L'invasione del Regno settentrionale

[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe volume_up
Mi spiace, Vostra Maestà... Ho tradito... la vostra... fiducia...

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Matthias volume_up
Mi spiace, Rodrigue... Lambert e io... ti aspetteremo... nell'aldilà...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Un attacco diretto sarebbe efficace quanto provare a spaccare un masso a testate. Rischiamo di raggiungere la capitale decimati.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Perciò sfonderemo i cancelli e li aggrediremo prima che possano reagire alla sorpresa.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Ma per prima cosa dobbiamo mettere in sicurezza l'area, per consentire ai nostri genieri bellici di raggiungere il cancello indisturbati.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz volume_up
L'area è quasi sicura. Ma come facciamo a sfondare i cancelli?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hilda volume_up
Un ultimo sforzo e l'area potrà dirsi sicura. Ma come facciamo a sfondare i cancelli?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Magia del fuoco e qualche barile d'alcol. L'esplosione risultante dovrebbe... Beh, non voglio anticipare troppo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Ora possiamo procedere indisturbati fino al cancello.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Eccellente. Genieri, mettetevi all'opera! Tutti gli altri, proteggeteli mentre lavorano!

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Byleth volume_up
La Federazione sta tramando qualcosa, ma glielo impediremo. Via con l'imboscata!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Non mi aspettavo certo che se ne restassero a guardare. Difendete i genieri, a ogni costo!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Se i nemici si avvicinassero troppo, i genieri sarebbero costretti a fermarsi! Dobbiamo impedire che vengano interrotti!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Holst volume_up
Il nemico sta interferendo con il lavoro dei genieri. Dobbiamo intervenire!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Quale che sia il loro subdolo piano, dobbiamo fermarli. Aprite i cancelli a est e a ovest. E respingete i nemici al cancello principale!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Lysithea volume_up
Sono quasi pronti!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Ah ah! Che trovata a effetto! L'ingresso è spalancato!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
L'esplosione è stata impeccabile. Ma c'è un altro cancello più avanti.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Tutte le truppe in attesa di ordini restino di supporto ai genieri! Devono ultimare i preparativi al più presto!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Magnifico! Le truppe che hanno assistito i genieri possono tornare in campo!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Holst volume_up
I cancelli sulla destra e sulla sinistra sono aperti! A tutte le truppe in grado di combattere, fatevi strada all'interno e scatenatevi!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Holst volume_up
Ora i genieri dovrebbero essere al sicuro dalle attenzioni del nemico.

[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe volume_up
Non farete un altro passo nel Faerghus!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
È Ashe? Se possibile, vorrei evitare di ucciderlo.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe volume_up
Devo compiere il mio dovere di cavaliere. In guardia!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri volume_up
Non ti ho già visto da qualche parte? Oh, sei il figlio di lord Lonato, vero?

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe volume_up
Aspetta, ma tu... No, devo concentrami sulla battaglia. Non c'è tempo per le chiacchiere!

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe volume_up
Combatto per Sua Maestà! Non posso perdere!

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe volume_up
Che forza inaudita. Non sono sicuro di poter vincere...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Ashe! Cosa gli è preso per farsi uccidere così?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Ashe, Dimitri non sopporterebbe di vederti morire. Se ci tieni a lui, arrenditi.

link [es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe volume_up
Ma... Va bene. Mi arrendo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
D'accordo, c'è un altro cancello da far esplodere! Proteggete i genieri!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Se i nemici si avvicinassero troppo, i genieri sarebbero costretti a fermarsi! Dobbiamo impedire che vengano interrotti!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Holst volume_up
Il nemico sta interferendo con il lavoro dei genieri. Dobbiamo intervenire!

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Byleth volume_up
Non faremo in tempo. Presto!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Ci siamo quasi. Difendete i genieri!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Splendido, possiamo invadere la fortezza. Ora non ci resta che schiacciarli con la nostra superiorità numerica.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Il nostro piano dipende dal successo dei genieri. Servono altre truppe a loro difesa.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Proteggeteli, d'accordo?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
È andata bene. Abbiamo preso la decisione giusta nel rafforzare le nostre difese.

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Scendo in campo. Non posso restarmene qui a guardare.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Quello è Felix? Sta puntando ai genieri. Dobbiamo fermarlo!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Non vedo perché dovrei risparmiare gli invasori che violano la mia dimora.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Uff... È la fine?

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Tsk... Non ci si crede.

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Byleth volume_up
Non devono abbattere anche l'altro cancello! Eliminate i genieri!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Marianne volume_up
Altri nemici? Dobbiamo fermarli!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hilda volume_up
Altri nemici in arrivo! Dobbiamo fermarli!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Marianne volume_up
Ora siamo al sicuro.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hilda volume_up
Dovrebbe bastare!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Holst volume_up
La nostra difesa è stata scadente, ma i genieri hanno tenuto.

