Explorer le camp

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Je parie que le Royaume n'a même jamais imaginé que nous viendrions par la mer.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Et même s'ils finissent par s'en rendre compte, ils n'auront pas assez de troupes pour nous repousser.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Le Royaume est déjà occupé avec l'Empire à l'ouest et Sreng au nord.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
La maison Gautier a défendu le Royaume contre leurs invasions pendant des années, tout comme la maison Goneril nous a protégés d'Almyra.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ceux de Sreng n'ont rien tenté récemment, mais je suis sûr qu'ils attaqueront dès qu'ils sauront que le Royaume est en difficulté.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ou du moins, j'espère qu'ils le feront. Dans tous les cas, nous devons placer tous nos efforts dans ce combat.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Sreng est une région habitée par un peuple belliciste qui vit sur une péninsule, au nord de Faerghus.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
La maison Gautier a défendu le Royaume contre leurs invasions pendant des années, tout comme la maison Goneril nous a protégés d'Almyra.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ceux de Sreng n'ont rien tenté récemment, mais je suis sûr qu'ils attaqueront dès qu'ils sauront que le Royaume est en difficulté.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ou du moins, j'espère qu'ils le feront. Dans tous les cas, nous devons placer tous nos efforts dans ce combat.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Oui, l'Empire rassemble ses forces sur le front ouest et attaque le Royaume de là.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Sreng frappe en même temps. Du moins, c'est ce que nous espérons.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Sreng est une région habitée par un peuple belliciste qui vit sur une péninsule, au nord de Faerghus.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
La maison Gautier a défendu le Royaume contre leurs invasions pendant des années, tout comme la maison Goneril nous a protégés d'Almyra.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ceux de Sreng n'ont rien tenté récemment, mais je suis sûr qu'ils attaqueront dès qu'ils sauront que le Royaume est en difficulté.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ou du moins, j'espère qu'ils le feront. Dans tous les cas, nous devons placer tous nos efforts dans ce combat.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Je parie que le Royaume n'a même jamais imaginé que nous viendrions par la mer.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Et même s'ils finissent par s'en rendre compte, ils n'auront pas assez de troupes pour nous repousser.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Le Royaume est déjà occupé avec l'Empire à l'ouest et Sreng au nord.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
La maison Gautier a défendu le Royaume contre leurs invasions pendant des années, tout comme la maison Goneril nous a protégés d'Almyra.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ceux de Sreng n'ont rien tenté récemment, mais je suis sûr qu'ils attaqueront dès qu'ils sauront que le Royaume est en difficulté.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ou du moins, j'espère qu'ils le feront. Dans tous les cas, nous devons placer tous nos efforts dans ce combat.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Sreng est une région habitée par un peuple belliciste qui vit sur une péninsule, au nord de Faerghus.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
La maison Gautier a défendu le Royaume contre leurs invasions pendant des années, tout comme la maison Goneril nous a protégés d'Almyra.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ceux de Sreng n'ont rien tenté récemment, mais je suis sûr qu'ils attaqueront dès qu'ils sauront que le Royaume est en difficulté.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ou du moins, j'espère qu'ils le feront. Dans tous les cas, nous devons placer tous nos efforts dans ce combat.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ça me rend un peu nerveux d'être aussi loin de Leicester. Nous devons surveiller nos arrières.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Je suis sûr que tout ira bien, mais... je ne peux pas m'empêcher d'être mal à l'aise sans Judith à mes côtés.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Oui, l'Empire rassemble ses forces sur le front ouest et attaque le Royaume de là.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Sreng frappe en même temps. Du moins, c'est ce que nous espérons.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Sreng est une région habitée par un peuple belliciste qui vit sur une péninsule, au nord de Faerghus.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
La maison Gautier a défendu le Royaume contre leurs invasions pendant des années, tout comme la maison Goneril nous a protégés d'Almyra.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ceux de Sreng n'ont rien tenté récemment, mais je suis sûr qu'ils attaqueront dès qu'ils sauront que le Royaume est en difficulté.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ou du moins, j'espère qu'ils le feront. Dans tous les cas, nous devons placer tous nos efforts dans ce combat.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Ça me rend un peu nerveux d'être aussi loin de Leicester. Nous devons surveiller nos arrières.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
Je suis sûr que tout ira bien, mais... je ne peux pas m'empêcher d'être mal à l'aise sans Judith à mes côtés.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
J'étais quelque peu choqué d'apprendre qu'Almyra possède tant de redoutables navires.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Je pensais que notre technologie était bien plus avancée que la leur, mais cela s'avère faux.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Peut-être devrions-nous faire plus attention à ce qui se passe hors des frontières de Fódlan.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Je suis certain que nous aurions beaucoup à apprendre d'eux.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
En effet. Je dois admettre que nous avions des préjugés malavisés à leur égard.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Peut-être devrions-nous faire plus attention à ce qui se passe hors des frontières de Fódlan.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Je suis certain que nous aurions beaucoup à apprendre d'eux.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
C'est vrai, mais ces navires prouvent qu'ils nous surpassent au moins dans un domaine.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Peut-être devrions-nous faire plus attention à ce qui se passe hors des frontières de Fódlan.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Je suis certain que nous aurions beaucoup à apprendre d'eux.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
J'imagine qu'il est trop tard pour faire marche arrière, maintenant.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Au moins, nous n'aurons pas à nous inquiéter d'une invasion d'Almyra pendant notre absence.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
D'ailleurs, ne pourrions-nous pas demander à Nader de négocier un cessez-le-feu officiel ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Il semble qu'il puisse obtenir du roi de signer n'importe quoi quand il est à moitié endormi.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
D'ailleurs, ne pourrions-nous pas demander à Nader de négocier un cessez-le-feu officiel ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Il semble qu'il puisse obtenir du roi de signer n'importe quoi quand il est à moitié endormi.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
C'est vrai, mais je doute qu'ils attaquent tant que Nader est avec nous.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
D'ailleurs, ne pourrions-nous pas demander à Nader de négocier un cessez-le-feu officiel ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Il semble qu'il puisse obtenir du roi de signer n'importe quoi quand il est à moitié endormi.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Alors nous sommes dans le territoire du Royaume, maintenant... J'aimerais tellement que Judith puisse être parmi nous.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
J'imagine qu'il est trop tard pour faire marche arrière, maintenant.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Au moins, nous n'aurons pas à nous inquiéter d'une invasion d'Almyra pendant notre absence.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
D'ailleurs, ne pourrions-nous pas demander à Nader de négocier un cessez-le-feu officiel ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Il semble qu'il puisse obtenir du roi de signer n'importe quoi quand il est à moitié endormi.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
D'ailleurs, ne pourrions-nous pas demander à Nader de négocier un cessez-le-feu officiel ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Il semble qu'il puisse obtenir du roi de signer n'importe quoi quand il est à moitié endormi.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
C'est vrai, mais je doute qu'ils attaquent tant que Nader est avec nous.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
D'ailleurs, ne pourrions-nous pas demander à Nader de négocier un cessez-le-feu officiel ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
Il semble qu'il puisse obtenir du roi de signer n'importe quoi quand il est à moitié endormi.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Nous avons accosté il y a déjà un certain temps, mais j'ai encore la tête qui tourne.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
On dit que les grands navires tanguent moins, donc on n'a pas le mal de mer. Mais c'est clairement faux.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Ravie de savoir que ce n'est pas que moi. Mais maintenant, je crains le voyage du retour.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
Qu'est-ce que vous sous-entendez ? Qu'un véritable adulte n'a pas le mal de mer ? Comme si j'étais encore une enfant ?

