0. Quando abbiamo affrontato l'Impero sul Gran Ponte, [cdb]sembravano avere il supporto di diversi gruppi [cdb]di mercenari.
1. Eppure, tra di loro non ho scorto la compagnia [cdb]di Jeralt.
2. Beh, quello non era l'unico fronte di guerra. E non c'è penuria di compagnie di mercenari.
3. Beh, quello non era l'unico fronte di guerra. E non c'è penuria di compagnie di mercenari.
4. Vero. Sbaglio, o non avete la più pallida idea di [cdb]quando l'Impero si deciderà ad attaccare Derdriu?
5. Esatto. Potrebbero colpire domani, per quanto ne so.
6. Esatto. Potrebbero colpire domani, per quanto ne so.
7. Allora non c'è tempo da perdere, dobbiamo [cdb]elaborare un piano e fortificare le difese cittadine.
8. Già. Se perdessimo l'iniziativa, la battaglia potrebbe [cdb]dirsi conclusa prima ancora di iniziare.
9. Già. Se perdessimo l'iniziativa, la battaglia potrebbe [cdb]dirsi conclusa prima ancora di iniziare.
10. Se la situazione è questa, perché ve ne state qui [cdb]a ciondolare?
11. L'esercito non può muoversi prima che Claude faccia [cdb]ritorno da quelle riunioni. Da queste parti scatenano [cdb]un dibattito estenuante al minimo starnuto.
12. L'esercito non può muoversi prima che Claude faccia [cdb]ritorno da quelle riunioni. Da queste parti scatenano [cdb]un dibattito estenuante al minimo starnuto.
13. A un re o a un'imperatrice è sufficiente un gesto della [cdb]mano per smuovere le acque. Temo che il leader di [cdb]un'alleanza non goda della stessa prerogativa.
14. A un re o a un'imperatrice è sufficiente un gesto della [cdb]mano per smuovere le acque. Temo che il leader di [cdb]un'alleanza non goda della stessa prerogativa.
15. Regnare con il consenso può funzionare in tempo di [cdb]pace, ma durante un conflitto ha i suoi lati negativi.
16. Ehi, Claude ci ha mandati a chiamare. Pare che la tavola rotonda si sia conclusa, finalmente.
17. Eccoti! La tavola rotonda si è conclusa, Claude vuole vederci immediatamente.
18. Sbrighiamoci, allora! Prima che si mangino tutto!
19. Non è un banchetto, eh! È un consiglio di guerra! Ma sì, meglio sbrigarci...
20. Mi spiace deluderti, ma sono piuttosto sicura che si [cdb]tratti di un consiglio di guerra, non di un banchetto.
21. Arrivo subito.
22. Arrivo subito.
23. Bando ai convenevoli, d'accordo? Permettetemi di presentarvi la capofamiglia [cdb]del casato dei Daphnel, l'onorevole-
24. Mi chiamo Judith. Partecipo al consiglio di guerra [cdb]su invito nel nostro capo supremo.
25. È un piacere rivedervi, lady Judith. Mi rincuora [cdb]sapere che lotterete al nostro fianco.
26. Sei il figlio di Gloucester, giusto? Ti sei fatto proprio [cdb]un bel ragazzo negli ultimi anni...
27. A una come Judith tutti gli uomini presenti [cdb]sembreranno dei ragazzini.
28. Ah, la figlia del duca Goneril. Sei diventata molto [cdb]graziosa anche tu. A breve mi farai concorrenza.
29. Non scherzate! Ne ho di strada da compiere [cdb]prima di poter competere con voi!
30. Non ho la minima idea di cosa stiate parlando, [cdb]ma direi che è ora di piantarla. Prego, diamo [cdb]inizio alla riunione.
31. Quindi il piano è ostacolare l'avanzata dell'esercito [cdb]imperiale per ritardarne l'arrivo a Derdriu.
32. Esatto. E sfrutteremo tutto il tempo guadagnato [cdb]per rafforzare le difese intorno alla capitale.
33. In tal caso, non possiamo permetterci di perdere [cdb]troppi alleati, in vista della battaglia a Derdriu.
34. In tal caso, non possiamo permetterci troppe perdite, [cdb]in vista della battaglia a Derdriu.
35. Giusto. Arginateli al meglio delle vostre possibilità. Ma se il rischio si facesse serio, voglio che ripieghiate.
36. Ci vuole poco a ordinare una ritirata dopo l'altra, [cdb]ma non capisco come dovrebbe aiutarci a vincere.
37. Informati sulle probabilità di vittoria.
38. Chiedi ulteriori dettagli.
39. Pensi sul serio che sia la strategia giusta?
40. Pensi sul serio che sia la strategia giusta?
41. Vorrei poterti rispondere che la vittoria è assicurata, [cdb]ma in tutta onestà il risultato è aperto.
42. Potresti essere più specifico? Come si suppone [cdb]che rallentiamo l'esercito imperiale?
43. Potresti essere più specifico? Come si suppone [cdb]che rallentiamo l'esercito imperiale?
44. Sfrutteremo il terreno a nostro vantaggio per [cdb]ostacolare la loro avanzata e tenerli sul chi vive. Un manipolo di uomini dovrebbe bastare.
45. A conti fatti, il nostro scopo è guadagnare il tempo [cdb]necessario a ultimare le difese.
46. E se riuscissimo a tenere Derdriu...
47. Claude, devo chiederlo... Non ci starete nascondendo [cdb]qualche piano assurdo e segretissimo?
48. Non nego di avere qualche asso nella manica. Ma non ci porterà a nulla, se perderemo Derdriu. Questo posso promettervelo.
49. Ma se invece ci riuscissimo, questo vostro piano [cdb]ci varrebbe la salvezza? Se è così...
50. Sì, c'è ancora speranza.
51. Siete tutti così giovani... Non fate sciocchezze, [cdb]e riportate a casa la pelle. D'accordo?
52. D'accordo, riappropriamoci di tutto il tempo perso [cdb]nelle tavole rotonde! Guardatevi le spalle, là fuori. Possiamo farcela!