Die Einstellungen wurden geändert. Möchtest du die
Änderungen speichern, bevor du zurückkehrst?
Möchtest du alle Einstellungen auf die Standardwerte
[cdb]zurücksetzen?
[r]Sobald der Anfänger-Modus ausgewählt wurde,
[cdb]kannst du nicht mehr in den Klassisch-Modus
[cdb]zurückwechseln.[/] Trotzdem fortfahren?
Das Spiel wird in den Anfänger-Modus umgeschaltet.
Bist du dir sicher?
Du kannst vom Anfänger-Modus nicht in den
Klassisch-Modus zurückwechseln.
Diese Speicherdatei ist leer und kann nicht
[cdb]kopiert werden.
Gewählte Speicherdatei hierhin kopieren?
Kopiervorgang...
Wähle, wohin die Speicherdatei kopiert werden soll.
Diese Speicherdaten löschen?
Daten werden gelöscht...
Diese Speicherdatei ist leer und kann nicht gelöscht
[cdb]werden.
Diese Speicherdaten [r]überschreiben[/]?
Das vorhandene Lesezeichen wird überschrieben.
Im Klassisch-Modus kehrst du zum Titelbildschirm
[cdb]zurück, wenn du ein Lesezeichen erstellst. Jetzt ein
Lesezeichen erstellen?
Wenn du ein Lesezeichen lädst, das im
Klassisch-Modus erstellt wurde, wird es gelöscht.
Lesezeichen laden?
<<<EMPTY>>>
[r]Das vorhandene Lesezeichen wird überschrieben.[/]
Ein Lesezeichen erstellen?
<<<EMPTY>>>
Schlacht verlassen und zum Lager zurückkehren?
<<<EMPTY>>>
Die Schlacht neu starten?
<<<EMPTY>>>
Die Schlacht vom letzten Kontrollpunkt aus
[cdb]neu starten?
Lesezeichen laden?
Selbst wenn du die Schlacht verlässt oder sie neu
[cdb]startest, wirst du jegliche Level oder Erf. behalten,
[cdb]die du im Schlachtverlauf erhalten hast.
Diese Speicherdatei ist leer und kann nicht geladen
[cdb]werden.
Schlacht verlassen und zur Kriegskarte zurückkehren?
Schlacht verlassen und zum Titelbildschirm
[cdb]zurückkehren?
Schlacht beginnen?
Wähle eine Einstellung.
<<<EMPTY>>>
Du hast gelernt, Folgendes zuzubereiten:
[cdb][0:COOKING_RECIPE][ec5]
Du kannst noch Strategien auswählen. Möchtest du
[cdb]die Schlacht dennoch beginnen?
Eine Speicherdatei laden? [r]Jeglicher nicht
[cdb]gespeicherte Fortschritt geht verloren.[/]
Zum Titelbildschirm zurückkehren? [r]Falls du deinen
[cdb]aktuellen Fortschritt nicht gespeichert hast, geht er
[cdb]verloren.[/]
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Du erfüllst nicht die nötigen Anforderungen,
[cdb]um diesen Ort zu erkunden.
Du verfügst nicht über das Gold oder die Items, um
[cdb]diesen Handel abzuschließen.
Den Handel abschließen?
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Diesen Einrichtungseffekt freischalten?
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Dieser Effekt kann noch nicht freigeschaltet werden.
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Du verfügst nicht über genügend Ressourcen,
[cdb]um diesen Einrichtungseffekt freizuschalten.
Du verfügst nicht über genügend Gold, um diesen
Einrichtungseffekt freizuschalten.
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Diese Kampftaktik erlernen?
<<<EMPTY>>>
Du verfügst nicht über genügend Gold, um diese
Kampftaktik zu erlernen.
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Du hast nicht genügend Aktivitätspunkte.
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Du kannst dieselbe Einheit nicht zweimal auswählen.
Du verfügst nicht über genügend Ressourcen.
Du besitzt derzeit keine Geschenke, die du
[cdb]überreichen könntest.
Folgendes überreichen: [0:ITEM_D][ec5]?
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Du hast für die Erkundung der eroberten Gebiete
Belohnungen verdient. Kehre ins Lager zurück, um
[cdb]sie zu erhalten.