??? volume_up
I rinforzi sono già in marcia! Proteggete il duca e lord Rodrigue fino al loro arrivo!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
E il momento di fare irruzione e conquistare il forte! Avanti!

??? volume_up
È un onore morire per il Faerghus.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Che sciocchezza... A che pro gettare via la propria vita?

??? volume_up
Lord Felix, lascio il resto a voi...

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix volume_up
Tsk... Ascoltatemi bene! Se restiamo uniti, possiamo trionfare!

??? volume_up
Sì, mio signore!

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue volume_up
I nostri commilitoni hanno combattuto con troppo valore per restarcene qui immobili!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Speravo di tenere la posizione in attesa dei rinforzi, ma mi stanno obbligando... È ora di lanciarsi nella mischia!

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Byleth volume_up
Scordatevi di raggiungere Fhirdiad!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Holst volume_up
Oh, quello è lord Rodrigue. Spero che si riveli un degno avversario!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Mi è corso un brivido lungo la schiena... Non mi stupisce che ti chiamino lo Scudo del Faerghus.

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Byleth volume_up
Mi stanno mettendo alle strette. La situazione è preoccupante.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Ehi, non fare il fenomeno, vecchio! Se sei esausto, ritirati!

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Byleth volume_up
Ah, è bello vedere che ti preoccupi per me!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Non è niente!

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Byleth volume_up
Felix, tutto bene?

<<EMPTY NAME>> volume_up
Tsk, piantala di preoccuparti. Non sottovalutarmi!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Argh! Sono allo stremo delle forze! Devo mettermi in salvo finché posso!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
D'accordo! Ci basta sconfiggere un ultimo generale per vincere!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Holst volume_up
Resta un ultimo ostacolo. Se batteremo lord Rodrigue, la vittoria sarà nostra!

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Byleth volume_up
Argh... Perdonatemi, gente dei Fraldarius. Non ho altra scelta, devo battere in ritirata.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie volume_up
D'accordo! Ci basta sconfiggere un ultimo generale per vincere!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Holst volume_up
Resta un ultimo ostacolo. Se batteremo il duca Fraldarius, la vittoria sarà nostra!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Splendido lavoro, gente! È ora di celebrare la nostra... Eh?

??? volume_up
Devo curarlo!

<<EMPTY NAME>> volume_up
Grazie. Mi scuso per il disturbo. Ora posso tornare a combattere.

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Byleth volume_up
Grazie, ne avevo proprio bisogno! Ora sto bene.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
Se il comandante nemico viene curato, la battaglia si trascinerà troppo a lungo. Mi spiace, ma non possiamo permetterlo.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz volume_up
L'ha curato, purtroppo... Ora la battaglia si protrarrà!

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Matthias volume_up
Truppe d'élite dei Gautier, avanti! Schiacciate queste mammolette venute dal sud!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Uff, sono arrivati i rinforzi del Regno! Se vogliono lo scontro, ci toccherà accontentarli.

[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_gestrice scorte[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_gestrici scorte[ce] volume_up
Rodrigue, tu e il duca mettetevi in salvo. Vi ho aperto una via di fuga. Al resto penso io.

[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Byleth volume_up
Matthias, pazzo scriteriato... Non farti ammazzare. Promettimelo!

[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_gestrice scorte[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_gestrici scorte[ce] volume_up
Da quanto tempo non dovevo coprire una fuga? Ah, mi mancavano queste emozioni!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Rischiare la vita per salvare i propri amici? È la rinomata cavalleria del Faerghus, immagino. Difficile non restarne ammirati.

[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_gestrice scorte[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_gestrici scorte[ce] volume_up
Cosa c'è? Qualcuno sperava che il Muro di ghiaccio del Faerghus crollasse al primo scossone?

[cs][es]5_13_21_30_38_46_62_67_gestrice scorte[cm][es]8_16_24_33_41_49_65_69_gestrici scorte[ce] volume_up
Se la sorte mi ha voltato le spalle, allora porterò con me nella tomba la maggior parte di voi! Nel nome del Faerghus!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Hanno preso di mira i genieri! Dobbiamo intervenire!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
I genieri vanno protetti a ogni costo! Se verranno uccisi, dovremo ritirarci!

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Un'altra vittoria per noi. Bravi tutti.

link [es]1_9_17_26_34_42_58_66_Claude volume_up
Hanno ucciso i genieri?! Tanti saluti al mio piano... Odio ammetterlo, ma dobbiamo ritirarci!