古斯塔夫: 斯灵一定会有所行动。
康丝坦洁: 那艘船真令人吃惊。
奥尔巴尼子爵: 不用担心帕迈拉啦～
皮塔克斯: 还是感到头晕……
: 如果只是来旅行的该多好……
谢兹: 俺爷爷真厉害。
奇隆: 没怎么说上话……
<<EMPTY NAME>>: 实在出力不少。
菲尼亚子爵: 斯灵……
迈克朗: 这真是一次新奇的体验。
卡隆家将领: 我很欣赏。
托马修: 这里就是王国……
<<EMPTY NAME>>: 令人惊讶。
<<EMPTY NAME>>: 松了一口气。
<<EMPTY NAME>>: 还是来了啊～
多洛缇雅: ……
希尔凡: ……
<<EMPTY NAME>>: 这让我不太高兴。
<<EMPTY NAME>>: 嘿，队长！
<<EMPTY NAME>>: 感觉真奇妙。
???: 梦想越来越大了呢～
???: 这里吗？
商人: 据说是一位实力高强的武人。
???: 贼人的首领……
???: 贾拉提雅……
???: 阿～嚏！
???: 你说是呗？
???: 恐怕不容乐观。
???: 哎哟！
<<EMPTY NAME>>: 毕竟基地和我们的家一样。
爱朵莉安努: 我来介绍一下！
修密尔子爵: 喂喂……
爱朵莉安努: 我已经看开了。
爱朵莉安努: 好不容易才重逢……
修密尔子爵: 可恶……
修密尔子爵: 我想问一下……
多米尼克家将领: 尽是些老面孔呢。
多米尼克家将领: 就先替你们做事吧。
link 库罗德
王国肯定做梦都没想到 我们会从海上出现。
link 库罗德
而且等他们注意到的时候， 恐怕也没多少兵力能迎击我们了。
link 库罗德
毕竟西有帝国，北有斯灵， 他们都对王国的国界虎视眈眈。
link 库罗德
如同哥纳利尔家负责和帕迈拉交战， 王国的戈迪耶家也一直在抵御斯灵。
link 库罗德
最近他们消停了不少…… 但听闻王国陷入混乱，斯灵一定会有所行动。
link 库罗德
话是这么说……但也别抱太大期望。 我们只管尽全力去战斗。
link 谢兹
斯灵那些家伙我不太清楚……
link 谢兹
斯灵那些人我不太清楚……
link 库罗德
斯灵是法嘉斯北方半岛上的民族， 民风彪悍，尚武好战。
link 库罗德
如同哥纳利尔家负责和帕迈拉交战， 王国的戈迪耶家也一直在抵御斯灵。
link 库罗德
最近他们消停了不少…… 但听闻王国陷入混乱，斯灵一定会有所行动。
link 库罗德
话是这么说……但也别抱太大期望。 我们只管尽全力去战斗。
link 谢兹
但帝国会同时行动对吧？
link 谢兹
但帝国会同时行动对吧？
link 库罗德
是啊，他们正在芙朵拉西部集中战力， 准备发动攻势。
link 库罗德
而且斯灵那边也…… 我很期待他们能有所行动。
link 谢兹
斯灵是？
link 谢兹
斯灵是？
link 库罗德
斯灵是法嘉斯北方半岛上的民族， 民风彪悍，尚武好战。
link 库罗德
如同哥纳利尔家负责和帕迈拉交战， 王国的戈迪耶家也一直在抵御斯灵。
link 库罗德
最近他们消停了不少…… 但听闻王国陷入混乱，斯灵一定会有所行动。
link 库罗德
话是这么说……但也别抱太大期望。 我们只管尽全力去战斗。
link 库罗德
王国肯定做梦都没想到 我们会从海上出现。
link 库罗德
而且等他们注意到的时候， 恐怕也没多少兵力能迎击我们了。
link 库罗德
毕竟西有帝国，北有斯灵， 他们都对王国的国界虎视眈眈。
link 库罗德
如同哥纳利尔家负责和帕迈拉交战， 王国的戈迪耶家也一直在抵御斯灵。
