Sia maledetto quel vecchio codardo...
La scelta di attaccare da solo è stata pura follia.
Se avesse atteso il momento giusto, ci saremmo uniti
[cdb]all'armata principale dell'Impero per organizzare
[cdb]un'offensiva comune!
La furia lo ha spinto ad agire quando ha saputo
[cdb]che il Regno aveva offerto protezione alla Chiesa
Centrale.
Sapete che lord Lonato nutre un profondo odio
[cdb]nei confronti della Chiesa, sin dal giorno in cui
[cdb]abbatterono una lama sulla testa di suo figlio.
E il suo figlio adottivo? Non è stato nominato
[cdb]cavaliere della famiglia reale?
Per un periodo, ha servito anche il granduca di Itha.
Non riesco a decifrare le intenzioni di quell'uomo.
Sul serio? La questione è piuttosto semplice ai
[cdb]miei occhi. Odia con tutto sé stesso i membri
[cdb]della Chiesa e l'arcivescova che la governa.
Nella mente di Lonato, tutti loro meritano
[cdb]la massima pena, esattamente come il re che
[cdb]ha deciso di accoglierli.
Purtroppo, non si è preso la briga di riflettere
[cdb]sulle conseguenze a cui sarei andato incontro...
Ho tradito il Regno con l'unico obiettivo di
[cdb]consegnare le nostre terre alla protezione imperiale.
Ma tutto sarà stato vano, se il nemico raderà al suolo
[cdb]i nostri possedimenti e la mia testa finirà infilzata
[cdb]come uno spiedo su una lancia del re di Faerghus.
Ah! Certo, immagino che il re non la prenderà bene.
Dobbiamo prepararci a tutto.
Se lord Lonato e i suoi uomini dovessero cadere,
Arianrhod sarà presa d'assedio.
Nel qual caso, la restituiremo al Regno. In segno di
[cdb]pace, per così dire... Ma se Lonato dovesse emergere
[cdb]vittorioso, appoggeremo l'Impero come previsto.
Entrambe le fazioni bramano la fortezza.
In qualunque direzione soffino i venti della guerra,
[cdb]dobbiamo solo assecondarli per restare a galla.
Ne siete certo, Vostra Eccellenza? Di norma,
[cdb]tendete a disprezzare strategie tanto subdole.
Tsk, non fare il finto tonto con me, Gwendal.
L'hai detto tu stesso...
Non c'è vergogna nella resa, per chi combatte
[cdb]con le unghie e con i denti fino alla fine.