- È il costo della guerra.
- La pietà per il nemico conduce alla sconfitta.
- Sopporterò anche questo sacrificio.
- A ogni nemico abbattuto, cresce anche
[cdb]la mia determinazione.
- Sono ancora vivo... Molto bene! Avanti!
- Ci garantirà un futuro.
- Che garrisca anche qui il vessillo dell'Impero!
- Per la gloria del nostro esercito!
- Oggi sono stato artefice della vittoria.
- È stata una battaglia molto combattuta,
Edelgard. Ma non sperare che vada
[cdb]diversamente, la prossima volta.
- Questa strategia improvvisata non rispecchia
[cdb]la vostra usuale flessibilità, Hubert.
Ma non posso dirmi scontento del risultato.
- Perdonami, Dorothea, ma è il mio dovere
[cdb]di nobile.
- C'è ancora tempo. Torna nella tua patria,
Petra! Ti scongiuro!
- Vi siete dimostrato degno del titolo di nobile.
- Colpire una signora è indegno da parte mia...
Perdonami, Manuela.
- Se solo avessi applicato la tua ferocia
[cdb]all'alta società di Enbarr...
- Non era la strada giusta, padre.
Ho solo rettificato la situazione.
- <<<EMPTY>>>
- L'Impero sa essere magnanimo, ma consiglio
[cdb]di valutare bene le proprie scelte.
- Ebbene? Qualcuno ha bisogno che gli spieghi
[cdb]il concetto di nobiltà?
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Non è una situazione che mi allieta,
[cdb]ma non intendo arrendermi.
- Edelgard si arrabbierebbe molto se perdessi
[cdb]contro una nostra vecchia conoscenza.
- Non mi fermerò finché la vittoria non sarà
[cdb]nostra. È un onere, ma anche un dovere!
- Ricordate il mio nome, commilitoni!
Mi chiamo Ferdinand von Aegir!
- Non ci siamo... Non pensavo di essere
[cdb]stato imprudente.
- Sono quasi allo stremo delle forze...
No! Posso continuare!
- Grazie!
- Non è ancora finita!
- Grazie di cuore!
- La battaglia continua!
- Straordinario! È un esempio da seguire!
- È un toccasana per il morale!
- Notevole! Devo puntare altrettanto in alto,
[cdb]costi quel che costi.
- Splendido! Queste imprese sono un balsamo
[cdb]per i nostri animi provati.
- Hai dato una nuova dimostrazione di forza!
- Avete compiuto un altro passo in avanti.
- Niente male, Hubert. Niente male affatto...
- La tua bellezza è pari solo al tuo coraggio,
Dorothea. Sei un miracolo della natura.
- Il valore di una guerriera delle Brigid
[cdb]non ha paragoni!
- Combattete come un vero nobile, Lorenz!
- Splendido, mia principessa!
- Ammirevole risultato, che non fa che
[cdb]accrescere la mia fiducia nei tuoi confronti.
- La tua forza è innegabile, Constance...
Non hai motivo di buttarti giù.
- <<<EMPTY>>>
- Anche tu credi nella necessità di dare sempre
[cdb]il massimo, e si vede!
- È illuminante vedervi all'opera, Edelgard.
- Nessuno può sperare di tenere il mio passo...
Escluso voi, Hubert!
- Ben fatto, Dorothea! E non ti sei ferita, vero?
- <<<EMPTY>>>
- Che impresa! Degna di venire ricordata
[cdb]negli annali!
- Un trionfo senza pari nella storia dell'umanità!
La sua eco riecheggerà in eterno fino agli
[cdb]angoli più reconditi del Fódlan!
- I tuoi successi mi lasciano a bocca aperta
[cdb]per l'ammirazione.
- Avete ottenuto risultati eccezionali, Edelgard,
[cdb]ma siate prudente. Per una sovrana è un grosso
[cdb]rischio combattere in prima linea.
- Le vostre prodezze belliche lasciano senza
[cdb]fiato. Peccato che in tutto il resto il vostro
[cdb]approccio continui a infastidirmi.
- La tua risolutezza ha acceso un fuoco
[cdb]nel mio cuore.
- Una prestazione impeccabile. Mi riporta
[cdb]alla mente una danza con le spade a cui
[cdb]ho assistito tempo fa.
- Ce la stai proprio mettendo tutta!
I tuoi risultati sono a dir poco spettacolari.
- È bello essere al vostro fianco, Edelgard.
Ora più che mai, siete la mia imperatrice.
- Dunque è questo il vostro vero potenziale,
Hubert. Non credo ai miei occhi.
- Sei sempre una diva di accecante splendore,
[cdb]persino sul campo di battaglia. Meravigliosa!
- <<<EMPTY>>>
- Beh, poteva andare meglio.
- Compenserò io la perdita!
- Lasciate fare a me.
- Non c'è tempo per compiangere il nemico.
