1. Ah, Edelgard... Tempismo perfetto. Avete un minuto?
  2. Cosa c'è, Balthus?
  3. Un uccellino mi ha riferito che Sua Maestà vorrebbe [cdb]assumere una guardia del corpo.
  4. Un uccellino ben informato... Sì, è vero.
  5. Bene, è un'ottima notizia... Conosco proprio la persona giusta.
  6. Per forza, integrità e lealtà non ha assolutamente pari!
  7. E lasciami indovinare... Si chiama per caso Balthus?
  8. Esatto! Dunque... Immagino che la guardia del corpo [cdb]di un'imperatrice venga pagata profumatamente.
  9. A me serve il denaro, a voi la protezione. Ci guadagneremmo entrambi.
  10. Capisco.
  11. Bene, prima dovrai discuterne con Hubert.
  12. Credetemi, ci ho provato. Ma non ha voluto sentire ragioni.
  13. Mi ha risposto, e cito letteralmente: "Perché mai dovrei affidare la sicurezza di Sua Maestà [cdb]a un irresponsabile scellerato come te?"
  14. "Torna a chiedermelo dopo esserti rimesso in riga, [cdb]e assicurati che sia bella dritta". Che maniere!
  15. E cosa ti fa credere che io la pensi diversamente?
  16. Devo prenderlo per un... no?
  17. No. Per un "mai nella vita".
  18. Tu vorresti guardarmi le spalle, ma Hubert mi ha [cdb]snocciolato una litania di motivi per cui dovrei [cdb]diffidare dall'averti nei paraggi.
  19. Un tempo eri a capo del casato degli Albrecht, [cdb]ma ora sei solo un vagabondo.
  20. In più, devi dei soldi ai Gloucester e ad altre famiglie. E c'è una taglia sulla tua testa. Che tra l'altro è l'unica [cdb]parte del tuo corpo necessaria per intascarla.
  21. Devo continuare a esporre la tua storia personale?
  22. Ci avrà pensato il ministro della Casa Imperiale [cdb]a portare alla luce ogni minimo dettaglio sgradevole [cdb]sul mio conto.
  23. Non solo quelli sgradevoli. Sappiamo che hai battuto [cdb]lord Holst al torneo dei Goneril. Prima persona in [cdb]assoluto a riuscirci, tra l'altro.
  24. E se nessuno mette in dubbio la tua prestanza fisica, [cdb]godresti di reputazione migliore se riportassi anche [cdb]il resto della tua vita in carreggiata.
  25. A partire dal tuo atteggiamento verso le donne.
  26. Ehi, un momento... Niente scappatelle con chi [cdb]mi paga lo stipendio. Specialmente se si tratta [cdb]dell'imperatrice. Ho anch'io i miei scrupoli.
  27. Ne dubito fortemente.
  28. Beh, c'è solo un modo per mettermi alla prova. Assumermi.
  29. Devi avermi preso per una sciocca... Che delusione.
  30. Ehi, valeva la pena provarci! Ma d'accordo, avete vinto voi. Rinuncerò a cercarmi un lavoro...