Ti prego, non invitarmi a un appuntamento galante.
Il cielo me ne scampi! Volevo solo elogiare
[cdb]la tua determinazione, perché ovviamente
[cdb]ha portato buoni frutti.
Oh... Grazie, credo... Ma a cosa ti riferisci?
Ho assistito alle tue magnifiche prodezze
[cdb]sul campo di battaglia e non solo.
Simili imprese sono figlie di una dedizione
[cdb]incessante.
E un tale splendore merita un plauso, che provenga
[cdb]da un'aristocratica o da una popolana dei più umili
[cdb]natali!
...
Qualcosa non va? Sembri un piccione investito
[cdb]da una raffica di magia del vento.
Sono solo sorpresa, tutto qui. Non mi aspettavo
[cdb]di ricevere... complimenti da te.
Ah, questo mi ferisce. Ricevere complimenti
[cdb]da me è davvero così sorprendente?
Volevo solo esprimerti la mia più sincera
[cdb]ammirazione, anche alla luce del fraintendimento
[cdb]che ha sempre gravato sul nostro rapporto.
Ho ritenuto saggio esprimere i miei pensieri,
[cdb]prima che gli scherzi del fato ci separino di nuovo.
Uff! A volte sei proprio strano!
Ecco, ora ridi di me... Posso chiederti il motivo?
Io non vedo nulla di strano nel profondere elogi
[cdb]a una cara collega!
Ti chiedo scusa. È solo che trovo spiazzante
[cdb]sentirti parlare con assoluta sincerità.
Non era chiaro? Come potrei rimediare ai nostri
[cdb]screzi passati, se non confidandomi con il cuore
[cdb]in mano?
Ebbene, sono felice che apprezzi il mio impegno,
Lorenz... Dico sul serio.
Quando mi hai chiamata "bambina", quel giorno,
[cdb]hai gettato discredito su tutti gli sforzi che avevo
[cdb]fatto per entrare nella scuola di magia.
Credo che una parte di me abbia sempre cercato
[cdb]di ottenere la tua approvazione, da allora,
[cdb]e finalmente posso dire di esserci riuscita.
Sai comprendere le persone molto meglio
[cdb]di quanto pensassi, Lorenz.
Naturalmente. Dopotutto, è sacro dovere di
[cdb]un nobile ergersi al di sopra degli altri e stimare
[cdb]il loro valore con buon margine di tolleranza.
Ebbene, in quanto nobile, forse potrei tollerare
[cdb]l'idea di ascoltare le tue lezioni sull'argomento...
Sarebbe splendido! Dunque, da nobile a nobile,
[cdb]mi piacerebbe invitarti a cena per discutere di...
Meglio di no. Non vorrei guastare subito
[cdb]la rinnovata stima che ho di te.
Davvero? È un peccato. Magari un'altra...
Ah, si è fatto tardi. Meglio andare! Dopo tanti
[cdb]complimenti, mi sento carica di energia!
Uhm...
Poco male. Non mi resta che seguire il suo esempio
[cdb]e impegnarmi per raggiungere i miei obiettivi.
Perché io, Lorenz Hellman Gloucester,
[cdb]devo ambire sempre al massimo!
hopes.fedatamine.com