link 库罗德
最近他们消停了不少…… 但听闻王国陷入混乱，斯灵一定会有所行动。
link 库罗德
话是这么说……但也别抱太大期望。 我们只管尽全力去战斗。
link 谢兹
斯灵那些家伙我不太清楚……
link 谢兹
斯灵那些人我不太清楚……
link 库罗德
斯灵是法嘉斯北方半岛上的民族， 民风彪悍，尚武好战。
link 库罗德
如同哥纳利尔家负责和帕迈拉交战， 王国的戈迪耶家也一直在抵御斯灵。
link 库罗德
最近他们消停了不少…… 但听闻王国陷入混乱，斯灵一定会有所行动。
link 库罗德
话是这么说……但也别抱太大期望。 我们只管尽全力去战斗。
link 库罗德
不过，离雷斯塔这么远， 有些担心后方出事啊。
link 库罗德
虽说应该不会出什么事…… 但这种时候朱迪特不在，令人很是不安。
link 谢兹
但帝国会同时行动对吧？
link 谢兹
但帝国会同时行动对吧？
link 库罗德
是啊，他们正在芙朵拉西部集中战力， 准备发动攻势。
link 库罗德
而且斯灵那边也…… 我很期待他们能有所行动。
link 谢兹
斯灵是？
link 谢兹
斯灵是？
link 库罗德
斯灵是法嘉斯北方半岛上的民族， 民风彪悍，尚武好战。
link 库罗德
如同哥纳利尔家负责和帕迈拉交战， 王国的戈迪耶家也一直在抵御斯灵。
link 库罗德
最近他们消停了不少…… 但听闻王国陷入混乱，斯灵一定会有所行动。
link 库罗德
话是这么说……但也别抱太大期望。 我们只管尽全力去战斗。
link 库罗德
不过，离雷斯塔这么远， 有些担心后方出事啊。
link 库罗德
虽说应该不会出什么事…… 但这种时候朱迪特不在，令人很是不安。
link 洛廉兹
真令人吃惊。 帕迈拉居然拥有如此巨大又坚固的船。
link 洛廉兹
我本以为芙朵拉比帕迈拉先进不少， 看来并非如此。
link 洛廉兹
或许今后有必要放眼于 芙朵拉之外的世界啊。
link 洛廉兹
想必还有更多值得我们学习的地方。
link 谢兹
是啊，虽然有人说帕迈拉人 都是些野蛮又残忍的怪物……
link 谢兹
是啊，虽然有人说帕迈拉人 都是些野蛮又残忍的怪物……
link 洛廉兹
嗯，我不得不承认， 那都是我们自以为是的臆测。
link 洛廉兹
或许今后有必要放眼于 芙朵拉之外的世界啊。
link 洛廉兹
想必还有更多值得我们学习的地方。
link 谢兹
光凭一艘船就断言帕迈拉更先进， 有点草率了吧？
link 谢兹
光凭一艘船就断言帕迈拉更先进， 有点草率了吧？
link 洛廉兹
话虽如此，但这艘船的确证明了 帕迈拉在某些领域已超越了我们。
link 洛廉兹
或许今后有必要放眼于 芙朵拉之外的世界啊。
link 洛廉兹
想必还有更多值得我们学习的地方。
link 希尔妲
事情发展至此， 已经无法轻易回头了～
link 希尔妲
不过知道帕迈拉暂时不会攻打过来， 这点倒是让人感到放心呢～
link 希尔妲
要是拜托纳戴尔先生， 或许我们就能跟帕迈拉正式签署停战协议？
link 希尔妲
你想，趁国王陛下睡迷糊的时候， 让他签个名不就好了～
link 谢兹
虽然我们没有跟帕迈拉签署停战协议， 但只要纳戴尔还在我们这边应该就没问题吧。
link 谢兹
虽然我们没有跟帕迈拉签署停战协议， 但只要纳戴尔还在我们这边应该就没问题吧。
link 希尔妲
要是拜托纳戴尔先生， 或许我们就能跟帕迈拉正式签署停战协议？
link 希尔妲
