link 薩米亞
就目前情況看來，貝爾谷里斯領的 帝國軍並沒有打算再次進攻雷斯塔。
link 薩米亞
雖然不清楚帝國方的意圖…… 但他們原本的目的就是打倒中央教會。
link 薩米亞
或許是認為與其跟我們打消耗戰， 不如把兵力調去西部戰線吧。
link 薩米亞
畢竟他們為了奪下阿里安羅德， 正在西部與王國軍進行激烈的攻防戰。
link 謝茲
真是出色的分析啊，薩米亞。 說得有憑有據，相當有說服力。
link 謝茲
真是出色的分析呢，薩米亞。 說得有憑有據，相當有說服力。
link 薩米亞
誇獎我也得不到任何好處喔。而且…… 對於襲來的帕邁拉，我可是沒半點情報呢。
link 謝茲
我倒覺得不只是這樣而已。要是他們 現在攻打同盟，可是會輕易取勝喔。
link 謝茲
我倒覺得事情沒這麼簡單。要是他們 現在攻打同盟，可是會輕易取勝喔。
link 薩米亞
呵……你覺得是貝爾谷里斯伯爵心軟嗎？ 如果是的話，這我可猜不到呢。
link 薩米亞
就目前情況看來，貝爾谷里斯領的 帝國軍並沒有打算再次進攻雷斯塔。
link 薩米亞
雖然不清楚帝國方的意圖…… 但他們原本的目的就是打倒中央教會。
link 薩米亞
或許是認為與其跟我們打消耗戰， 不如把兵力調去西部戰線吧。
link 薩米亞
畢竟他們為了奪下阿里安羅德， 正在西部與王國軍進行激烈的攻防戰。
link 林哈爾特
無論是帝國或同盟，雙方都在戰爭中 嘗到苦頭。難道大家不能就此和解嗎？
link 林哈爾特
說是這麼說，但兩邊的人大概會嚷著要 替死去的同伴報仇，然後一直打下去吧……
link 林哈爾特
你身為傭兵怎麼看？ 狀況應該已經改變了吧？
link 謝茲
是啊，本來我們就是趁人不備進攻。 也許該是時候收手了呢。
link 謝茲
是啊，本來我們就是趁人不備進攻。 也許該是時候收手了吧。
link 林哈爾特
能聽你這麼說，讓我安心不少呢。 你可以向自己的雇主這樣進言嗎？
link 謝茲
是嗎？ 狀況沒什麼改變吧。 感覺帝國還想跟王國繼續打下去。
link 謝茲
是嗎？ 狀況沒什麼變化吧。 感覺帝國還想跟王國繼續打下去。
link 林哈爾特
咦？ 那還真是討厭啊。 你都這麼說了，應該不會錯。不過……
link 林哈爾特
無論是帝國或同盟，雙方都在戰爭中 嘗到苦頭。難道大家不能就此和解嗎？
link 林哈爾特
說是這麼說，但兩邊的人大概會嚷著要 替死去的同伴報仇，然後一直打下去吧……
link 巴魯塔札爾
又是帕邁拉軍嗎…… 不，這可很難說啊。
link 巴魯塔札爾
雖然我不覺得他們是衝著那傢伙而來…… 嘖，要當面去問問看嗎？
link 謝茲
你說他們衝著誰來？ 你有什麼線索嗎？
link 謝茲
你說他們衝著誰來？ 你有什麼線索嗎？
link 巴魯塔札爾
我也沒有什麼線索， 只是有點在意而已。
link 巴魯塔札爾
算了，反正有荷爾斯特和我在嘛。 就在「首飾」把他們轟回去吧。
link 謝茲
我不太清楚你在講什麼， 但去問問看也不錯吧？
link 謝茲
我不太清楚你在說什麼， 但去問問看也不錯吧？
link 巴魯塔札爾
如果我做得到就不用這麼辛苦啦。
link 巴魯塔札爾
算了，反正有荷爾斯特和我在嘛。 就在「首飾」把他們轟回去吧。
link 巴魯塔札爾
算了，反正有荷爾斯特和我在嘛。 就在「首飾」把他們轟回去吧。
link 貝爾娜提塔
帕邁拉就是那個吧。 位於那邊的遙遠國度……？
link 貝爾娜提塔
帕邁拉就是那個吧。 位於那邊的遙遠國度……？
link 謝茲
你好像沒什麼自信啊， 難道你不知道東部大國帕邁拉嗎？
