0. Mi spiace per l'altra volta, Ignatz. Non sono stata di grande aiuto...
1. Affatto. Al contrario, sei stata preziosa.
2. In fin dei conti, le tue storie su Gustave [cdb]hanno solo confermato i miei timori.
3. Che non saresti tagliato per essere un cavaliere? È questo che intendi?
4. Uff... Esatto. Non hai peli sulla lingua, Annette...
5. Beh, visto che sono io la responsabile di questo [cdb]malinteso, sarà meglio che provi a fare chiarezza.
6. Di quale malinteso parli?
7. Ascolta... Mio padre è un cavaliere straordinario, [cdb]lo sanno tutti.
8. Ma se tutti i cavalieri fossero come lui, saremmo stati [cdb]sconfitti in ogni singola guerra combattuta nel corso [cdb]degli anni.
9. Non lasciarti ingannare dalle storie su di lui. È incapace di prendersi cura di sé, cocciuto come [cdb]un mulo e si preoccupa per ogni sciocchezza.
10. Ma è anche il miglior guerriero del paese. Non è forse questa l'essenza di un cavaliere?
11. Non necessariamente. Le truppe agli ordini [cdb]di mio padre includono ogni genere di persone.
12. E per quanto siano in larga parte guerrieri valorosi, [cdb]alcuni sono a stento in grado di montare a cavallo.
13. Eppure mio padre conta ugualmente su di loro.
14. Ma a cosa serve un cavaliere che [cdb]non è in grado di combattere?
15. A ogni genere di incombenza... Alcuni dei suoi [cdb]sottoposti, per dire, sono ferratissimi sulla cucina [cdb]da campo e sugli ingredienti da utilizzare.
16. Prova a immaginare di essere impegnato in battaglia, [cdb]con le scorte che stanno per esaurirsi...
17. Il compito di questi soldati è indicare ai foraggieri [cdb]gli ingredienti da raccogliere per preparare il rancio [cdb]che consentirà alle truppe di tornare a combattere.
18. Ed è così che si guadagnano la sua fiducia.
19. Ciascun soldato possiede abilità e debolezze, [cdb]ed è compito di un buon comandante conoscerle [cdb]e sfruttarle al meglio impartendo gli ordini giusti.
20. Certo, si tratta solo di idee maturate ascoltando mio [cdb]padre, ma sono fermamente convinta che sia così. Non devi essere troppo pessimista.
21. Partire alla carica armi in pugno verso il nemico [cdb]non è l'unico modo in cui un cavaliere può fare [cdb]la differenza in battaglia.
22. Quindi credi sia utile anch'io, in qualche modo?
23. Senza alcun dubbio! Potrebbe essere un dettaglio [cdb]a fare la differenza: la tua abilità nel dipingere, [cdb]la tua cultura artistica, lo spirito d'osservazione...
24. Hai un mucchio di pregi, e sarebbe un peccato [cdb]se finissero sprecati perché continui a ripeterti [cdb]che non sei tagliato per la vita da cavaliere.
25. Sai una cosa? Mi hai convinto! Il nostro esercito [cdb]ha bisogno di persone di ogni genere!
26. Dunque, non posso far altro che cercare [cdb]di diventare il miglior cavaliere possibile.
27. Sono felice di sentirtelo dire. Mi sono tolta un gran peso...
28. Tra l'altro, sai che combino sempre disastri [cdb]quando perdo la concentrazione, vero?
29. Beh, sono sempre stata molto in ansia al riguardo, [cdb]più o meno per i tuoi stessi motivi: ero terrorizzata [cdb]all'idea di rappresentare un peso per gli altri.
30. Sul serio? Ma se ci aiuti di continuo, Annette!
31. Non fosse per il tuo costante incoraggiamento, [cdb]probabilmente mi sarei dato per vinto tempo fa.
32. Oh, è meraviglioso, Ignatz... Sono così felice di esserti stata d'aiuto.
33. Abbiamo entrambi le nostre insicurezze cui far fronte, [cdb]ma continueremo a lavorare senza sosta per superarle. Insieme.
34. Con te al mio fianco, sono certo di potermi [cdb]impegnare ancora di più!