Zum gewählten Ort aufbrechen?
Zum Lager zurückkehren?
Mit [eg3][0:CHARA_G][ec4] zu einer
Expedition aufbrechen?
Für Spieler, die einfach die Geschichte genießen wollen.
Für Anfänger und fortgeschrittene Spieler.
Für erfahrene Spieler, die gefordert werden wollen.
Für Spieler auf der Suche nach der ultimativen Herausforderung.
<<<EMPTY>>>
Gefallene Einheiten kehren nach dem Kampf zurück.
Gefallene Einheiten sind für immer verloren (ab Kap. 4). Jede Entscheidung zählt!
<<<EMPTY>>>
Lies in Ruhe strategische Hilfen wie Level-Up-Infos,
Missionsbeschreibungen und Tutorialmeldungen im
Kampf durch.
Bleibe im Fluss und schalte Level-Up-Infos sowie
Missionstexte aus. Nur wichtige Tutorials
[cdb]werden eingeblendet.
Das Spiel mit diesen Einstellungen beginnen?
Schwierigkeitsgrad: [g][0:INTERFACE][ec5][/]
Spielmodus: [g][1:INTERFACE][ec5][/]
Spielpräferenz: [g][2:INTERFACE][ec5][/]
<<<EMPTY>>>
Unterstützungsgespräche können vom Lager aus oder
[cdb]auf der Kriegskarte angesehen werden.
<<<EMPTY>>>
Möchtest du die Aufgabe mit [eg3][0:CHARA_G][ec4] und [eg3][1:CHARA_G][ec4] in Angriff nehmen?
Möchtest du die Aufgabe mit [eg3][0:CHARA_G][ec4] in Angriff nehmen?
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Du erhältst: [0:ITEM_D][ec5]
Die Bande zwischen den dreien wurden etwas gefestigt.
Die Bande zwischen den dreien wurden gefestigt.
Die Bande zwischen den dreien wurden enorm gefestigt.
Der Unterstützungswert von [eg3][0:CHARA_G][ec4] und [eg3][1:CHARA_G][ec4] wurde etwas erhöht.
Der Unterstützungswert von [eg3][0:CHARA_G][ec4] und [eg3][1:CHARA_G][ec4] wurde erhöht.
Der Unterstützungswert von [eg3][0:CHARA_G][ec4] und [eg3][1:CHARA_G][ec4] wurde enorm erhöht.
<<<EMPTY>>>
Diese Einheit hat diese Klasse bereits gemeistert und
[cdb]kann kein weiteres Training mit ihr ausführen.
Du hast nicht genügend Trainingspunkte.
Nutzerdaten werden erstellt.
Nutzerdaten sind fehlerhaft.
Nutzerdaten werden neu erstellt.
Training beginnen?
<<<EMPTY>>>
Überspringen?
Folgendes verwenden, um [eg1][0:CHARA_G][ec2]
[cdb]das Examen für [eg1][1:CHARA_G][ec2]
[cdb]ablegen zu lassen: [0:ITEM_D][ec5]?
Diese Klasse wurde bereits freigeschaltet.
Das Examen für diese Klasse kann nicht abgelegt
[cdb]werden, da die vorausgesetzte Klasse nicht
[cdb]gemeistert wurde.
Das Examen für diese Klasse kann nicht abgelegt
[cdb]werden, da du Folgendes nicht besitzt:
[cdb][0:ITEM_D][ec5]
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec1] und [eg6][1:CHARA_G][ec1]
[cdb]haben den Unterstützungslevel [0:INTERFACE][ec5] erreicht.
Diese Einheit zu folgender Klasse wechseln lassen:
[cdb][0:CHARA_G][ec5]?
<<<EMPTY>>>
Nicht alle Plätze sind belegt. Möchtest du
[cdb]trotzdem fortfahren?
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Expedition beenden und zum Lager zurückkehren?
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec1] und [eg6][1:CHARA_G][ec1]
[cdb]sind ins Lager zurückgekehrt.
<<<EMPTY>>>
[r]Dies ist ein besonderes Geschenk - du wirst bis zum
Ende des Spiels kein zweites davon erhalten.[/] Möchtest
[cdb]du es wirklich [eg3][0:CHARA_G][ec4] geben?