你想，趁国王陛下睡迷糊的时候， 让他签个名不就好了～
link 谢兹
毕竟我们没有跟帕迈拉签署停战协议， 还是别太大意比较好。
link 谢兹
毕竟我们没有跟帕迈拉签署停战协议， 还是别太大意比较好。
link 希尔妲
话是没错啦，但总不会挑纳戴尔先生 还在这里的时候攻打过来吧～
link 希尔妲
要是拜托纳戴尔先生， 或许我们就能跟帕迈拉正式签署停战协议？
link 希尔妲
你想，趁国王陛下睡迷糊的时候， 让他签个名不就好了～
link 希尔妲
已经到王国领了啊…… 真想和朱迪特小姐一起来。
link 希尔妲
事情发展至此， 已经无法轻易回头了～
link 希尔妲
不过知道帕迈拉暂时不会攻打过来， 这点倒是让人感到放心呢～
link 希尔妲
要是拜托纳戴尔先生， 或许我们就能跟帕迈拉正式签署停战协议？
link 希尔妲
你想，趁国王陛下睡迷糊的时候， 让他签个名不就好了～
link 谢兹
虽然我们没有跟帕迈拉签署停战协议， 但只要纳戴尔还在我们这边应该就没问题吧。
link 谢兹
虽然我们没有跟帕迈拉签署停战协议， 但只要纳戴尔还在我们这边应该就没问题吧。
link 希尔妲
要是拜托纳戴尔先生， 或许我们就能跟帕迈拉正式签署停战协议？
link 希尔妲
你想，趁国王陛下睡迷糊的时候， 让他签个名不就好了～
link 谢兹
毕竟我们没有跟帕迈拉签署停战协议， 还是别太大意比较好。
link 谢兹
毕竟我们没有跟帕迈拉签署停战协议， 还是别太大意比较好。
link 希尔妲
话是没错啦，但总不会挑纳戴尔先生 还在这里的时候攻打过来吧～
link 希尔妲
要是拜托纳戴尔先生， 或许我们就能跟帕迈拉正式签署停战协议？
link 希尔妲
你想，趁国王陛下睡迷糊的时候， 让他签个名不就好了～
link 莉丝缇亚
明明已经上岸很久了， 但我还是感到头晕……
link 莉丝缇亚
我听说大船比较稳，不容易晕船， 看来是骗人的呢……
link 谢兹
确实晃得挺厉害的， 要是再久一点我也会晕船。
link 谢兹
确实晃得挺厉害的， 要是再久一点我也会晕船。
link 莉丝缇亚
对吧？一想到回去还要坐船， 现在就开始发愁了……
link 谢兹
多少有点摇晃， 不过还没到晕船的地步吧。
link 谢兹
多少有点摇晃， 不过还没到晕船的地步吧。
link 莉丝缇亚
什么嘛，想展现大人的从容吗？ 你该不会把我当小孩子看待吧？
link 伊古纳兹
难得坐船造访王国的港都， 如果我们只是来旅行的该多好……
link 伊古纳兹
啊……对不起！ 我不小心把心里话讲出来了。
link 伊古纳兹
我们已经身处敌阵了， 现在起要绷紧神经，慎重前进！
link 伊古纳兹
难得坐船造访王国的港都， 如果我们只是来旅行的该多好……
link 伊古纳兹
开玩笑的……如果朱迪特小姐在， 一定会训斥我吧。
link 伊古纳兹
她肯定会说“你怎么还这么悠闲！” 我们已经身处敌阵，得振作点了。
link 拉斐尔
俺爷爷以前是个商人， 经商之余总喜欢四处冒险。
link 拉斐尔
有一次，他在王国领挑战一路北上， 试图走到尽头。
link 拉斐尔
斯灵和法嘉斯的关系不好， 该不会是俺爷爷害的吧？
link 谢兹
为了什么？
link 谢兹
为了什么？
link 拉斐尔
俺也这么问了， 结果爷爷生气地说冒险不需要理由。
link 拉斐尔
总之，爷爷一路向北不停前进， 最后实在冷到受不了。
link 拉斐尔
