0. 夜の散歩にお付き合いいただき ありがとうございます、お嬢さん。
1. ううん。誘ってくれて嬉しいわ～。 私、夜のお散歩って結構好きなの。
2. 月や星がとっても綺麗に見えるし、 夜にしか咲かない花だってあるのよ～。
3. へえ、そりゃあいい！ 君らしい素敵な趣味じゃないか。
4. ありがとう。 それで、話って何かしら～？
5. あー、その……君の、縁談についてさ。 君はどう考えてるのかと思って。
6. あら！　よく知っているわね～。
7. 何しろ相手はうちの領内の小領主だ。 俺のところにも話は入ってくるさ。
8. 君は、受けるつもりなのかい？　まあ俺も、 あいつは悪い奴じゃないとは思うが……
9. う～ん……そうね～……。 養父の意向だもの。仕方ない、とは思うわ。
10. もちろん、できるなら受けたくはないわ。 私には、まだやりたいこともあるし……。
11. でもね、今回ばかりは どうしようもなさそうなのよね～。
12. 嫌なら断ればいいんじゃないか？ 今までだって何度も断ってるんだろ。
13. あんまり何度も断ったものだから、 とうとう養父も痺れを切らしてしまって。
14. 先に相手に話を通したみたいで、 簡単には断れなくなっちゃったの～……。
15. 酷い話だな。君自身の意志はお構いなしか。 君が紋章を持って生まれたからって……
16. 生まれてくる場所は、選べないわ。 花が咲く場所を選べないのと同じ。
17. 飢えや乾きに苦しまずに済むのだから、 窮屈な場所だろうと文句は言えないわよ～。
18. それは私もあなたも同じこと…… みんな、生えた場所に咲くしかないのよ。
19. 確かに、花は咲く場所を選べないよな。
20. 死ぬまで自分の行きたい場所にも行けず、 環境が悪ければそのまま枯れていくだけだ。
21. けど俺たちの足は根っこじゃない。自分で 足を動かして、好きな場所に行けるんだ。
22. 上手く立ち回れば、自分のやりたいことを 諦めなくていいかもしれないんだぜ。
23. う～ん……上手く立ち回ると言っても、 いったいどうしたらいいのかしら……？
24. 縁談を立ち消えにするってだけなら…… 例えば、俺が君に結婚を申し込むとか。
25. え、え～っと……？ 縁談を立ち消えにするために、結婚……？
26. あ、あーその……これは断じて、君を 口説いてるとか、そういうのじゃないんだ。
27. ただ、ゴーティエの嫡男である俺が 君に結婚を申し込めば……
28. 相手も引かざるを得なくなるだろう。 まあ多少関係は悪くなるかもしれないが。
29. その後は、君のやりたいようにやればいい。 教会で働こうが、何になろうが構わないさ。
30. でも、そうしたらシルヴァンは、好きな 相手と結婚できなくなっちゃうわよ～？
31. ははは、本気で言ってるわけじゃないさ。 ただ、やり方はいろいろあるって話だ。
32. ……ふふ。あなた、結構したたかよね～。 そういうところ、私は好きよ。
33. お褒めに与り光栄だ。……もし俺の力が 必要な時は、いつでも言ってくれよな。