Spero di non sembrare scortese,
[cdb]ma avrei una domanda.
Ho saputo che vorresti andare al villaggio di Remire
[cdb]per cercare i mercenari di Jeralt, ma...
Che ne diresti di cambiare i piani e venire con noi
[cdb]al monastero del Garreg Mach, invece?
E... per quale motivo?
E... per quale motivo?
Perché il tuo aiuto è stato prezioso, ma al campo non
[cdb]abbiamo i mezzi per ricompensarti adeguatamente!
Al monastero, invece, potremo ripagare
[cdb]la tua generosità come si conviene.
Inoltre, detto tra noi, gli eventi di questa notte
[cdb]sono motivo di imbarazzo per la Chiesa.
Abbiamo perso di vista degli studenti
[cdb]dell'Accademia Ufficiali...
Capi casa dall'elevato peso politico, oltretutto.
E sono finiti in uno scontro armato contro
[cdb]una cricca di banditi! Se la notizia si spargesse...
Beh, diciamo che sarebbe sconveniente per tutti.
Per questo dobbiamo provvedere a ricompensarti.
Potrebbero anche chiederti di siglare un qualche
[cdb]patto... di sangue, magari.
Più che offrirmi una ricompensa, sembra che vogliano
[cdb]comprare il mio silenzio.
Più che offrirmi una ricompensa, sembra che vogliano
[cdb]comprare il mio silenzio.
Già, è la stessa cosa che ho detto al cavaliere che ha
[cdb]avuto questa brillante idea! Fosse per me, ti lascerei
[cdb]ripartire, ma temo non sia possibile.
Comunque, se accetterai di seguirmi, sarà tutto
[cdb]più semplice. Si tratta di una formalità, credimi...
Suona come una minaccia!
Eppure, mi era sembrato un uomo così bonario...
Beh, che ne dici? Il Garreg Mach è in direzione
[cdb]opposta rispetto alla nostra meta, ma questo tizio
[cdb]non sembra lasciarci scelta.
Accetta tuo malgrado.
Accetta di tua volontà.
Le tue parole non sono state molto convincenti,
Alois, ma penso di aver compreso la situazione.
Le tue parole non sono state molto convincenti,
Alois, ma penso di aver compreso la situazione.
Non ho nulla in contrario a collaborare.
Non ho nulla in contrario a collaborare.
Verrò con te al monastero, ma non ho intenzione
[cdb]di trattenermi un minuto di più del necessario.
Verrò con te al monastero, ma non ho intenzione
[cdb]di trattenermi un minuto di più del necessario.
Che la Dea ti benedica! Il tuo animo è nobile!
Se non avessi accettato, del resto, avrei dovuto
[cdb]convincerti con... l'accetta!
...
...
Alois, ti hanno mai detto...
Alois, ti hanno mai detto...
Lascia perdere... A volte, la verità fa troppo male.
Non me ne intendo molto, ma temo che il suo cuore
[cdb]non reggerebbe a una simile rivelazione.
Uhm? Detto cosa?
Ti hanno mai detto... quanto ti doni quell'armatura?
Non è facile saperla valorizzare.
Ti hanno mai detto... quanto ti doni quell'armatura?
Non è facile saperla valorizzare.
Ah, ti piace? Grazie! A dire il vero, non è la prima
[cdb]volta che ricevo complimenti sulla mia tenuta...
Ogni suo graffio è il ricordo di una grande avventura
[cdb]del passato... Potrei andare avanti a raccontare per
[cdb]settimane! Questa, per esempio...
Ho saputo che hai deciso di accompagnarci al
Garreg Mach. Non del tutto spontaneamente,
[cdb]aggiungerei...
Immagino non fosse nei tuoi programmi, ma se sarà
[cdb]l'occasione per approfondire la nostra conoscenza,
[cdb]alla fine potrebbe valerne la pena.
Al di là di quanto spontanea sia stata la tua scelta,
[cdb]ci attende un lungo viaggio, per cui cerchiamo
[cdb]di tenere alto il morale.
Forse non dovrei chiederlo, dato che sei qui a causa
[cdb]nostra, ma...
Sei [MFH:sicuro_sicura] della tua scelta? Non è nostra intenzione
[cdb]trattenerti dai tuoi impegni.
I cavalieri possono apparire inflessibili,
[cdb]ma la decisione spetta comunque a te.
Conferma la tua scelta.
Lamentati per la scelta obbligata.
A dire il vero, la vedo come un'opportunità
[cdb]di crescita.
A dire il vero, la vedo come un'opportunità
[cdb]di crescita.
Vorrei essere altrettanto diplomatico...
Ma visto che hai accettato la situazione,
[cdb]direi di chiudere qui il discorso.
È difficile far valere la propria opinione di fronte
[cdb]a uno squadrone di cavalieri.
È difficile far valere la propria opinione di fronte
[cdb]a uno squadrone di cavalieri.
Già, immagino... Mi spiace di averti trascinato
[cdb]in questo guaio.
Sì, certo, ma ora basta chiacchiere...
Risparmiamo il fiato per il viaggio. Al monastero!
So che è tutta colpa mia. Del resto, sono stato io
[cdb]a convincerti a tornare all'accampamento.
Ma troverò il modo per sdebitarmi, te lo assicuro.
Ringrazialo.
Mostra scetticismo.
Grazie, Claude. Non ne dubito.
Grazie, Claude. Non ne dubito.
Sì, staremo a vedere.
Sì, staremo a vedere.
Non mi credi, eh? Sai, posso sembrare una canaglia,
[cdb]ma mantengo sempre la...
Ehi! Datevi una mossa o vi lasceremo indietro!
Non capita tutti i giorni di avere a che spartire con
[cdb]gli eredi dell'Impero, del Regno e dell'Alleanza...
insieme.
Mi sembrano persone interessanti.
Tu che impressione hai avuto?
Parla di Edelgard.
Parla di Dimitri.
Parla di Claude.
Edelgard sembra avere un'ottima opinione di me.
A dispetto dei suoi modi raffinati, non mostra alcun
[cdb]pregiudizio verso i mercenari.
Edelgard sembra avere un'ottima opinione di me.
A dispetto dei suoi modi raffinati, non mostra alcun
[cdb]pregiudizio verso i mercenari.
Dimitri è molto premuroso nei miei confronti.
Diventerà senza dubbio un ottimo re, un sovrano
[cdb]dedito ai propri sudditi.
Dimitri è molto premuroso nei miei confronti.
Diventerà senza dubbio un ottimo re, un sovrano
[cdb]dedito ai propri sudditi.
Claude è un ragazzo alla mano, quasi non sembra
[cdb]un nobile. E lo dico come un complimento.
Ho la sensazione che andremo d'accordo.
Claude è un ragazzo alla mano, quasi non sembra
[cdb]un nobile. E lo dico come un complimento.
Ho la sensazione che andremo d'accordo.
Hai elencato solo i loro pregi. Ti ho già detto
[cdb]che sei una persona deliziosa?
Comunque, ti consiglio di accelerare il passo,
[cdb]prima che qualcuno inizi a lamentarsi.