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
C'est si excitant de pouvoir voyager en bateau vers un des ports du Royaume. Si seulement ça ne pouvait être qu'une excursion éducative.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Oh, mes excuses ! J'en ai trop dit.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Nous sommes déjà en territoire ennemi. Nous devons rester vigilants !

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
C'est si excitant de pouvoir voyager en bateau vers un des ports du Royaume. Si seulement ça ne pouvait être qu'une excursion éducative.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Je parie que si Judith était là, elle me donnerait le sermon du siècle.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Elle dirait que je suis trop insouciant. Nous sommes en territoire ennemi, après tout. Ah... Je ferais bien de me reprendre.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Mon papi était marchand, avant, et il a vécu toutes sortes d'aventures lors de ses voyages.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Une fois, il a essayé d'aller jusqu'aux limites nord du Royaume.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Attendez... Ce serait pas la faute de mon papi, si Faerghus et Sreng s'entendent pas ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
C'est ce que je lui ai demandé, mais il s'est fâché et s'est mis à hurler qu'on a pas besoin de raison pour partir à l'aventure.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Enfin bref, au final, il est allé si loin au nord que ça devenait trop froid pour lui.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Et au moment où il avait décidé de faire demi-tour, il est tombé sur ceux de Sreng.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Sauf qu'ils se comprenaient pas et que ça a vite tourné au combat. Mon grand-père est parvenu à voler une de leurs fourrures et a filé avec.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Attendez... Ce serait pas la faute de mon papi, si Faerghus et Sreng s'entendent pas ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
C'est-ce que je lui ai demandé, mais il s'est fâché et s'est mis à hurler que le but des aventures, c'est pas de se remplir les poches.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Enfin bref, au final, il est allé si loin au nord que ça devenait trop froid pour lui.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Et au moment où il avait décidé de faire demi-tour, il est tombé sur ceux de Sreng.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Sauf qu'ils se comprenaient pas et que ça a vite tourné au combat. Mon grand-père est parvenu à voler une de leurs fourrures et a filé avec.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Attendez... Ce serait pas la faute de mon papi, si Faerghus et Sreng s'entendent pas ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Je suis passée chez moi avant de partir, mais je n'ai quasiment pas parlé à mon père adoptif.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Il était trop occupé à préparer les navires et à s'occuper de nos provisions.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Oh non, tout va bien. Je ne voulais pas vraiment lui parler, de toute façon.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Mais je ne sais pas pourquoi, je me suis sentie un peu triste de partir sans vraiment lui avoir parlé.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
C'est étrange. Peut-être que la distance m'a donné de l'affection pour lui.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Oui, c'est ce que je pensais aussi.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Mais je ne sais pas pourquoi, je me suis sentie un peu triste de partir sans vraiment lui avoir parlé.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
C'est étrange. Peut-être que la distance m'a donné de l'affection pour lui.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Désolée, [HERO_MF]. Je vous évite dernièrement.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
C'est juste que, quand je vous vois, je peux pas m'empêcher de penser au capitaine.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Mais ça va, maintenant, je suis prête à tourner la page. Je vais me battre encore plus dur et honorer la mémoire du capitaine.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Capitaine... Juste quand nos chemins se croisaient à nouveau...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Il y a tant de choses que je voulais apprendre de vous ! Nous avions tant de choses à nous dire !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Vous verrez, Capitaine. Je vais détruire le Royaume et venger votre mort.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Hé, je voulais vous demander quelque chose. Il y avait autrefois une jeune fille nommée Leonie dans cette armée, n'est-ce pas ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
En quelque sorte. C'était mon apprentie, il y a bien longtemps. Mais elle est morte, vous dites ? Je suis navré d'entendre ça.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Leonie... Quel genre d'apprentie disparaît avant son maître ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Et dire que nous avions enfin la chance de nous battre côte à côte...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Je sais que c'est la vie, quand on est mercenaire, mais ça ne fait pas moins mal pour autant.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
