0. 人質們都毫髮「無傷」地回去了， 看來村裡沒有人需要「服喪」呢。
1. 如此一來，這附近也會恢復平靜吧。 一切都是託了師父還有各位的福！
2. 雖然傭兵就是收錢辦事， 但偶爾做做善事也不錯呢。
3. 是啊。要是剛才就那麼回去了， 我一定會非常後悔吧。
4. 對啊。要是剛才就那麼回去了， 我一定會非常後悔吧。
5. [BYLETH_MF]…… 我也要謝謝你的幫忙。
6. 不用客氣。身為傭兵團的一員， 我只是聽團長的命令辦事而已。
7. 別客氣。身為傭兵團的一員， 我只是聽團長的命令辦事而已。
8. 至少讓我向你道聲謝嘛。 你可是我父親還有村民們的恩人呢。
9. 其實我本來應該待在村裡， 跟父親一起當獵人的。
10. 但在遇到師父後， 我就夢想著要成為能獨當一面的傭兵。
11. 不論是進入士官學校就讀前後， 父親和村民們都一直支持著我的夢想。
12. 雖然我還稱不上是獨當一面的傭兵， 但能幫上村子的忙，我真的很開心。
13. 感覺自己也算報了一點恩。 雖然欠下的債還沒還完……
14. 雷歐妮大人有這份「行孝」的心真是感人， 想必你父親現在一定止不住「笑」呢！
15. 不好意思啊，阿羅伊斯。可以麻煩你去向 古羅斯塔爾伯爵報告整件事的來龍去脈嗎？
16. 也別忘了收取報酬喔！
17. 遵命。那麼，我先告辭了！
18. 雷歐妮，你先去薩溫村 告訴大家可以放心了。
19. 我晚點也會到村裡露個臉， 先幫我跟他們說一聲吧。
20. 是，師父！ 謝謝你！ 那我先走一步！
21. [BYLETH_MF]、[HERO_MF]， 你們就先回軍隊裡吧。
22. 我得去跟村裡的長老還有 雷歐妮的父親打聲招呼才行。
23. 說不定明天才能回去了……
24. 傑拉爾特，你是在期待宴會吧？
25. 傑拉爾特，你是在期待宴會吧？
26. 哎呀，你在說什麼啊？
27. 原來如此，你叫雷歐妮先走一步， 就是想讓村裡的人準備宴會是吧？
28. 原來如此，你叫雷歐妮先走一步， 就是想讓村裡的人準備宴會對吧？
29. 知道擊退盜獵者的恩人晚點會來露臉， 村民也只能熱情招待了呢。
30. 知道擊退盜獵者的恩人晚點會來露臉， 村民也只能熱情款待了呢。
31. 不，我才沒有在期待宴會呢。 但如果都準備好了，我也不好拒絕啊。
32. 這樣阿羅伊斯先生也太可憐了， 他可是一起奮戰的夥伴啊。
33. 這樣阿羅伊斯先生也太可憐了， 他可是一同奮戰的夥伴啊。
34. 沒關係啦，反正那傢伙不會喝酒。 好了，接下來是大人們的交際應酬囉。
35. 你們這些小鬼就相親相愛地回去吧。 如果有什麼緊急任務，記得幫我處理一下喔。
36. 那麼，我就慢慢走去村子吧。 助人之後，感覺能喝到上等的美酒呢……
37. 感到失望。
38. 感到憧憬。
39. 傑拉爾特先生…… 一直都是那種感覺嗎？
40. 傑拉爾特先生…… 一直都是那種感覺嗎？
41. 是啊，跟平常沒兩樣。
42. 是啊，就跟平常一樣。
43. 這樣啊……那我們兩個小鬼 就相親相愛地手拉手回去吧？
44. 這樣啊……那我們兩個小鬼 就相親相愛地手牽手回去吧？
45. 身經百戰的傭兵就是要像他那樣啊。 等我上了年紀後也要……
46. 身經百戰的傭兵就是要像他那樣呢。 等我上了年紀後也要……
47. 學他那樣做有什麼意義嗎？
48. 學他那樣做有任何意義嗎？
49. 嗯……該怎麼講呢…… 被你這麼認真一問，我也……
50. 嗯……該怎麼說呢…… 被你這麼認真一問，我也……
51. 總之，我們兩個小鬼 就相親相愛地手拉手回去吧。
52. 總之，我們兩個小鬼 就相親相愛地手牽手回去吧。
53. 一定要……手拉手嗎？
54. 一定要……手牽手嗎？
55. 啥……當然不用啊。 只是個玩笑話而已。
56. 咦……當然不用啊。 只是個玩笑話而已。