- Non posso ritirarmi... Nemmeno in situazione
[cdb]di palese svantaggio.
- Catturerò questo forte!
- Un nobile non conosce il significato
[cdb]della parola "resa".
- Non possiamo fare finta di niente.
Dobbiamo inviare rinforzi!
- La posizione è perduta. La battaglia anche.
- Sono Ferdinand von Aegir! In guardia!
- Sul mio onore, non cederò il passo!
- Chiedo perdono, ma non avrò pietà.
- Questa è la legge della guerra.
Chiedo perdono in anticipo.
- Se devo vedermela con te, non posso
[cdb]permettermi la minima distrazione.
- Oggi siamo su fronti opposti, Edelgard!
- Non ho idea di cosa stiate tramando,
[cdb]ma se è una sfida che cercate, ci sto.
- Sembri detestarmi...
Vorrei proprio sapere perché.
- Petra... Se fossi tornata in patria,
[cdb]non ci troveremmo in questa situazione.
- Voi sareste lo stimato rampollo del casato
[cdb]dei Gloucester? Vediamo quanto valete!
- Mi spiace, cara Manuela, ma oggi non avrò
[cdb]alcun riguardo!
- Mi piange il cuore vederti tra le fila nemiche,
[cdb]ma non mi lascerò intenerire.
- Non è mai un piacere prendere le armi
[cdb]contro i figli dell'Impero.
- Questa è la strada degna di un nobile!
- Dovere compiuto.
- Non posso morire adesso!
- Perdonatemi... Dovrete riuscire dove io
[cdb]ho fallito.
- Ora devo ritirarmi, ma una resa
[cdb]incondizionata sarebbe una macchia
[cdb]indelebile sul mio onore di nobile!
- Pensateci voi, devo allontanarmi per qualche
[cdb]momento.
- È richiesto l'intervento
[cdb]di Ferdinand von Aegir!
- È arrivato Ferdinand, tremate!
- Non posso subire una mancanza di rispetto
[cdb]senza reagire!
- È di nuovo il mio momento!
- Ho ancora... tanto da fare... Ma temo
[cdb]di dovermi ritirare, per ora...
- Mente sveglia e lama affilata... Per la vittoria!
- Finché ho i piedi piantati sul campo
[cdb]di battaglia, sono pronto.
- Bisogna essere affamati per sopravvivere
[cdb]in guerra. Non è vero?
- Non ha senso morire durante una missione
[cdb]di soccorso. Meglio essere prudente.
- È il momento di stare sulla difensiva.
Venderò cara la pelle!
- È irritante, ma non ci resta altra scelta.
Uomini, ritirata!
- Oggi non possiamo perdere! È il nostro
[cdb]destino, per l'avvenire dell'Adrestia!
- Manteniamo la concentrazione.
- Collaborando, ribalteremo lo svantaggio
[cdb]a nostro favore!
- Non serve urlare al cielo parole vuote...
Saremo noi a trionfare!
- Ora siamo nemici. Non avrebbe senso
[cdb]aspettarsi un trattamento di favore.
- Questa vittoria apre la strada a imprese
[cdb]ancora più eroiche.
- La guerra infuria ancora, ma per oggi
[cdb]possiamo festeggiare!
- La fortuna mi ha arriso.
- Questa vittoria sarà di salvaguardia
[cdb]per il futuro.
- Finché c'è vita, la speranza non muore.
Devo stringere i denti...
- Questa battaglia sarà ricordata nei libri di
[cdb]storia. Insieme al trionfo finale dell'Impero!
- Una sconfitta umiliante... Non ero all'altezza.
- Che sconforto, sentire... il futuro che scivola
[cdb]via dalle mani...
- Devo approfittare del momento positivo.
- Siamo in netto svantaggio...
Devo essere prudente.
- Possiamo procedere. Avanti!
- Il percorso è bloccato!
- Avanti, in marcia!
- Per il bene comune!
- Affrontiamo assieme i nostri nemici!
- In marcia.
- Serve aiuto, a quanto pare.
- Fornire supporto!
- Quest'area va protetta.
- Nessuno si preoccupi per me...
Me la sono andata a cercare!
- Chiedo assistenza.
- Mi serve aiuto!
- Apprezzerei la collaborazione.
- Ehi! Aiuto, per favore!
- Sono pronto a dare la vita per proteggere
[cdb]l'Impero!
- Il nostro morale ne risentirà.
- Potere è volere, non ci sono alternative!
- Me ne occupo io!
- Si può sempre contare su di me!
- Avete ammirato tutti la mia magnificenza?
- Non ho scusanti per il mio fallimento.
- Persino io posso sbagliare?
- Questo tarperà le ali al nemico!
- Non c'è speranza...
- Iniziamo!
- Un netto trionfo!
- Abbiamo fallito...
- Non ho saputo anticipare gli sviluppi!