link 謝茲
你好像沒什麼自信呢， 難道你不知道東部大國帕邁拉嗎？
link 貝爾娜提塔
我、我當然知道啊！ 這點小事，就算是家裡蹲也知道！
link 貝爾娜提塔
我、我當然知道呀！ 這點小事，就算是家裡蹲也知道！
link 謝茲
你真的知道嗎？ 那麼，跟我說一些帕邁拉的事吧。
link 謝茲
你真的知道嗎？ 那麼，告訴我一些帕邁拉的事吧。
link 貝爾娜提塔
呃……好像有種樹可以「生而千年不死， 死而千年不倒，倒而千年不爛」之類的？
link 貝爾娜提塔
帕邁拉就是那個吧。 位於那邊的遙遠國度……？
link 貝爾娜提塔
帕邁拉就是那個吧。 位於那邊的遙遠國度……？
link 佩托拉
只要、我有、活下去的選項、 我就會、這麼做。今後也是。
link 佩托拉
但是……不用、馬上、與帝國交戰、 讓我放心不少。我能夠、全力以赴。
link 佩托拉
現在、擊退、帕邁拉的任務、 我、能夠、勝任。
link 謝茲
那真是太好啦。雖然你已經倒戈了， 但跟過去的同伴戰鬥，心裡還是會不舒服吧。
link 謝茲
那真是太好囉。雖然你已經倒戈了， 但跟過去的同伴戰鬥，心裡還是會不舒服吧。
link 佩托拉
是的。艾黛爾賈特大人、已經、 事先、准許我、可以、投降了。
link 佩托拉
不過、感情、無法、輕易、割捨。 即使是、一國之王、也一樣。
link 佩托拉
現在、擊退、帕邁拉的任務、 我、能夠、勝任。
link 謝茲
那真是令人不安啊。我們還沒跟帝國休戰， 不知道局勢之後會如何發展……
link 謝茲
那真是令人不安呢。我們還沒跟帝國休戰， 不知道局勢之後會如何發展……
link 佩托拉
不用、擔心。 這場戰役、結束後、我能、轉換心情。
link 佩托拉
現在、擊退、帕邁拉的任務、 我、能夠、勝任。
link 佩托拉
現在、擊退、帕邁拉的任務、 我、能夠、勝任。
link ???
聽說你們跟帝國軍打完之後， 又要跟帕邁拉軍打？ 真是太忙啦。
link ???
我不管移動到哪裡都沒問題喔， 旅行商人就是要多走才會賺錢嘛。
link ???
無論你們去哪裡，我都會跟在旁邊。 所以，你就儘管放心吧。
link 門衛
隊長，你辛苦了！ 今天也毫無異狀！
link 門衛
話雖如此，如果把「首飾」看作是 雷斯塔的城門，那異狀可就多到滿出來了！
link 門衛
我已經做好奔赴前線的心理準備了。 身為門衛，我絕對不會放過入侵者！
link 拉魯瓦
敵人又從出乎意料之處現身了。
link 拉魯瓦
如果能守住……這次你也會 「人若犯我，我必犯人」嗎？
link 拉魯瓦
我相信著你喔， 你一定能夠找出正確答案。
link <<EMPTY NAME>>
以前……哥納利爾家的僕人中， 有一位來自帕邁拉的少年。
link <<EMPTY NAME>>
帕邁拉軍襲擊芙朵拉首飾後， 將那位少年遺棄在戰場上。
link <<EMPTY NAME>>
後來他被大修道院收養， 現在不知道過得怎麼樣。
link <<EMPTY NAME>>
我們尼爾迅子爵家， 在雷斯塔裡肩負著特殊的職責。
link <<EMPTY NAME>>
因此，有這樣一個不成文的規定…… 我們不需要對同盟提供軍事援助。
link <<EMPTY NAME>>
但這次不一樣，是子爵主動提議， 希望能派我們前來支援盟主大人。
link <<EMPTY NAME>>
畢竟要是帕邁拉真的攻進來， 我們家也沒辦法獨善其身啊。
link <<EMPTY NAME>>
我在來這裡的途中有遇到一位商人， 他說西部戰線好像演變為拉鋸戰了。
link <<EMPTY NAME>>