正打算放弃冒险原路折返的时候， 遇上了斯灵族的人。
link 拉斐尔
但因为语言不通，双方大打出手， 最后爷爷抢了那人的毛皮，平安回来。
link 拉斐尔
斯灵和法嘉斯的关系不好， 该不会是俺爷爷害的吧？
link 谢兹
结果呢？有什么收获吗？
link 谢兹
结果呢？有什么收获吗？
link 拉斐尔
俺也这么问了， 结果爷爷生气地说冒险不该求回报。
link 拉斐尔
总之，爷爷一路向北不停前进， 最后实在冷到受不了。
link 拉斐尔
正打算放弃冒险原路折返的时候， 遇上了斯灵族的人。
link 拉斐尔
但因为语言不通，双方大打出手， 最后爷爷抢了那人的毛皮，平安回来。
link 拉斐尔
斯灵和法嘉斯的关系不好， 该不会是俺爷爷害的吧？
link 玛莉安奴
乘船之前，我顺路回了趟老家…… 但没怎么和养父说上话。
link 玛莉安奴
接受帕迈拉的船后， 他似乎整日忙于整备船只和调配物资……
link 谢兹
你们很久没见面了吧？ 那还真是可惜啊。
link 谢兹
你们很久没见面了吧？ 那还真是可惜呢。
link 玛莉安奴
啊，不……我没什么话想跟养父说， 所以没关系的……
link 玛莉安奴
但没说上几句话就出航了， 还是多少有些寂寞。
link 玛莉安奴
真奇怪呢。或许在我们分开的时候， 我变得不再害怕和养父相处了？
link 谢兹
反正你跟他也没什么好聊的吧？ 那不是正好吗？
link 谢兹
反正你跟他也没什么好聊的吧？ 那不是正好吗？
link 玛莉安奴
是的，我也是这么想的……
link 玛莉安奴
但没说上几句话就出航了， 还是多少有些寂寞。
link 玛莉安奴
真奇怪呢。或许在我们分开的时候， 我变得不再害怕和养父相处了？
link 雷欧妮
[HERO_MF]……抱歉。 其实我前阵子有点避着你。
link 雷欧妮
因为一看到你，我就会想起师父。
link 雷欧妮
不过没关系，我已经看开了。 今后我会连着师父的份一起努力下去！
link 雷欧妮
师父……我好不容易才和你重逢……
link 雷欧妮
我还有好多事想跟你学， 还有好多话想和你说啊……
link 雷欧妮
师父，你看着吧。 我一定会战胜王国，替你报仇。
link 杰拉尔特
我想问一下……之前这支军队里 有个叫雷欧妮的家伙吧？
link 谢兹
嗯，没错……但她死了。 她是个不错的家伙，你认识她吗？
link 谢兹
嗯，没错……但她死了。 她是个好人，你认识她吗？
link 杰拉尔特
嗯，她可以算是我的徒弟吧。 这样啊，死了啊……真遗憾。
link 杰拉尔特
雷欧妮……可恶。 居然比师父早走，真是不合格的弟子。
link 杰拉尔特
好不容易能在同一支军队里并肩作战……
link 杰拉尔特
虽然我明白佣兵的一辈子就是这样， 但我偶尔也会有想流泪的时候啊。
link 荷尔斯特
这次远征，艾德蒙边境伯爵 实在出了不少力。
link 荷尔斯特
若没有边境伯爵建造的绝佳港口， 根本不可能容纳如此巨大的船只。
link 荷尔斯特
多亏边境伯爵平日就致力于发展贸易， 事情才能这么顺利。
link 谢兹
那位艾德蒙边境伯爵 是个怎样的人？
link 谢兹
那位艾德蒙边境伯爵 是个怎样的人？
link 荷尔斯特
这个嘛……第一次见他，是代替父亲出席 圆桌会议的时候，我对他的第一印象并不好。
link 荷尔斯特
凡事只要对自己有利就会强行推进， 对他不利的则尽可能打压。
link 荷尔斯特
一言以蔽之，就是“精明能干”。 不仅有商业头脑，又能言善道。
