0. 喔，洛廉茲同學，你好慢啊。 俺還以為你被賊人的主將幹掉了呢。
1. 我從那個人口中問出了來龍去脈。 我想有必要讓你們也知道事情的真相。
2. 是關於他們憎恨艾爾賓大人的原因嗎？
3. 嗯。他們就和傳聞中一樣， 曾經作為傭兵受雇於我的父親。
4. 起初他們都是接到一些普通的工作， 像是掃蕩盜賊或在領地邊界巡邏等。
5. 然而某天，有人自稱是父親的使者， 給他們下了一道不尋常的命令。
6. 不尋常的命令？
7. 內容是要他們嚇唬前往里剛領的商人， 逼那些人折回原地。
8. 的確很不尋常呢。 這不是傭兵該做的事吧？
9. 確實很不尋常呢。 這不是傭兵該做的事吧？
10. 是啊，他們也覺得不能 對手無寸鐵的商人刀劍相向……
11. 於是他們決定把野生的魔物 趕到路上去襲擊商人。
12. 感到佩服。
13. 感到氣憤。
14. 原來如此，真是聰明啊。
15. 原來如此，真是聰明呢。
16. 請不要佩服這種事。
17. 這些傢伙到底在想什麼， 一不小心可是會鬧出人命啊。
18. 這些人到底在想什麼， 一不小心可是會鬧出人命呀。
19. 嗯……你說得沒錯。 聽我繼續說下去。
20. 某天，他們得知有商隊要來， 就像平常一樣把魔物趕了過去。
21. 如果是普通的商人，逃走就沒事了。 但其中一人拔劍與魔物戰鬥了起來。
22. 那個人就是…… 當時的里剛公爵——哥德福羅亞大人。
23. 哥德福羅亞大人在奮戰中不幸喪命， 試圖保護他的商人們也全數犧牲。
24. 而其中就有拉斐爾同學的雙親……
25. 也就是說，是前古羅斯塔爾伯爵的陰謀， 害死了當時的里剛公爵和拉斐爾的雙親……
26. 沒錯……拉斐爾同學，對不起。 請讓我代替父親向你謝罪。
27. 喂喂，不要這樣啦。 這又不是洛廉茲同學的錯。
28. 其實……原本是我的父母 要與哥德福羅亞先生同行。
29. 但是因為臨時有事， 才推薦了拉斐爾同學的雙親去……
30. 怎麼連伊古納茲都……別這樣啦！ 父母做的事情，小孩子不需要自責吧。
31. 對了，洛廉茲。 那個命令真的是你的父親下的嗎？
32. 對了，洛廉茲。 那個命令真的是你的父親下的嗎？
33. 我也覺得有點可疑。 畢竟艾爾賓大人非常重視貴族的榮耀……
34. 實在很難想像他會做出 這種騷擾商人的卑劣行徑……
35. 嗯……從賊人的話裡推測， 應該是家臣擅自做的決定。
36. 但等到父親察覺時，那個家臣已經逃走了…… 沒有人知道他為何要這麼做。
37. 而既然主謀找不到人， 父親也只能處罰剩下的傭兵團了。
38. 對傭兵團的人來說， 當然會覺得自己是被雇主給坑了呢。
39. 對傭兵團的人來說， 當然會覺得自己是被雇主背叛了呢。
40. 連你的父親都不知道的話， 那跟洛廉茲同學就更沒關係了吧。
41. 不，父親過去犯下的錯誤…… 得由身為繼任領主的我來承擔才行。
42. 我希望能對你和你的家人 付出應有的賠償。不然我……
43. 俺才不需要什麼賠償！ 俺會養好自己的家人。
44. 對俺來說，父母的死就是意外。 俺早就沒放在心上了。
45. 事到如今跟俺說這些有的沒的， 俺才沒有心情聽呢。
46. 但是……
47. 沒什麼好但是不但是的， 這個話題已經結束了。
48. 不過，討伐盜賊的回禮還是得收喔！ 你會請俺吃高級的肉吧？
49. 高級的肉……好期待啊。 俺的口水都快流出來啦。
50. 唔……我的心裡還是過意不去啊。 到底該怎麼做才好？
51. 什麼都不用做。
52. 照拉斐爾的話做。
53. 開個小玩笑。
54. 你用不著再多做什麼了吧。 不然又會惹拉斐爾生氣。
55. 你不需要再多做什麼了吧。 不然又會惹拉斐爾生氣喔。
56. 伊古納茲，你也是。
57. 伊古納茲，你也一樣。
58. 是……
59. 只要幫他準備好高級的肉， 這樣就夠了。
60. 只要為他準備好高級的肉， 這樣就夠了。
61. 除此之外你也沒什麼事好做了。 伊古納茲，你說是吧？
62. 除此之外你也沒什麼事好做了。 伊古納茲，你說對吧？
63. 是……
64. 喂喂，你該不會忘了我跟伊古納茲吧？ 記得要準備我們兩個人的肉喔！
65. 哎呀，你該不會忘了我跟伊古納茲吧？ 記得要準備我們兩個人的肉喔！
66. 咦？ 嗯……對、對啊。
67. 好……那我就來買一塊 沒人見識過的頂級好肉。
68. 賭上名門古羅斯塔爾家的榮耀…… 我一定會買到！ 哈——哈哈哈哈！
69. 嗯，這樣才像是洛廉茲啊。
70. 嗯，這樣才像是洛廉茲呢。
71. 是啊。
72. 換言之，是前古羅斯塔爾伯爵的陰謀， 害死了當時的里剛公爵和拉斐爾的雙親……