<<<EMPTY>>>
[r]Alle Waffen und Materialien, die du im Verlaufe des
Kampfes erhalten hast, gehen verloren.[/] Möchtest du
[cdb]trotzdem fortfahren?
Fertigkeiten optimieren?
Nicht verwendbare Fertigkeiten wurden automatisch
[cdb]gegen optimierte Alternativen getauscht. Möchtest du
[cdb]die Fertigkeiten manuell ausrüsten?
Kampftechniken/Magie optimieren?
Nicht verwendbare Kampftechniken/Magie wurden
[cdb]automatisch gegen optimierte Alternativen getauscht.
Möchtest du die Kampftechniken/Magie
[cdb]manuell ausrüsten?
Nicht verwendbare Kampftechniken/Magie und
Fertigkeiten wurden automatisch gegen optimierte
Alternativen getauscht. Möchtest du die Fertigkeiten
[cdb]und die Kampftechniken/Magie manuell ausrüsten?
Bataillone optimieren?
Dein Waffenlevel ist zu niedrig, um diese Waffe
[cdb]auszurüsten.
Diese Einheit verfügt über kein Wappen. Wenn sie
[cdb]mit einem Heroenrelikt ausgerüstet wird, erleidet sie
[cdb]im Kampf Schaden.
Waffen optimieren?
<<<EMPTY>>>
Dein Autoritätslevel ist zu niedrig, um dieses
Bataillon zuzuweisen.
<<<EMPTY>>>
Du kannst die Waffen nicht austauschen.
Diese Kampftechnik/Magie kann nicht verwendet
[cdb]werden. Trotzdem ausrüsten?
<<<EMPTY>>>
Du hast Folgendes als [$ICON_PAD_RANK_S]-Rang-Belohnung
[cdb]erhalten:
Du hast Folgendes als Erstabschlussbelohnung
[cdb]erhalten:
In den Unterkünften ist kein Platz mehr. Bitte wähle
[cdb]ein Bataillon, das entlassen werden soll.
Das Waffenlager ist voll. Bitte wähle Ausrüstung aus,
[cdb]die verkauft werden soll.
Das Item-Lagerhaus ist voll. Überschüssige Items
[cdb]wurden verkauft.
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Du warst mit dieser Einheit bereits auf einer
[g]Expedition[/]. Versuche es noch einmal, nachdem du
[cdb]eine neue Quest abgeschlossen hast.
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Möchtest du zur folgenden Zusatzquest aufbrechen:
[cdb][0:QUEST][ec5]?
<<<EMPTY>>>
[0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][1:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][2:WEAPON_TYPE_ICON][ec5]: Rang [0:INTERFACE][ec5] erreicht.
Der Autoritätslevel [0:INTERFACE][ec5] wurde erreicht.
Folgende Fertigkeit wurde erlernt: [0:SKILL_ICON][ec5][0:SKILL][ec5].
Folgende Kampftechnik wurde erlernt: [0:ABILITY_ICON][ec5][0:ABILITY][ec5].
<<<EMPTY>>>
Folgende Magie wurde erlernt: [0:ABILITY_ICON][ec5][0:ABILITY][ec5].
<<<EMPTY>>>
Nach einem angenehmen Spaziergang entschieden
[cdb][eg6][0:CHARA_G][ec1] und [eg6][1:CHARA_G][ec1]
[cdb]sich dazu, eine Pause einzulegen.
Die Unterhaltung verlief im Sand...
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Deine derzeitige Klasse kann diese Waffe nicht
[cdb]ausrüsten.
Das Examen für diese Klasse konnte nicht abgelegt
[cdb]werden, da folgender Einrichtungseffekt noch nicht
[cdb]freigeschaltet wurde:
[cdb][0:FCL_FUNC][ec5]
Du hast keine Einheit ausgewählt.
Accessoires optimieren?
<<<EMPTY>>>
Die Unterhaltung ist äußerst fesselnd!
Nicht verwendbare Waffen wurden automatisch
[cdb]gegen optimierte Alternativen getauscht. Möchtest du
[cdb]die Waffen manuell ausrüsten?