C'est vraiment grâce au margrave Edmund que cette expédition a été possible.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Nous n'aurions jamais pu recevoir de si grands navires sans son admirable port.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Je suppose qu'il a pu le bâtir grâce à ses affaires florissantes.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Hm. Je l'ai rencontré alors que je représentais mon père lors des réunions stratégiques. Ma première impression a été plutôt mauvaise, je dois dire.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Il insistait sur tous les points qui lui apportaient des bénéfices personnels, et essayait de bloquer tout ce qui le gênait.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Je décrirais son don pour les affaires et ses talents oratoires par un seul mot : rusé.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
C'est sans doute l'un des plus grands héros de notre temps. Il est meilleur que moi en tout, sauf en prouesses guerrières.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Le margrave a initié de nouvelles routes maritimes et a construit des ports commerciaux, ce qui lui a rapporté d'immenses bénéfices.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Je décrirais son don pour les affaires et ses talents oratoires par un seul mot : rusé.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
C'est sans doute l'un des plus grands héros de notre temps. Il est meilleur que moi en tout, sauf en prouesses guerrières.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
C'est vraiment grâce au margrave Edmund que cette expédition a été possible.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Nous n'aurions jamais pu recevoir de si grands navires sans son admirable port.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Je suppose qu'il a pu le bâtir grâce à ses affaires florissantes.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Hm. Je l'ai rencontré alors que je représentais mon père lors des réunions stratégiques. Ma première impression a été plutôt mauvaise, je dois dire.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Il insistait sur tous les points qui lui apportaient des bénéfices personnels, et essayait de bloquer tout ce qui le gênait.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Je décrirais son don pour les affaires et ses talents oratoires par un seul mot : rusé.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
C'est sans doute l'un des plus grands héros de notre temps. Il est meilleur que moi en tout, sauf en prouesses guerrières.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Oh, au fait, apparemment le margrave a dit à Sa Majesté qu'il voulait soutenir la maison Daphnel.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Lui et Judith ne s'entendent pas, mais je suppose qu'ils ont malgré tout du respect l'un pour l'autre.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Le margrave a initié de nouvelles routes maritimes et a construit des ports commerciaux, ce qui lui a rapporté d'immenses bénéfices.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Je décrirais son don pour les affaires et ses talents oratoires par un seul mot : rusé.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
C'est sans doute l'un des plus grands héros de notre temps. Il est meilleur que moi en tout, sauf en prouesses guerrières.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Oh, au fait, apparemment le margrave a dit à Sa Majesté qu'il voulait soutenir la maison Daphnel.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
Lui et Judith ne s'entendent pas, mais je suppose qu'ils ont malgré tout du respect l'un pour l'autre.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Claude m'a demandé de surveiller le moment où l'armée de Sreng passerait à l'action.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Difficile de savoir ce qu'ils vont faire. Mais ceux de Sreng savent que le Royaume est en difficulté, alors ils vont sûrement marcher vers le sud pour l'attaquer.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Le margrave Gautier a préparé une solide défense au nord, cela dit. Je doute qu'ils parviendraient jusqu'à la capitale.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Pour le piller, tout simplement. La majeure partie de Sreng est couverte de glace, difficile à cultiver. Et le commerce est impossible avec le port gelé.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Alors ils n'ont pas d'autres choix que d'aller voler là où tout n'est pas complètement congelé.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Gautier devra se charger de toutes les attaques de Sreng, ce qui facilitera notre invasion.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
À ce qu'on dit, oui. Sa maison a défendu Faerghus pendant des générations.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Gautier devra se charger de toutes les attaques de Sreng, ce qui facilitera notre invasion.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Je n'ai jamais eu l'opportunité de visiter le Royaume auparavant. Quelle nouveauté pour moi.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Mais ce n'est pas comme si nous étions des invités d'honneur, alors je ne peux pas passer mon temps à faire des recherches sur les emblèmes.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Je n'ai jamais eu l'opportunité de visiter le Royaume auparavant. Quelle nouveauté pour moi.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Mais ce n'est pas comme si nous étions des invités d'honneur, alors je ne peux pas passer mon temps à faire des recherches sur les emblèmes.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Oh, mais je suis contre. Elle pourrait cependant me permettre de faire de nouvelles découvertes.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
*bâille*. Toute cette discussion m'a épuisé. Bonne nuit.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Ce n'est pas très poli de dire ça... Non que ça m'importe.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
*bâille*. Toute cette discussion m'a épuisé. Bonne nuit.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
Quelle question ridicule, le but de mes recherches, ce n'est pas d'obtenir des « résultats ».