link 荷尔斯特
毫无疑问他是当代的英杰， 我能胜过他的也就只有武力了吧。
link 谢兹
贸易是指？
link 谢兹
贸易是指？
link 荷尔斯特
边境伯爵开拓新航道， 增设贸易港口，以此赚取巨额利润。
link 荷尔斯特
一言以蔽之，就是“精明能干”。 不仅有商业头脑，又能言善道。
link 荷尔斯特
毫无疑问他是当代的英杰， 我能胜过他的也就只有武力了吧。
link 荷尔斯特
这次远征，艾德蒙边境伯爵 实在出了不少力。
link 荷尔斯特
若没有边境伯爵建造的绝佳港口， 根本不可能容纳如此巨大的船只。
link 荷尔斯特
多亏边境伯爵平日就致力于发展贸易， 事情才能这么顺利。
link 谢兹
那位艾德蒙边境伯爵 是个怎样的人？
link 谢兹
那位艾德蒙边境伯爵 是个怎样的人？
link 荷尔斯特
这个嘛……第一次见他，是代替父亲出席 圆桌会议的时候，我对他的第一印象并不好。
link 荷尔斯特
凡事只要对自己有利就会强行推进， 对他不利的则尽可能打压。
link 荷尔斯特
一言以蔽之，就是“精明能干”。 不仅有商业头脑，又能言善道。
link 荷尔斯特
毫无疑问他是当代的英杰， 我能胜过他的也就只有武力了吧。
link 荷尔斯特
对了，边境伯爵似乎已经向陛下表示 愿意支援达夫纳尔家留存。
link 荷尔斯特
他虽然看起来跟朱迪特小姐素有不合， 实际上两人都互相认同对方的实力啊。
link 谢兹
贸易是指？
link 谢兹
贸易是指？
link 荷尔斯特
边境伯爵开拓新航道， 增设贸易港口，以此赚取巨额利润。
link 荷尔斯特
一言以蔽之，就是“精明能干”。 不仅有商业头脑，又能言善道。
link 荷尔斯特
毫无疑问他是当代的英杰， 我能胜过他的也就只有武力了吧。
link 荷尔斯特
对了，边境伯爵似乎已经向陛下表示 愿意支援达夫纳尔家留存。
link 荷尔斯特
他虽然看起来跟朱迪特小姐素有不合， 实际上两人都互相认同对方的实力啊。
link 萨米亚
库罗德拜托我注意斯灵的动向。
link 萨米亚
说实话我无法预测……如果他们得知 王国陷入绝境，很可能挥军南下。
link 萨米亚
但即便如此，北方有戈迪耶边境伯爵的 军队镇守，他们恐怕很难接近王都。
link 谢兹
斯灵族为什么要挥军南下？
link 谢兹
斯灵族为什么要挥军南下？
link 萨米亚
为了掠夺资源。斯灵半岛的土地大多为冻土， 不适宜耕种。港口结冰，更是难以进行贸易。
link 萨米亚
所以他们只能去掠夺土地条件好的国家， 补充生存所需的资源。
link 萨米亚
一旦斯灵有所行动，就能牵制戈迪耶。 我们行动起来会更方便……事情就是这样。
link 谢兹
戈迪耶边境伯爵很强吗？
link 谢兹
戈迪耶边境伯爵很强吗？
link 萨米亚
恐怕很强。戈迪耶家长年防守 法嘉斯边境，他可是当家啊。
link 萨米亚
一旦斯灵有所行动，就能牵制戈迪耶。 我们行动起来会更方便……事情就是这样。
link 林哈尔特
我以前都没机会来王国， 这真是一次新奇的体验。
link 林哈尔特
不过我身为从别处来此的将领， 实在不能随心所欲地研究纹章啊。
link 林哈尔特
我以前都没机会来王国， 这真是一次新奇的体验。
link 林哈尔特
不过我身为从别处来此的将领， 实在不能随心所欲地研究纹章啊。
link 谢兹
咦，真令人意外。 我还以为你会很讨厌远征。
link 谢兹
咦，真令人意外。 我还以为你会很讨厌远征呢。
