1. 今天也辛苦你了…… 谢谢你总是来帮忙。
  2. 别客气, 能帮上忙我也很开心!
  3. “那边那个蘑菇头,快把牧草拿给我”? 你、你的说法太没礼貌了!
  4. 真对不起……它好像跟你混熟了, 说话也变得没分寸了……
  5. 不,它愿意跟我混熟我很开心! 只是喊我“蘑菇头”确实是有点失望。
  6. 请问……你为什么愿意 一直来照顾天马呢?
  7. 如果只是为了画画, 那也不用来得这么频繁吧。
  8. 这个嘛…… 应该是为了梦想吧。
  9. 你捡到的那张画,其实是我边回忆 儿时与母亲共骑天马的情景边画的。
  10. 跟母亲一起骑天马?
  11. 是的,我的母亲当过天马骑士。 她看我很感兴趣,就带我坐上了天马。
  12. 可我在起飞的时候觉得特别害怕, 只顾着紧紧搂住母亲的腰……
  13. 等我回过神时, 眼前就出现了令人瞠目结舌的美景。
  14. 那是无法从地上看见的雷斯塔辽阔的大地…… 那壮观的景象深深震撼了我。
  15. 所以你才想把它画下来……
  16. 不,我一度想成为天马骑士, 不过这只是我小时候不切实际的梦想之一。
  17. 在那之后,母亲告诉我说天马这种生物 不会让成年男性骑在自己身上……
  18. 嗯,是这样的……
  19. 所以我无法实现成为天马骑士的梦想, 但如果是在想象的世界中,我就无所不能……
  20. 所以像这样多跟天马接触, 我骑着天马翱翔的情景就会愈加鲜明。
  21. 你很珍视自己想骑上天马的想法呢……
  22. 通过那幅画…… 我的确能感受到你的热情。
  23. 咦?你、能感受到我的热情!?
  24. 是的,我能明白伊古纳兹先生 对天马的憧憬。
  25. 啊,你是说这个……
  26. 如果你的热情能传达给这匹天马, 它应该也会愿意让你骑在背上吧……
  27. 咦?这…… 我想应该不可能吧……
  28. 可它已经很亲近你了, 最重要的是……我还挺想见证那一幕的。
  29. 正因为这个梦想无法实现…… 所以我才更想看到你去实现它……
  30. 我知道了,既然你都这么说了, 那我也不好拒绝。
  31. 拜托你,可以把我…… 可以把我这颗蘑菇头带到天上去吗?
  32. 咦!?等、等等!哇! 不是这样的啊!你搞错了!
  33. 哇—— 我是飞起来了,可不该是这样飞的啊!
  34. 它竟然咬着伊古纳兹先生的衣服飞上天了……
  35. 哎呀……他会不会因为衣服被咬破, 最后掉下来呀?
  36. 都这样了我还哪有心思看风景啊! 玛莉安奴小姐,救救我啊——