阿里安羅德的領主洛貝伯爵， 在情急之下向帝國倒戈了……
link <<EMPTY NAME>>
之後兩軍就時進時退，互不相讓…… 總而言之，就是陷入膠著了。
link <<EMPTY NAME>>
過去有位貴族的千金小姐，在暗地裡 與來到芙朵拉的帕邁拉王族墜入情網……
link <<EMPTY NAME>>
最後拋棄家族，遠赴帕邁拉成為王妃…… 我曾聽過這樣的故事。
link <<EMPTY NAME>>
雖然這個故事很浪漫…… 但我絕不會選帕邁拉人當對象呢。
link <<EMPTY NAME>>
據說這次帕邁拉的進攻兵力， 是同盟成立以來規模最大的一次。
link <<EMPTY NAME>>
真虧大家都這麼冷靜啊， 我光是想到就快昏倒了。
link <<EMPTY NAME>>
我們本來會被派去防守密爾丁大橋……
link <<EMPTY NAME>>
結果雇主大爺說別管大橋了， 要我們來這裡跟帕邁拉作戰。
link <<EMPTY NAME>>
你問我雇主是誰？ 就是艾爾賓先生啊， 那個古羅斯塔爾家的前當家喔。
link <<EMPTY NAME>>
你聽過「百戰百勝」的納戴爾嗎？ 他在帕邁拉可是無人不知的猛將。
link <<EMPTY NAME>>
雖然有人說他既兇殘又會記仇， 但也有人說他很照顧老弱婦孺……
link <<EMPTY NAME>>
總而言之，他就是一個強敵吧。 你還是小心點比較好喔。
link <<EMPTY NAME>>
我奉司教之命前來視察…… 但事情似乎比想像中還嚴重啊。
link <<EMPTY NAME>>
盟主大人雖然要我們別擔心， 但我們真的能戰勝敵人嗎……
link <<EMPTY NAME>>
主啊……請保佑雷斯塔的人民……！
link 荷爾斯特
嗨，[HERO_MF]。 從古隆達茲趕路過來，一定累壞了吧。
link 庫羅德
荷爾斯特先生，你都比我們快趕來 做準備了，我們又怎麼敢喊累呢？
link 荷爾斯特
嗨，[HERO_MF]。 從古隆達茲趕路過來，一定累壞了吧。
link 庫羅德
荷爾斯特先生，你都比我們快趕來 做準備了，我們又怎麼敢喊累呢？
link 荷爾斯特
嗨，[HERO_MF]。 從古隆達茲趕路過來，一定累壞了吧。
link 庫羅德
荷爾斯特先生，你都比我們快趕來 做準備了，我們又怎麼敢喊累呢？
link 謝茲
說得沒錯。 而且，我們也沒時間休息了吧？
link 謝茲
就是說啊。 而且，我們也沒時間休息了吧？
link 荷爾斯特
敵方大軍的行動雖然比較緩慢， 但也差不多該發動總攻擊了吧。
link 庫羅德
要是芙朵拉首飾被那些傢伙攻陷， 後果將不堪設想。我們一定要守住啊。
link 謝茲
話是沒錯啦，但還是挺累人的。 老實說，我正想休息一下啊。
link 謝茲
說是這樣說，但還是挺累人的。 老實說，我正想休息一下呢。
link 庫羅德
只要度過這道難關，就能好好休息了。 現在就先忍耐一下吧。
link 荷爾斯特
敵方大軍的行動雖然比較緩慢， 但也差不多該發動總攻擊了吧。
link 庫羅德
要是芙朵拉首飾被那些傢伙攻陷， 後果將不堪設想。我們一定要守住啊。
link 荷爾斯特
敵方大軍的行動雖然比較緩慢， 但也差不多該發動總攻擊了吧。
link 庫羅德
要是芙朵拉首飾被那些傢伙攻陷， 後果將不堪設想。我們一定要守住啊。
link 荷爾斯特
敵方大軍的行動雖然比較緩慢， 但也差不多該發動總攻擊了吧。
link 庫羅德
要是芙朵拉首飾被那些傢伙攻陷， 後果將不堪設想。我們一定要守住啊。