0. Als wir an der Großen Brücke gegen die Truppen [cdb]des Kaiserreichs kämpften, schienen sich einige Söldnergruppen unter ihnen zu befinden.
1. Und doch habe ich unter ihnen keine Anzeichen [cdb]von Jeralts Gefolgschaft gesehen.
2. Nun, das war nicht das einzige Schlachtfeld, und Söldnertruppen gibt es ja reichlich.
3. Nun, das war nicht das einzige Schlachtfeld, und Söldnertruppen gibt es ja reichlich.
4. Das stimmt allerdings. Und du hast keine Ahnung, [cdb]wann das Kaiserreich seinen Angriff gegen Derdriu starten wird?
5. Nein. Sie könnten schon morgen zuschlagen, ich [cdb]weiß von nichts.
6. Nein. Sie könnten schon morgen zuschlagen, ich [cdb]weiß von nichts.
7. Dann, denke ich, ist es höchste Zeit, einen Plan zu [cdb]ersinnen und die Verteidigung der Stadt zu stärken.
8. Ja. Wenn wir nicht sofort entschlossen vorgehen, [cdb]ist der Kampf praktisch schon verloren.
9. Ja. Wenn wir nicht sofort entschlossen vorgehen, [cdb]ist der Kampf praktisch schon verloren.
10. Und wenn dem also so ist, warum schreitet ihr alle [cdb]dann tagelang nicht zur Tat?
11. Die Armee kann nichts tun, bis Claude von diesen Sitzungen zurückkommt. Hier führt quasi jedes Niesen zu einer endlosen, hitzigen Debatte.
12. Die Armee kann nichts tun, bis Claude von diesen Sitzungen zurückkommt. Hier führt quasi jedes Niesen zu einer endlosen, hitzigen Debatte.
13. Ein König oder Kaiser kann die Dinge mit einer [cdb]einfachen Handbewegung in Gang bringen, aber ich [cdb]schätze, bei einer Allianz ist das nicht so einfach.
14. Ein König oder Kaiser kann die Dinge mit einer [cdb]einfachen Handbewegung in Gang bringen, aber ich [cdb]schätze, bei einer Allianz ist das nicht so einfach.
15. Dieses Herrschen durch Konsens mag in Friedenszeiten funktionieren, aber im Krieg [cdb]bringt es zweifellos Nachteile mit sich.
16. Hey, Claude will uns sehen. Die Ratssitzung scheint [cdb]endlich beendet zu sein.
17. Ach, hier bist du! Die Ratssitzung ist beendet, Claude [cdb]will uns sehen.
18. Dann mal los! Wenn wir uns nicht beeilen, ist nichts [cdb]mehr zu essen übrig!
19. Du, das ist kein Bankett, das ist ein Kriegsrat. Aber ja, beeilen wir uns.
20. Tut mir leid, deine Träume platzen zu lassen, aber [cdb]ich denke, das wird ein Kriegsrat und kein Bankett.
21. Alles klar, ich komme.
22. Alles klar, ich komme.
23. Beginnen wir mit den Formalitäten: Ich darf [cdb]vorstellen, die Herrscherin über das Haus Daphnel, [cdb]die ehrenwerte--
24. Ich heiße Judith. Ich nehme auf Einladung unseres [cdb]hohen Anführers hier am Kriegsrat teil.
25. Welch eine Freude, Euch wiederzusehen, Mylady Judith. Es ermutigt mich, zu erfahren, [cdb]dass wir an Eurer Seite kämpfen werden.
26. Du bist der Gloucester-Junge, richtig? Aus dir ist [cdb]in den letzten Jahren ja ein ansehnliches Kerlchen [cdb]geworden.
27. Bestimmt wirken alle Männer hier auf Judith wie [cdb]kleine Jungen.
28. Ah, die Tochter des Fürsten Goneril. Du wirst auch [cdb]immer bezaubernder. Nicht mehr lange, und du [cdb]stellst mich in den Schatten.
29. Ihr beliebt zu scherzen. Ich habe noch viel vor mir, [cdb]bevor ich den Gedanken wagen kann, mich mit Euch [cdb]zu vergleichen!
30. Ich habe keine Ahnung, wovon Ihr zwei redet, aber [cdb]ich denke, das dürfte jetzt genügen. Beginnen wir [cdb]die Lagebesprechung.
31. Du willst also, dass wir den Vorstoß der [cdb]kaiserlichen Armee stören, um ihre Ankunft [cdb]in Derdriu hinauszuzögern.
32. Genau. Und wir werden jedes bisschen Zeit, das wir [cdb]dabei gewinnen, nutzen, um unsere Verteidigung der Stadt auszubauen.
33. Dann müssen wir uns bemühen, möglichst wenige Verbündete vor dem Kampf in Derdriu zu verlieren.
34. Dann können wir uns keine großen Verluste vor dem Kampf in Derdriu erlauben.
35. So ist es. Haltet sie auf, so gut Ihr könnt, aber lasst Euch zurückfallen, sobald Euch echte Gefahr droht.
36. Natürlich kann er einen Rückzug nach dem anderen [cdb]anordnen, aber ich verstehe nicht, was er damit zu [cdb]erreichen gedenkt.
37. Nach den Siegeschancen fragen.
38. Nach Einzelheiten fragen.
39. Denkst du wirklich, dass wir so gewinnen können?
40. Denkst du wirklich, dass wir so gewinnen können?
41. Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass unser Sieg [cdb]gewiss ist, aber es könnte auch anders ausgehen.
42. Kannst du uns das Ganze genauer erklären? Wie genau sollen wir die Armee des Kaiserreichs [cdb]verlangsamen?
43. Kannst du uns das Ganze genauer erklären? Wie genau sollen wir die Armee des Kaiserreichs [cdb]verlangsamen?
44. Wir nutzen unseren Geländevorteil, um sie [cdb]auszubremsen und aus dem Konzept zu bringen. Eine kleine Streitkraft sollte dafür reichen.
45. Unser eigentliches Ziel ist es nur, Zeit zu gewinnen, [cdb]bis unsere Verteidigung steht.
46. Und wenn wir verhindern können, dass sie Derdriu [cdb]einnehmen...
47. Claude, ich muss das einfach fragen... Hast du [cdb]irgendeinen unglaublichen, supergeheimen Plan, [cdb]den du uns nicht verrätst?
48. Gut möglich, dass ich ein Ass im Ärmel habe. Aber [cdb]das wird uns nichts nutzen, wenn wir Derdriu nicht [cdb]halten können, so viel kann ich verraten.
49. Aber wenn wir in Derdriu gewinnen, befreit uns [cdb]dieser Plan aus unserer misslichen Lage? Wenn ja...
50. Ja. Dann gäbe es noch Hoffnung.
51. Ihr seid alle noch so jung. Macht da draußen keine Dummheiten, die euch das Leben kosten, ja?
52. So, holen wir uns die Zeit zurück, die wir bei den Ratssitzungen verschwendet haben! Passt da [cdb]draußen aufeinander auf. Ich weiß, wir schaffen das.