link 林哈尔特
那当然还是讨厌的。 不过，说不定会有新发现嘛。
link 林哈尔特
哈欠……说多了就开始困。 晚安。
link 谢兹
研究纹章？他们说你经常 做些奇怪的事是指这个吗？
link 谢兹
研究纹章？他们说你经常 做些奇怪的事是指这个吗？
link 林哈尔特
奇怪的事？这说法真过分啊。 算了，没关系。
link 林哈尔特
哈欠……说多了就开始困。 晚安。
link 谢兹
你也还是老样子啊。 有什么成果吗？
link 谢兹
你也还是老样子呢。 有什么成果吗？
link 林哈尔特
还不好说，不过我做研究 并不是为了得出什么结果。
link 林哈尔特
哈欠……说多了就开始困。 晚安。
link 林哈尔特
哈欠……说多了就开始困。 晚安。
link 巴鲁塔札尔
纳戴尔这男人还真有意思。 我很欣赏。
link 巴鲁塔札尔
听说他跟那个荷尔斯特是结拜兄弟， 我还以为他是个怎样的怪人……
link 巴鲁塔札尔
结果还真是个不得了的家伙啊。 都一把年纪了，还生龙活虎的。
link 贝尔娜提塔
这里就是王国…… 嗯～王国？
link 贝尔娜提塔
贝尔一般不出门， 所以完全看不出来景色有什么变化！
link 贝尔娜提塔
贝尔一般不出门， 所以完全看不出来景色有什么变化！
link 谢兹
你在说什么啊？当然有变化吧。 你真的看不出来吗？
link 谢兹
你在说什么啊？当然有变化吧。 你真的看不出来吗？
link 贝尔娜提塔
呃，呃…… 这、这么说来，好像特别冷！
link 谢兹
贝尔娜提塔，过分了啊， 你这样要怎么当好将领啊……
link 谢兹
贝尔娜提塔，过分了哦， 你这样要怎么当好将领呢……
link 贝尔娜提塔
就、就算你这么说…… 贝尔又不是自己想战斗才战斗的！
link 贝尔娜提塔
就、就算你这么说…… 贝尔又不是自己想战斗才战斗的！
link 佩托拉
帕迈拉的船、和布里基特的船、 大小、不同、令人惊讶。
link 佩托拉
东部的船、不会来、布里基特。 因为、海水、流向、不对吗？
link 谢兹
应该是因为赚不到钱吧？ 帕迈拉离布里基特太远了。
link 谢兹
应该是因为赚不到钱吧？ 帕迈拉离布里基特太远了。
link 佩托拉
的确、如此。船、很快、 但是、绕过、芙朵拉、需要时间。
link 谢兹
也许是吧。 我不太懂海洋……
link 谢兹
也许是吧。 我不太懂海洋……
link 佩托拉
来布里基特、就懂、海洋了。 要不要、试试看？
link 康丝坦洁
被联邦国军俘虏的时候， 我很是担惊受怕了一阵子……
link 康丝坦洁
听说联邦国与帝国联手之后， 我真是松了一口气。
link 谢兹
你跟中央教会交战没关系吗？ 他们之前很照顾你吧？
link 谢兹
和中央教会交战没关系吗？ 他们之前很照顾你吧？
link 康丝坦洁
他们没有扫荡地下算作“照顾”的话， 那确实如此呢。
link 康丝坦洁
不过，尽管我失去了家族和领地， 我的内心仍然是一名帝国贵族！
link 康丝坦洁
不……即使我是联邦国的贵族， 此时也会先妥协吧。
link 谢兹
毕竟你出身帝国， 应该不会想跟帝国交战吧？
link 谢兹
毕竟你出身帝国， 应该不会想跟帝国交战吧？
link 康丝坦洁
那是当然的。虽然我借住在加尔古·玛库的 地下，出于恩情协助赛罗司骑士团……
link 康丝坦洁
但我的内心仍然是一名帝国贵族！ 即便我失去了家族和领地也一样！
link 康丝坦洁
不……即使我是联邦国的贵族， 此时也会先妥协吧。
