古斯塔夫: 帝國軍可不會等我們。
康絲坦潔: 唉……
奧爾巴尼子爵: 戰爭還真是討厭呢～
皮塔克斯: 由我代替父親……！
奇隆: 密計究竟是什麼呢……？
愛朵莉安努: 朱迪特小姐真厲害呢。
<<EMPTY NAME>>: 拜託你囉！
菲尼亞子爵: 中央教會的人都平安無事喔。
邁克朗: 他們到底在想些什麼啊？
<<EMPTY NAME>>: 歡迎光臨～！
工匠: 真是令人安心呢。
???: 我很期待洛廉茲大人的表現呢。
???: 實在有些不智……
???: 真是令人髮指……
???: 我們期待的是……
???: 真希望能想想辦法啊。
???: 我們願意盡棉薄之力喔。
<<EMPTY NAME>>: 辛苦了！
link 庫羅德
可以聊一下嗎？
link 庫羅德
我們要在抵抗帝國軍的同時， 強化各地的防禦陣地嗎……
link 庫羅德
雖然從我嘴裡說出這句話實在不妥， 但同盟的兵力很少，不知能收到多少成效……
link 庫羅德
為了應對即將發生的激戰， 我命人準備了一些新的設施。
link 庫羅德
你應該很好奇是什麼設施吧？ 來看看吧，保證派得上用場喔。
link 謝茲
我知道有圓桌會議的流程要走， 但還是希望你能早一點行動啊。
link 謝茲
我知道有圓桌會議的流程要走， 但還是希望你能早一點行動呢。
link 庫羅德
你這句話還真是一針見血……不過， 只有得到圓桌會議的同意才有正當性啊。
link 庫羅德
好了……帝國軍可不會等我們， 得趕緊下達詳細的指示才行啊。
link 謝茲
我們占有地利之便， 應該有辦法撐過去吧？
link 謝茲
我們占有地利之便， 應該有方法撐過去吧？
link 庫羅德
哈哈，你還真樂觀。不過…… 聽到你這句話，讓我安心不少呢。
link 庫羅德
好了……帝國軍可不會等我們， 得趕緊下達詳細的指示才行啊。
古斯塔夫: 為了即將發生的激戰……
古斯塔夫: 帝國軍可不會等我們。
link 謝茲
看來準備得很順利呢。 我也來做點什麼吧。
link 謝茲
看來準備得很順利呢。 那麼我也來做點什麼吧。
: 嗯……
謝茲: 不用煩惱啦。
: 拉斐爾同學……
謝茲: 那傢伙……
link 庫羅德
好了……帝國軍可不會等我們， 得趕緊下達詳細的指示才行啊。
link 洛廉茲
………………
link 洛廉茲
唉……
link 謝茲
喂喂，你怎麼在嘆氣啊？ 真不像平常的你。
link 謝茲
哎呀，你怎麼在嘆氣呢？ 真不像平常的你。
link 洛廉茲
當然會想嘆氣啊…… 我可是失去了老家呢。
link 謝茲
你在這邊沮喪也無濟於事吧。
link 謝茲
你在這裡沮喪也無濟於事吧。
link 謝茲
只要把帝國軍趕出雷斯塔， 我想狀況一定會改善啦。
link 謝茲
只要把帝國軍趕出雷斯塔， 我想狀況一定會改善吧。
link 洛廉茲
原來如此，說得也是呢。 好，那我就只能全力應戰了！
link 洛廉茲
就算像這樣強打起精神來…… 我還是會覺得不安啊。
link 洛廉茲
你給我等一下…… 就這麼無視我，也太冷淡了吧。
link 洛廉茲
我失去了名門古羅斯塔爾家這個後盾。 現在的我……一點力量也沒有。
link 謝茲
你在這邊沮喪也無濟於事吧。
link 謝茲
你在這裡沮喪也無濟於事吧。
link 謝茲
只要把帝國軍趕出雷斯塔， 我想狀況一定會改善啦。
link 謝茲
只要把帝國軍趕出雷斯塔， 我想狀況一定會改善吧。
link 洛廉茲
原來如此，說得也是呢。 好，那我就只能全力應戰了！
link 洛廉茲
就算像這樣強打起精神來…… 我還是會覺得不安啊。
link 洛廉茲
………………
link 洛廉茲
唉……
link 希爾妲
在密爾丁大橋的戰役中， 敵軍裡不是有士官學校的同學嗎？
link 希爾妲
之後是不是還得跟認識的人交戰啊～？
link 希爾妲
明明我們就無冤無仇， 戰爭還真是討厭呢～
link 莉絲緹亞
科迪利亞家對帝國沒有一絲好感。
link 莉絲緹亞
