♪ La la laaa, la la la laaa...
La la la, la la laaa... ♪
♪ La la laaa, la la la laaa...
La la la, la la laaa... ♪
Uff... Com'era?
Io, ehm... Sì, bella.
Sempre la stessa reazione.
Mi spiace, io e il canto non andiamo molto d'accordo.
Ma mi ha scaldato il cuore. Come se fossi tornata
[cdb]bambina, tra le braccia di mia madre.
Ehi, allora l'hai capita! Era una ninnananna,
[cdb]di tanto, tanto tempo fa.
Purtroppo, ormai nessuno ne ricorda più le parole.
O la canta ai suoi bambini...
Una ninnananna, eh? Per questo mi ha riportata
[cdb]tanto indietro nel tempo...
Aspetta... Se nessuno conosce più le parole,
[cdb]come puoi essere sicura che lo sia? Dalla melodia?
Un erudito si è dedicato al suo studio anni fa
[cdb]e ha tratto questa conclusione. Naturalmente,
[cdb]io non ho i mezzi per confermare la sua tesi.
L'assenza di parole funziona.
Apprezzo l'andamento ripetitivo.
A essere sincera, mi piace che sia senza parole.
Arriva dritta al cuore, senza ostacoli da superare,
[cdb]come i versi o il significato.
Uhm... È una canzone semplice e piuttosto ripetitiva,
[cdb]devo ammetterlo... Ma a me piace per questo.
Una canzone complicata con continue variazioni
[cdb]è impossibile da ricordare, quindi preferisco questa
[cdb]di gran lunga.
Sono contenta che tu abbia imparato a riflettere
[cdb]di più sulla musica.
E io sono contenta di aver avuto molte occasioni
[cdb]di ascoltare le tue canzoni.
La tua voce riesce a toccare le persone, Dorothea.
Anche se non hanno la conoscenza necessaria
[cdb]per apprezzare il suo alto livello artistico.
Insomma, guardami! Sono l'ultima degli ignoranti,
[cdb]eppure riesci lo stesso a commuovermi.
Oh, avanti, non schernirti a questo modo...
Oh, non me ne cruccio. Dopotutto, è la verità, no?
Non ho avuto genitori naturali, né un'educazione che
[cdb]si possa definire tale. Non sono che una mercenaria.
Questo è un atteggiamento molto positivo!
Dovrei prendere esempio da te.
Nel frattempo, grazie a te, ho avuto ancora
[cdb]una volta l'occasione di rivalutare il mio canto.
Nel corso della mia carriera, ho perso la passione
[cdb]per quest'arte... Ma ora sento che sta tornando.
Eh eh... Sei davvero incredibile, sai?
Che intendi?
Non lo so, c'è qualcosa nel tuo modo di parlare
[cdb]che mi lascia a bocca aperta.
Come se i pensieri uscissero dalla tua bocca già
[cdb]plasmati, quasi perfetti, poi trovassero la strada
[cdb]per arrivare dritti al cuore delle persone.
Forse è merito dell'allenamento a cui ti sei sottoposta
[cdb]per diventare una diva. E degli esercizi che non hai
[cdb]mai smesso di praticare da allora.
Io invece fatico anche solo a esprimermi con frasi
[cdb]di senso compiuto, quando cerco di parlare del tuo
[cdb]canto.
Grazie, sei gentile... Sentirti parlare di me
[cdb]a questo modo mi fa sentire molto meglio.
E, per la cronaca, a mio parere non
[cdb]te la cavi affatto male con le parole.
Il tuo breve discorso di poco fa era... suadente.
Se non ti conoscessi, potrei pensare che tu mi
[cdb]stia facendo la corte.