link 哈琵
嗯～哈琵就这么被带到王国来了啊～
link 哈琵
哈琵不懂什么是正义啦， 但这支军队的大家都对哈琵很好哦。
link 谢兹
嗯，我们就这样和王国军打一场， 让这场战争分出胜负吧。
link 谢兹
嗯，我们就这样和王国军打一场， 让这场战争分出胜负吧。
link 哈琵
嗯，你说得对呢。 哈琵也希望能分出胜负。
link 哈琵
哈琵不懂什么是正义啦， 但这支军队的大家都对哈琵很好哦。
link 谢兹
嗯？王国有哪里让你很在意吗？
link 谢兹
嗯？王国有哪里让你很在意吗？
link 哈琵
与其说王国，不如说和哈琵的过去有关？ 算了，不要在意，好好努力吧。
link 哈琵
哈琵不懂什么是正义啦， 但这支军队的大家都对哈琵很好哦。
link 贝雷特
……
link 谢兹
你怎么摆出这么一副奇怪的表情啊？
link 谢兹
你怎么摆出这么一副奇怪的表情呀？
link 贝雷特
我只是觉得很不可思议， 因为我没想到自己会这么受欢迎。
link 贝雷特
而且也没有人特别害怕我……
link 贝雷丝
……
link 谢兹
你怎么摆出这么一副奇怪的表情啊？
link 谢兹
你怎么摆出这么一副奇怪的表情呀？
link 贝雷丝
我只是觉得很不可思议， 因为我没想到自己会这么受欢迎。
link 贝雷丝
而且也没有人特别害怕我……
link 尤里斯
巴鲁塔札尔、康丝坦洁还有哈琵。 总感觉……这里尽是些老面孔呢。
link 尤里斯
直到两年前，我都跟这些家伙在地下的 灰狼学级里一起生活呢。
link 谢兹
灰狼学级？ 士官学校好像没有这个学级吧？
link 谢兹
灰狼学级？ 士官学校好像没有这个学级吧？
link 尤里斯
说是学级，其实只是一个收容 在地上无处可去的年轻人的地方。
link 尤里斯
对我们这种有“隐情”的人来说， 那地方待着还算舒适。
link 谢兹
这就是所谓的孽缘吧。 看来你们关系不错，很好啊。
link 谢兹
这就是所谓的孽缘呢。 看来你们关系不错，很好啊。
link 尤里斯
先不说关系好不好，我们的确算是孽缘。 没想到居然会在这种地方重逢。
link 尤里斯
虽然很担心被我抛下的部下…… 算了，眼下就先替联邦国做事吧。
link 尤里斯
放心吧。本大爷做生意信用至上， 不会轻易背叛你们。
link 尤里斯
不过要是你说你正是因为这些才不相信我， 我也是能理解的。
link 朱迪特
向来只愿意出钱的边境伯爵 这次可真是帮了大忙呢！
link 朱迪特
顺带还欠了纳戴尔一个人情， 这点让我不太高兴。
link 朱迪特
我才不管他号称什么“百战不败”， 你有见过那么不像样的男人吗？
link 纳戴尔
嘿，队长！怎么样啊？ 帕迈拉的船坐起来很舒服吧！
link 纳戴尔
虽然我也是第一次坐！ 啊哈哈哈！
link 纳戴尔
不过啊，帕迈拉人居然踏上了法嘉斯的领土， 简直闻所未闻啊。
link 纳戴尔
难得来一趟， 就让我痛快闹一场吧……
link 阿罗伊斯
嗯，像这样和曾经的敌人聊天， 感觉真奇妙。
link 阿罗伊斯
我们佣兵团十分期待同盟会如何用兵！
link 阿罗伊斯
啊，刚才是“佣兵”和“用兵”的谐音…… 什么？你说现在不是同盟，是联邦国了？
link 阿罗伊斯
可能是我大意了。 我脑子还有点晕晕的。
link ???
大船果然方便啊， 比陆路运输效率高多了。
link ???
我是不是也该和艾德蒙边境伯爵搞好关系， 去当一个交易商人呢。
link ???