我想父親的內心裡， 一定很想跟同盟軍一同戰鬥吧。
link 莉絲緹亞
不過，要是他這麼做…… 就會成為帝國軍的第一個目標。
link 謝茲
那麼，你就連父親的份一起努力戰鬥吧。
link 謝茲
那麼，你就連父親的份一起努力戰鬥吧。
link 莉絲緹亞
說得也是…… 嗯，我當然會這麼做。
link 莉絲緹亞
我就代替無法出兵的父親， 把帝國打個落花流水！
link 謝茲
你的父親是為了領民才忍住出兵的念頭吧， 真是個了不起的人啊。
link 謝茲
你的父親是為了領民才忍住出兵的念頭吧， 真是個了不起的人呢。
link 莉絲緹亞
嗯，雖然聽起來像是在誇自己的親人， 但父親真的很了不起。
link 莉絲緹亞
我就代替無法出兵的父親， 把帝國打個落花流水！
link 莉絲緹亞
我就代替無法出兵的父親， 把帝國打個落花流水！
link 伊古納茲
古羅斯塔爾家臣服於帝國了， 我該以什麼立場戰鬥才好呢……
link 伊古納茲
我也很擔心士兵們會 不願追隨立場不明的我……
link 伊古納茲
如果拉斐爾同學在這裡， 他一定會叫我不要胡思亂想吧。
link 拉斐爾
俺在面對任何事情時， 都不會想太多或悶在心裡。
link 拉斐爾
畢竟比起一個人在那邊悶悶不樂， 還是無憂無慮地吃飯才更美味呢。
link 拉斐爾
相較之下，伊古納茲就很容易 因為一點小事而苦惱啊。
link 拉斐爾
雖然這也是那傢伙的優點啦……
link 瑪莉安奴
只要我們守住迪亞朵拉， 庫羅德先生一定會打破僵局……
link 瑪莉安奴
不過，庫羅德先生準備的密計…… 那究竟是什麼呢？
link 謝茲
這個嘛……法嘉斯神聖王國 說不定會派援軍過來吧……？
link 謝茲
我想……法嘉斯神聖王國或許會 派援軍過來與我們並肩作戰吧……？
link 瑪莉安奴
若真是如此，那確實很可靠。 但照目前的情勢看來，恐怕不太可能……
link 謝茲
這個嘛……或許帕邁拉會 派援軍來擊潰帝國軍吧……？
link 謝茲
我想……說不定帕邁拉會 派援軍來擊潰帝國軍吧……？
link 瑪莉安奴
這應該不可能吧。 啊，抱歉，我太自以為是了……
link 瑪莉安奴
只要我們守住迪亞朵拉， 庫羅德先生一定會打破僵局……
link 瑪莉安奴
不過，庫羅德先生準備的密計…… 那究竟是什麼呢？
link 雷歐妮
朱迪特小姐加入之後， 同盟軍的士氣就提振了不少呢。
link 雷歐妮
不過，無論是庫羅德或洛廉茲都被她當成 小鬼看待。呵呵呵……不愧是「烈女」大人。
link 雷歐妮
而且她明明是名門望族的當家， 卻完全不會擺架子，真帥氣啊。
link 雷歐妮
真希望我以後也能成為 像朱迪特小姐這樣帥氣的女性啊。
link 薩米亞
教團……不，這樣說有點容易混淆呢。 中央教會的主要成員似乎都平安無事。
link 薩米亞
現在他們人在王國，但據說正計畫將 據點移動到卡姆羅斯，重新開始運作。
link 謝茲
你知道得還真多啊， 簡直就像去王國看過一樣。
link 謝茲
你知道得還真多呢， 簡直就像去王國看過一樣。
link 薩米亞
這世上有些傢伙專門販賣情報， 問問他們就行囉。
link 薩米亞
只要付得出錢，什麼情報都能買到。 不過，自己要懂得判斷情報的真偽。
link 謝茲
教團今後也打算繼續運作嗎？ 像是宣傳教義之類的。
link 謝茲
教團今後也打算繼續運作嗎？ 例如宣傳教義之類的。
link 薩米亞
也許無法像以前那樣做， 但還是會在可行範圍內繼續吧？
link 薩米亞
畢竟王國內有很多虔誠的信徒啊， 應該不會馬上就走投無路吧。
link 薩米亞
教團……不，這樣說有點容易混淆呢。 中央教會的主要成員似乎都平安無事。
link 薩米亞
現在他們人在王國，但據說正計畫將 據點移動到卡姆羅斯，重新開始運作。
link 林哈爾特
唉……我本來以為他們會把我當成俘虜， 結果卻讓我當將領，到底在想些什麼啊？
link 林哈爾特
而且還把我安排在最前線…… 同盟軍是不是很缺乏人才啊？