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
*bâille*. Toute cette discussion m'a épuisé. Bonne nuit.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
*bâille*. Toute cette discussion m'a épuisé. Bonne nuit.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
C'est un marrant, ce Nader. Je l'aime bien.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Je me disais bien qu'il devait être un peu perché pour faire cette histoire de frère de sang avec Holst.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Balthus
Et j'avais raison, ce type est un sacré numéro. Il est encore tout jeune dans sa tête.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Alors c'est ça, le Royaume ? À moins que... Peut-être que non ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
J'ai passé tout mon temps enfermée, alors je ne saurais pas faire la différence !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
J'ai passé tout mon temps enfermée, alors je ne saurais pas faire la différence !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Hm, maintenant que vous le dites, il fait vraiment froid !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Peut-être, mais ce n'est pas moi qui l'ai décidé !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Peut-être, mais ce n'est pas moi qui l'ai décidé !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Les navires d'Almyra et de Brigid sont vraiment différents. C'est surprendant.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Les navires de l'est ne viennent pas en Brigid. Peut-être parce que l'océan est difficile à le traverser.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
C'est vrai. Les vaisseaux sont rapides, mais cela prendrait beaucoup du temps de contourner Fódlan.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Si vous venez en Brigid, vous pouvez en apprendre beaucoup sur l'océan. Vous voulez l'essayer ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Je n'avais aucune idée de ce qui allait se passer quand la Fédération m'a capturée.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Mais c'est un soulagement immense d'apprendre qu'elle s'est alliée à l'Empire !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
La seule chose qu'ils ont faite, c'est d'oublier de nettoyer leur sous-sol. Je n'appellerais pas vraiment ça « faire beaucoup ».