然后总有一天拥有自己的船…… 呵呵呵，梦想越来越大了呢～
link 门卫
队长，您辛苦了！ 今天也毫无异状！
link 门卫
在远征途中， 这个阵地就像各位的家一样……
link 门卫
我一定会尽全力保护这里的， 所以请安心作战吧！
link 拉鲁瓦
来，重整旗鼓朝目标前进吧。
link 拉鲁瓦
这份悲伤与悔恨一定会让你变强。
link 拉鲁瓦
据我所知，人类应该都是这样的吧。
link 拉鲁瓦
与强大的敌人抗争， 要怎么做才能赢得胜利呢？
link 拉鲁瓦
我是在说你的下一个目标…… 因为我想帮助我的“命运共同体”啊。
link 拉鲁瓦
有些事光凭强大是做不到的， 所以你要多尝试各种方法才行。
link <<EMPTY NAME>>
这里是伏拉鲁达力乌斯领的东部， 向西直行就是王都菲尔帝亚。
link <<EMPTY NAME>>
向东直行则会碰上岛屿。 你在航海途中应该有见到一座大岛吧？
link <<EMPTY NAME>>
据说在岛上某处， 沉睡着过去海贼埋藏的宝藏……
link <<EMPTY NAME>>
听闻现任伏拉鲁达力乌斯公爵虽然年轻， 却是一位实力高强的武人。
link <<EMPTY NAME>>
而前任公爵也是一位著名将领， 仍然健在。
link <<EMPTY NAME>>
若之后他们在战场现身， 我们恐怕会陷入苦战。
link <<EMPTY NAME>>
据说以前这一带有一伙贼人出没， 四处为非作歹。
link <<EMPTY NAME>>
而那伙贼人的首领 就是戈迪耶边境伯爵的孩子。
link <<EMPTY NAME>>
大概是因为生来没有纹章， 才沦为贼人了吧。
link <<EMPTY NAME>>
从此处一直南下会抵达贾拉提雅领。 就在炼狱之谷的西侧。
link <<EMPTY NAME>>
贾拉提雅家原本属于达夫纳尔家， 后来擅自分裂出去，投靠了王国。
link <<EMPTY NAME>>
所以就算联邦国吞并贾拉提雅领， 应该也可以说是名正言顺吧。
link <<EMPTY NAME>>
阿～嚏！ 啊，队长……抱歉，我只是有点感冒。
link <<EMPTY NAME>>
不过这边的气候真叫人不适应……
link <<EMPTY NAME>>
我是纳戴尔大人的家臣哩。 没想到会来这种地方。
link <<EMPTY NAME>>
幸亏我们语言互通。 这种语言只有帕迈拉最西边的人才会讲哩。
link <<EMPTY NAME>>
虽然早知道语言互通，没想到居然一模一样。 你应该听不出我有口音呗？
link <<EMPTY NAME>>
不过纳戴尔大人会说你们这儿的话， 好像另有原因哩。
link <<EMPTY NAME>>
我是来自西部战线的密使。 王国军正严格警戒着各个地区……
link <<EMPTY NAME>>
今后的战况恐怕不容乐观。 祝你们战无不胜。
link <<EMPTY NAME>>
哎哟，冷静点。 我不是什么穷凶极恶的贼人。
link <<EMPTY NAME>>
不，说是贼人不太好听。 别看我这样，我有在好好工作，我说真的！
link <<EMPTY NAME>>
从艾德蒙领一路到这里， 你们的船没有被海贼袭击对吧？
link <<EMPTY NAME>>
那都是因为有我们护送啊。 这就是所谓佣兵的工作嘛。
link 雷欧妮
[HERO_MF]，给你介绍一下！ 这位是我的师父，杰拉尔特先生！
link 杰拉尔特
喂喂……我跟这家伙在战场上见过好多次了， 不用特地介绍啦。
link 雷欧妮
咦～这我才不管呢。 我只是想把自己的师父介绍给大家而已。
link 杰拉尔特
那你在船上介绍不就好了， 结果刚一出航你就呼呼大睡。
link 杰拉尔特
而且当年我教你怎么当佣兵的时候， 你还只是个小不点吧？
link 杰拉尔特
那时我只是陪你玩玩打发时间， 我可不记得我有正式把你收作弟子啊。
link 雷欧妮
你改变了我的人生，却说得这么无情…… 我要哭了哦？嚎啕大哭哦？
link 杰拉尔特
笨蛋，别在这种地方哭啊…… 你是我的头号弟子，这总行了吧？