link 謝茲
嗯，這我沒辦法否認啦。 現在我們可是缺人缺到不行啊。
link 謝茲
嗯，這我沒辦法否認呢。 現在我們可是缺人缺到不行啊。
link 林哈爾特
但我覺得自己幫不上什麼忙耶。 我可不會去說服以前的同伴喔。
link 謝茲
應該不至於啦…… 不過，這也代表你的實力受到肯定不是嗎？
link 謝茲
應該不至於吧…… 不過，這也代表你的實力受到肯定不是嗎？
link 林哈爾特
如果真是這樣，雖然不知道是誰給的評價， 但他應該是高估我了吧。真令人傷腦筋啊。
link 林哈爾特
唉……我本來以為他們會把我當成俘虜， 結果卻讓我當將領，到底在想些什麼啊？
link 林哈爾特
而且還把我安排在最前線…… 同盟軍是不是很缺乏人才啊？
link 朱迪特
你這麼年輕就在當傭兵啊？ 仔細一看，氣勢確實不一樣呢。
link 朱迪特
我聽說你經歷過不少戰役喔， 真是可靠啊。
link 朱迪特
畢竟庫羅德小子和許多將領都是年輕人， 我起初還對同盟軍感到很不安呢。
link 朱迪特
不過，看到有你在我就放心一些了。 就拜託你多多照顧大家囉！
link 安娜
歡迎光臨～ 但我其實還沒有開店喔。
link 安娜
我是旅行商人安娜， 今後請多多關照！
link 安娜
我只要發現什麼有趣的東西就會進貨， 到時候再麻煩你多多捧場囉。
link 門衛
隊長，你辛苦了！ 今天也毫無異狀！
link 門衛
你還記得我嗎？ 我在加爾古‧瑪庫時也擔任過門衛……
link 謝茲
你這麼說的確是…… 那你為什麼會在這裡……？
link 謝茲
你這麼說確實如此…… 那你為什麼會在這裡……？
link 門衛
這事說來話長……其實帝國舉兵時， 我人剛好不在加爾古‧瑪庫。
link 門衛
當時我正好陪朋友返鄉，來到迪亞朵拉。
link 門衛
後來急著想回去，卻聽到加爾古‧瑪庫 已經被攻陷了……我真是大吃一驚啊。
link 門衛
教團一行人也逃往王國了， 我不知道該何去何從……
link 門衛
幸好朋友介紹我來這裡擔任門衛。 今後也請多多指教！
link 拉魯瓦
這一帶……你以前在那個傭兵團時， 曾經待過這裡吧。你還記得嗎？
link 謝茲
嗯，當然啊。我住過幾次的旅店 就在那邊……不對，是在另一邊？
link 謝茲
嗯，當然囉。我住過幾次的旅店 就在那邊……不對，是在另一邊？
link 拉魯瓦
哎呀……你真是老樣子呢。 你還是有點自覺比較好吧。
link 謝茲
想不起來啊…… 就是因為這樣我才會迷路吧。
link 謝茲
想不起來呢…… 就是因為這樣我才會迷路吧。
link 拉魯瓦
沒想到你還挺有自覺的呢。 那麼，希望你能好好改一改啊。
link 拉魯瓦
這一帶……你以前在那個傭兵團時， 曾經待過這裡吧。你還記得嗎？
link <<EMPTY NAME>>
朱迪特小姐能加入我們同盟軍， 真是令人感到無比安心啊。
link <<EMPTY NAME>>
她是一位身經百戰的勇士。不僅擊退過 不計其數的賊人，也與帕邁拉軍交手過。
link <<EMPTY NAME>>
聽說攻過來的帕邁拉將領還被她教訓了一頓， 哭著向她道歉喔。不知道這事是真還是假呢。
link <<EMPTY NAME>>
而且就連荷爾斯特卿也十分敬重她， 真不愧是「烈女」啊。
link <<EMPTY NAME>>
你有把雷斯塔的地圖牢記在腦中了嗎？
link <<EMPTY NAME>>
落入帝國軍手中的古羅斯塔爾領， 其領地最遠可及雷斯塔的中心地區。
link <<EMPTY NAME>>
我們得儘早收復古羅斯塔爾領， 否則同盟諸侯之間恐怕連合作都有困難……
link <<EMPTY NAME>>
我很期待洛廉茲大人的表現。畢竟他身為 古羅斯塔爾家的嫡子，卻選擇留在同盟呢。
link <<EMPTY NAME>>
我認為與帝國軍為敵實在有些不智……
link <<EMPTY NAME>>
雖然人們常說芙朵拉是三分天下…… 但國與國之間實力還是有所差距。