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
J'ai peut-être perdu mon foyer et mon territoire, mais je resterai toujours une noble impériale !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Cela dit, devenir une noble de la Fédération pourrait également me satisfaire.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Assurément. J'ai coopéré avec les chevaliers de Seiros parce qu'ils m'ont permis de vivre sous Garreg Mach.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Cependant, je suis encore une noble impériale, même si j'ai perdu mon foyer et mon territoire !

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance
Cela dit, devenir une noble de la Fédération pourrait également me satisfaire.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Argh, je n'arrive pas à croire que je vous ai laissés m'emmener jusqu'au Royaume.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Je ne sais pas grand-chose sur cette histoire de justice, mais au moins tout le monde dans cette armée me traite bien.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Oui oui, je sais. Et tant qu'elle prendra vraiment fin, ça me convient.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Je ne sais pas grand-chose sur cette histoire de justice, mais au moins tout le monde dans cette armée me traite bien.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Ce n'est pas vraiment le Royaume en lui-même, mais plutôt les mauvais souvenirs que j'en ai... Enfin, ne vous inquiétez pas, je me battrai.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Je ne sais pas grand-chose sur cette histoire de justice, mais au moins tout le monde dans cette armée me traite bien.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
Je me sens juste un peu bizarre. Je ne m'attendais pas à ce que tout le monde soit si accueillant.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
Personne ne semble avoir si peur de moi.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
Je me sens juste un peu bizarre. Je ne m'attendais pas à ce que tout le monde soit si accueillant.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
Personne ne semble avoir si peur de moi.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Balthus, Constance, Hapi. Tous les habitués sont là.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Jusqu'à il y a deux ans, je vivais avec eux dans les souterrains et je faisais partie de la maison des Loups de cendre.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
On l'appelait une maison, mais c'était en vérité un foyer pour les enfants qui n'avaient nulle part d'autre où aller.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
C'était un endroit confortable pour les personnes dans des situations spéciales comme nous.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Ce n'est pas une question d'amitié. Nous tombons juste toujours les uns sur les autres. Cela dit, je suis ébahi que nous nous soyons retrouvés ici.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Je suis inquiet pour les subordonnées que j'ai laissés derrière moi mais... Eh bien, la Fédération m'a engagé, maintenant.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Ne vous inquiétez pas. La confiance est la clé de voûte de mes affaires. Je ne vais pas vous trahir simplement parce que ça me chante.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Mais je suppose que je comprendrais si quelqu'un ne me croyait pas à cause de mes circonstances.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Judith
D'habitude, le margrave ne fait que contribuer financièrement, mais cette fois, il m'a aidée plus directement.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Judith
Bien que je ne me sente pas à l'aise avec la dette que j'ai envers ce Nader.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Judith
On l'appelle l'Invaincu... mais il ne me semble pas si effrayant. Pour moi, c'est plutôt Nader l'Absurde, si vous voulez savoir.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Nader
Oh, [MFH:Commandant_Commandante] ! Avez-vous fait bon voyage ? Les navires d'Almyra sont de loin les meilleurs, vous ne trouvez pas ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Nader
C'était aussi la première fois que j'y embarquais ! Ha ha ha !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Nader
En tout cas, on a pour ainsi dire jamais entendu parler d'un Almyrois posant le pied en Faerghus.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Nader
Alors je ferais aussi bien de profiter d'être ici pour vraiment me lâcher.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
Hm, c'est étrange de discuter avec un ancien ennemi.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
Je suis curieux de voir ce que l'Alliance va nous ordonner de faire !

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
Oh, c'est vrai ! Ce n'est plus l'Alliance. Comment vous appelez-vous, maintenant ? La Fédération ?

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Alois
Quoi, vous en aviez tous assez qu'on vous appelle l'Alliance ?

link ???
Les grands navires, c'est vraiment le mieux, non ? Ils sont plus efficaces pour transporter des cargaisons que n'importe quel moyen terrestre.

link ???
Peut-être devrais-je me rapprocher du margrave Edmund et le persuader de m'ajouter à sa liste de marchands.

link ???
Comme ça, je pourrai avoir mon propre navire un jour ! Ha ! Imaginez les possibilités.

link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Salutations, [MFH:Commandant_Commandante] ! Rien à signaler !

link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Ce campement est comme notre foyer durant cette expédition.

link [cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Je m'assurerai de le garder en sécurité pour que vous puissiez combattre sans soucis.

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Tu dois maîtriser tes émotions et continuer à travailler pour atteindre notre objectif.

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Ce chagrin et ce regret te rendront sans aucun doute plus [MFH:fort_forte].

