link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Ah, Annette, bentrovata. Vedo che sei ancora dolce e piena di vita come un fiore appena sbocciato.
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Salve, Lorenz.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Oh, cielo... Sei per caso infastidita da qualcosa che ho fatto?
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Semplicemente, mi rievochi tristi ricordi di molto tempo fa...
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Quando un giorno, alla scuola di magia, un giovane nobile si fece beffe di me...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Che razza di screanzato farebbe mai una cosa del genere?!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Se mai un nobile osasse deridere il tuo genio, chiamami all'istante e lo ripagherò con la stessa moneta!
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
In questo caso, togliti quella moneta di tasca e consegnala a te stesso.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Aspetta un attimo... Stai forse insinuando che ero io a prendermi gioco di te?!
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Non lo sto insinuando, lo affermo senza mezzi termini. Al nostro primo incontro, mi hai schernito senza pietà.
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
"Ehi, tu! Questo non è posto per una bambina! Torna subito dai tuoi genitori, o chiamo la sorveglianza!"... Non ti suona familiare?
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
"Non possiamo tollerare una sguattera in giro per queste sacre stanze! Di grazia, riderebbero tutti di noi!"
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Mi credevi una povera infante senza famiglia... E mi hai chiamata "sguattera"!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Sì, ricordo vagamente un incidente simile. Oh! Quindi la sguattera eri TU!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Ehm, io... In realtà, non eri affatto una serva, ma la nobile nipote del barone Dominic.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Ti porgo le mie scuse più sincere per il fraintendimento. E ti prego di perdonare la mia impertinenza.
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Oh, non preoccuparti. In fondo, sarebbe sciocco serbare rancore, giusto?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Se la vita ci avesse concesso altre occasioni di confronto, scommetto che la questione sarebbe risolta da tempo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Purtroppo, quel giorno ha segnato il nostro primo e unico incontro.
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
In effetti, non ricordo di averti più visto in giro.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Esatto, perché mio padre mi ordinò di tornare in tutta fretta nel territorio dell'Alleanza.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Dopo la morte del re, il Regno era diventato troppo instabile. Non potevo rimanere oltre.
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Oh, certo. Erano i giorni della tragedia del Duscur...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Mio padre temeva che i rapporti tra il Regno e l'Alleanza si sarebbero incrinati.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Di conseguenza, mi obbligò a lasciare la scuola poco dopo il mio arrivo.
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Ah, e infine ci siamo ritrovati qui. Bizzarro...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Sembra che il destino voglia tenerci uniti, che sia alla scuola di magia, all'Accademia, o qui. Da parte mia, non vedo l'ora di scoprire cosa ci riserva il futuro!
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Vale lo stesso per me! Ma se ti azzardi a chiamarmi "bambina" o "sguattera" un'altra volta, nessuna sorveglianza potrà salvarti dalla mia ira.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Giuro sulla mia vita che non pronuncerò mai più quelle parole.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
E per scusarmi del mio odioso abbaglio, prometto di accorrere in tuo aiuto ogniqualvolta ne avrai bisogno.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Dovrai solo chiedere... E io, Lorenz Hellman Gloucester, mi precipiterò al tuo fianco!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Ah ah ah!
link [es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette volume_up
Ah ah... ah?