link <<EMPTY NAME>>
只看財力的話我們也許略勝王國一籌…… 但戰力卻是敬陪末座啊。
link <<EMPTY NAME>>
帝國真是令人髮指， 居然想打倒中央教會……
link <<EMPTY NAME>>
我想女神大人一定會降下天譴制裁他們。
link <<EMPTY NAME>>
不……在女神大人出手之前， 他們就會先被朱迪特小姐的鐵鎚制裁吧。
link <<EMPTY NAME>>
畢竟她是虔誠的賽羅司教徒這件事， 可是人盡皆知啊。
link <<EMPTY NAME>>
對我們傭兵來說， 同盟或帝國不管誰贏都無所謂……
link <<EMPTY NAME>>
我們期待的是經由這場戰爭， 讓這腐敗的世界稍微改變一些。
link <<EMPTY NAME>>
希望這個已經夠糟糕的世界 不要變得更糟啊……真是的。
link <<EMPTY NAME>>
古羅斯塔爾領不僅與雷斯塔各地相鄰， 也是與帝國領及加爾古‧瑪庫接壤的要衝。
link <<EMPTY NAME>>
現在那裡無法自由通行， 對我們商人而言真是要命啊。
link <<EMPTY NAME>>
真希望能想想辦法……
link <<EMPTY NAME>>
我是里剛領的祭司， 今日受盟主大人之邀前來此處。
link <<EMPTY NAME>>
為了保護信眾的安全， 教會當然也願意盡棉薄之力。
link <<EMPTY NAME>>
畢竟消除信眾的不安， 才是我們該做的事情啊。
link 伊古納茲
古羅斯塔爾家臣服於帝國了， 我該以什麼立場戰鬥才好呢……
link 拉斐爾
幹嘛管什麼立場？ 能戰鬥的傢伙就上戰場，這樣不就夠了？
link 伊古納茲
但如今我失去了自己的身分， 士兵們還會願意追隨我嗎？
link 謝茲
拉斐爾說得沒錯， 你不用想太多啦。
link 謝茲
拉斐爾說得沒錯， 你不用想太多喔。
link 謝茲
你深受士兵們的信賴， 不會有問題的。
link 謝茲
你深受士兵們的信賴， 不會有問題的。
link 伊古納茲
既然你們兩位都這麼說了， 我就不要想太多吧！
link 伊古納茲
再怎麼煩惱也無濟於事， 我會試著加油的！
link 拉斐爾
噢，這樣就對了。比起悶悶不樂， 還是無憂無慮地吃飯才更美味呢！
link 謝茲
確實，古羅斯塔爾家的士兵們 也對現在的情形感到困惑吧。
link 謝茲
確實，古羅斯塔爾家的士兵們 也對現在的情形感到困惑呢。
link 謝茲
不過，要是連伊古納茲都陷入煩惱， 士兵們不就會更不知所措嗎？
link 謝茲
不過，要是連伊古納茲都陷入煩惱， 士兵們不就會更不知所措嗎？
link 伊古納茲
你說得有道理…… 我得保持冷靜才行……！
link 伊古納茲
再怎麼煩惱也無濟於事， 我會試著加油的！
link 拉斐爾
噢，這樣就對了。比起悶悶不樂， 還是無憂無慮地吃飯才更美味呢！
link 伊古納茲
再怎麼煩惱也無濟於事， 我會試著加油的！
link 拉斐爾
噢，這樣就對了。比起悶悶不樂， 還是無憂無慮地吃飯才更美味呢！
link 伊古納茲
再怎麼煩惱也無濟於事， 我會試著加油的！
link 拉斐爾
噢，這樣就對了。比起悶悶不樂， 還是無憂無慮地吃飯才更美味呢！
link ???
我們正在重新檢討陣容。 不好意思，麻煩你再等一下吧。
link ???
在這裡可以回顧 你過去曾經歷過的戰鬥。
link ???
我們能從過去學到不少事情…… 想回顧的時候就到這裡來吧。
link ???
把武器交給我吧， 我能替你強化它。
link ???
戰場上最值得信任的東西， 就是你手中握著的武器喔。
link ???
在這裡可以回收不需要的武具和材料。
link ???
物資是軍隊的命脈， 可不能浪費，要物盡其用！
link ???
哎呀，歡迎光臨。 這裡能為你介紹騎士團喔。
link ???
這些身經百戰的騎士團…… 一定能夠成為你的助力喔。