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
C'est comme ça que les hommes fonctionnent, enfin pour autant que je sache.

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Hm... Comment faire pour remporter la victoire face à un ennemi aussi redoutable ?

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Je parle de ton prochain objectif. J'espère pouvoir t'aider du mieux que je peux, vu que nos destins sont liés.

link [es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
La force seule ne suffira pas. Nous devrons aussi faire preuve d'astuce.

link <<EMPTY NAME>>
Nous sommes à l'extrémité est du territoire de Fraldarius, correct ? Alors si nous allons vers l'ouest, nous atteindrons la capitale.

link <<EMPTY NAME>>
Et puis directement à l'est d'ici se trouve une île. Vous l'avez remarquée sur le chemin ? Elle est gigantesque !

link <<EMPTY NAME>>
La rumeur prétend que des pirates ont enterré un trésor là-bas, il y a longtemps.

link <<EMPTY NAME>>
J'ai entendu dire que l'actuel duc Fraldarius est un sacré épéiste pour son âge.

link <<EMPTY NAME>>
Et le duc précédent a toujours bon pied, bon œil. C'était un célèbre commandant à l'époque.

link <<EMPTY NAME>>
Nous allons avoir de sérieux problèmes si nous devons les affronter tous les deux sur le champ de bataille...

link <<EMPTY NAME>>
Apparemment, une bande de voleurs terrifiait autrefois cette zone.

link <<EMPTY NAME>>
Et leur chef n'était autre que l'un des fils du margrave Gautier.

link <<EMPTY NAME>>
Je parie qu'il a fugué parce qu'il est né sans emblème.

link <<EMPTY NAME>>
Au sud d'ici se trouve le territoire de Galatea, à l'ouest de la vallée du Tourment.

link <<EMPTY NAME>>
La maison Galatea faisait autrefois partie de la maison Daphnel, mais ils se sont séparés et ont rejoint le Royaume.

link <<EMPTY NAME>>
On pourrait donc dire que c'est le droit de la Fédération de reprendre ce territoire.

link <<EMPTY NAME>>
Atchoum ! Oh, bonjour, [MFH:Commandant_Commandante]. Désolé, j'ai un petit rhume.

link <<EMPTY NAME>>
Je ne suis pas fait pour le froid.

link <<EMPTY NAME>>
Je suis le serviteur de Nader. Voilà pourquoi on m'a traîné jusqu'ici.

link <<EMPTY NAME>>
Eh bien, au moins nous parlons la même langue. Même si elle est surtout utilisée à l'extrême-ouest d'Almyra.

link <<EMPTY NAME>>
Je me doutais que nous pourrions nous comprendre, mais je n'aurais jamais imaginé que la langue serait exactement la même ! Même pas d'accent.

link <<EMPTY NAME>>
Cela dit, j'ai entendu que Nader l'avait apprise d'une toute autre façon.

link <<EMPTY NAME>>
Je viens remettre un message du front de l'ouest. Le Royaume est en alerte maximale sur tout le territoire.

link <<EMPTY NAME>>
Vous ne pouvez pas les sous-estimer. Je prierai pour votre succès.

link <<EMPTY NAME>>
Oh, attendez un peu. Nous ne sommes pas de méchants voleurs.

link <<EMPTY NAME>>
En vérité, nous sommes à peine des pickpockets ! Nous faisons un travail honnête, je vous l'assure.

link <<EMPTY NAME>>
Votre navire n'a jamais été attaqué par des pirates en venant ici, non ?

link <<EMPTY NAME>>
Eh bien c'est grâce à nous ! Nous sommes pour ainsi dire des mercenaires.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Oh, salut, [HERO_MF] ! Laissez-moi vous présenter. Voici Jeralt, mon capitaine !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Nous nous sommes bien assez vus sur le champ de bataille. Les présentations sont inutiles.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Je sais, mais ça ne compte pas. Et puis, je veux que tout le monde sache que vous êtes mon capitaine !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Alors vous auriez dû faire ça durant le voyage, au lieu de dormir tout du long.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Et vous étiez seulement une gamine quand je vous ai enseigné les bases du mercenariat.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
C'était juste pour vous faire plaisir, histoire de tuer le temps. Je ne me souviens pas vous avoir prise comme apprentie.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
Comment vous pouvez dire un truc pareil après avoir changé ma vie ? Vous essayez de me faire pleurer, c'est ça ? Je suis au bord des larmes, là !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeralt
Allons, ne vous emportez pas. D'accord, vous êtes ma première et meilleure apprentie. Alors, heureuse ?