link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Ah, Annette, salutations. Vous êtes toujours aussi étincelante et douce qu'une fleur fraîchement éclose.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Bonjour, Lorenz.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Oh, aurais-je commis quelque faute qui me vaille cette moue de déplaisir ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Vous me rappelez un vieux souvenir.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Quand j'étais à l'Institut de magie et qu'un noble s'était moqué de moi.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Quelle espèce de rustre ferait une telle chose ?!
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Si un noble ose se moquer de votre génie, montrez-moi où il est et il lui en cuira.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Eh bien, regardez-vous dans un miroir et vous aurez une idée de ce à quoi ce noble peut ressembler.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Un instant, sous-entendez-vous que c'est moi qui me serais moqué de vous ?!
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Je ne sous-entends rien, je l'affirme. Vous vous êtes moqué de moi la toute première fois où nous nous sommes rencontrés.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Vous m'avez dit : « Toi là ! Ce n'est pas un endroit pour les enfants ! Retourne chez tes parents ou bien j'appelle la garde ! »
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
« Nous ne pouvons pas nous permettre de tolérer une roturière d'arrière-cuisine en ces murs sacrés ! On rirait de nous ! »
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Vous pensiez que j'étais une enfant égarée et vous m'avez appelée roturière d'arrière-cuisine !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Oui, je me rappelle vaguement cet incident. Oh ! Cette roturière d'arrière-cuisine était donc vous !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Euh, je veux dire... Vous n'étiez pas une roturière mais la noble nièce du baron Dominic.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Mes plus sincères excuses pour cette erreur. J'espère que vous saurez pardonner cette bouche impertinente.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Oh, ça va. Je veux dire, il serait stupide de garder une rancune comme celle-là, n'est-ce pas ?
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Si nous avions eu de nouveau la chance de parler plus longuement à cette époque, je suis certain que cela aurait réglé l'incident.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Mais malheureusement, ce fut là notre première et dernière entrevue.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Maintenant que vous le mentionnez, il est vrai que je ne me rappelle pas vous avoir vu après ça.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Oui, parce que mon père m'a prestement fait rappeler dans le territoire de l'Alliance.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Après la mort du roi, le Royaume était devenu trop instable pour que j'y demeure plus longtemps.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Oh, je vois. C'était au moment de la Tragédie de Duscur.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Mon père s'inquiétait que les relations entre le Royaume et l'Alliance ne se détériorent.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
C'est pour cela que j'ai été forcé de quitter l'école quelques jours après mon arrivée.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Je vois. C'est drôle que notre rencontre arrive maintenant, après tous ces événements.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Oui, comme si le destin nous avait réunis, que cela soit à l'Institut de magie, à l'Académie, ou ici. Et je suis impatient de voir ce que l'avenir nous réserve.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Moi aussi ! Mais si vous me traitez encore une fois d'enfant ou de roturière, même appeler la garde ne vous sauvera pas.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Je jure sur ma vie que ces mots ne sortiront jamais de mes lèvres à nouveau.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Et pour m'excuser de mon odieuse bourde, je jure de venir à votre aide si jamais vous en avez besoin.
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Appelez, et moi, Lorenz Hellman Gloucester, me hâterai de venir à vos côtés !
link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz volume_up
Ha ha ha !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Ha ha... ha ?