0. 對不起啊，伊古納茲。 上次沒有幫上你的忙……
1. 不，完全不會！ 你的話對我很有幫助……
2. 在聽了古斯塔夫先生的故事後， 我更加確定一件事。那就是我……
3. 你該不會是想說…… 「我不適合當騎士」吧？
4. 是的……啊哈哈， 什麼都瞞不過雅妮特小姐呢……
5. 是嗎……看來你誤會我的話了。 我得好好解釋清楚才行呢。
6. 咦，誤會？
7. 嗯。父親的確是位厲害的騎士， 許多人也都這麼說。但是……
8. 如果每個騎士都像父親一樣， 我想世上就不會發生戰爭了吧。
9. 別看父親那樣，他其實不太在乎自己的事。 有些地方很頑固，又很愛操心……
10. 不過，騎士的工作就是戰鬥。 擅長武藝才是最重要的吧……？
11. 嗯～我並不這麼認為呢。 父親的部下裡也有各式各樣的人喔。
12. 其中就有一位個性認真的騎士。 他對武藝一竅不通，甚至還不會騎馬呢。
13. 但父親並沒有因此而疏遠他， 兩人還是在戰場上並肩作戰。
14. 咦，這是為什麼？ 他什麼都做不到，卻被人信賴著嗎？
15. 那位騎士啊，雖然不怎麼會打仗， 但他擁有豐富的料理和食材知識。
16. 某次行軍的途中，父親的部隊 遭到敵軍襲擊，糧食即將耗盡……
17. 但在那個人的指示下，一行人合力用森林裡 收集到的食材做出許多乾糧，最終化險為夷。
18. 原來如此……他就是在那時 贏得了古斯塔夫先生的信任吧。
19. 每個人都有自己擅長和不擅長的事， 上司的職責便是讓部下有效地發揮才能。
20. 這些都是我從父親那現學現賣的…… 總之，我認為伊古納茲不需要感到悲觀。
21. 畢竟騎士的工作並不是 只有在前線揮舞武器啊。
22. 你的意思是……除了上戰場之外， 我能以其他形式幫上大家的忙嗎？
23. 嗯。像是你很會畫畫、擁有豐富的 藝術品知識，還擅長觀察周遭事物……
24. 你的身上有許多優點，只因為身手不好 就想放棄騎士之路，我覺得實在很可惜。
25. 這樣啊……說得也是。 這支軍隊裡也聚集了各式各樣的人……
26. 雅妮特小姐，我…… 想要以騎士的身分再努力一下。
27. 真的嗎？ 聽到你這麼說真是太好了。 其實我也有過跟你一樣想法呢。
28. 你想……我每次只要鬆懈下來， 就會馬上惹出大麻煩，不是嗎？
29. 別說是成為大家的力量了，我反而還 擔心自己會不會總是扯大家的後腿呢。
30. 不，怎麼會…… 雅妮特小姐幫了我們很多忙！
31. 現在也是……如果沒有雅妮特小姐的鼓勵， 我可能就會放棄騎士之路了。
32. 嘿嘿，我很高興能聽到你這麼說。 能幫上伊古納茲的忙真是太好了。
33. 雖然我們都有各自的煩惱， 但今後也一起加油吧！
34. 好的！ 感覺有雅妮特小姐在身邊， 我就能夠繼續努力呢！