Nicht verwendbare Waffen und Kampf-
[cdb]techniken/Magie wurden automatisch gegen
[cdb]optimierte Alternativen getauscht. Möchtest du die
Waffen und Kampftechniken/Magie manuell
[cdb]ausrüsten?
Nicht verwendbare Waffen und Fertigkeiten wurden
[cdb]automatisch gegen optimierte Alternativen getauscht.
Möchtest du die Waffen und Fertigkeiten manuell
[cdb]ausrüsten?
Nicht verwendbare Waffen, Kampftechniken/Magie
[cdb]und Fertigkeiten wurden automatisch gegen
[cdb]optimierte Alternativen getauscht. Möchtest du die
Waffen, Kampftechniken/Magie und Fertigkeiten
[cdb]manuell ausrüsten?
Diese Waffe kann nicht weiter veredelt werden.
Du hast nicht genügend Ressourcen für die
Veredelung.
Du hast nicht genügend Gold für die Veredelung.
Folgendes veredeln, um die Kraft zu erhöhen:
[cdb][0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5] ?
Folgendes veredeln, um die Haltbarkeit zu erhöhen:
[cdb][0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5]?
Folgendes veredeln, um die Kraft und Haltbarkeit
[cdb]zu erhöhen: [0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5]?
[0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5]: Kraft wurde erhöht.
[0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5]: Haltbarkeit wurde erhöht.
[0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5]: Kraft und Haltbarkeit
[cdb]wurden erhöht.
Du hast keine Waffen, die repariert werden können.
Du kannst diese Waffe nicht reparieren, da der
[cdb]folgende Einrichtungseffekt nicht freigeschaltet
[cdb]wurde:
[cdb][0:FCL_FUNC][ec5]
[0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5] wurde repariert, um
[cdb][1:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][1:WEAPON][ec5] zu erschaffen.
Du hast keine Waffen, die neu geschmiedet werden
[cdb]können.
Du kannst diese Waffe nicht neu schmieden, da der
[cdb]folgende Einrichtungseffekt nicht freigeschaltet
[cdb]wurde:
[cdb][0:FCL_FUNC][ec5]
Du hast nicht genügend Ressourcen zum
Neuschmieden.
Du hast nicht genügend Gold zum Neuschmieden.
[0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5] zu
[cdb][1:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][1:WEAPON][ec5] neu schmieden und den [r]Schmiedefortschritt zurücksetzen[/]?
Folgendes neu schmieden: [0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5]?
[0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5] wurde zu
[cdb][1:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][1:WEAPON][ec5] neu geschmiedet.
Die Schmiedbarkeit wurde erhöht.
Folgendes wurde neu geschmiedet:
[cdb][0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5].
Die Schmiedbarkeit wurde erhöht.
<<<EMPTY>>>
[0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5] wurde zu
[cdb][1:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][1:WEAPON][ec5] neu geschmiedet.
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec1] kann diese
Waffe nicht länger ausrüsten, nachdem sie
[cdb]neu geschmiedet wurde. Trotzdem fortfahren?
Die Waffe [eg5][0:CHARA_G][ec3] austauschen?
Wenn nicht, wird sie automatisch optimiert.
Du hast nicht genügend Gold, um den Level zu
[cdb]erhöhen.
Level [0:NUMBER][ec5] → Level [1:NUMBER][ec5]
Den Level [eg5][0:CHARA_G][ec3] erhöhen?
Diese Einheit befindet sich bereits auf Level 1
[cdb]und kann nicht zurückgesetzt werden.
[r][eb][eg1][0:CHARA_G][ec2] auf Level 1
[cdb]zurücksetzen?[/]
Erlernte Kampftechniken, Magie und Fertigkeiten
[cdb]gehen nicht verloren.
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec1] wurde auf Level 1
[cdb]zurückgesetzt.
Du hast keine Ausrüstung mit Effekten, die entfesselt
[cdb]werden können.
Du kannst keine Effekte entfesseln, da der folgende
Einrichtungseffekt nicht freigeschaltet wurde:
[cdb][0:FCL_FUNC][ec5]
Du hast nicht genügend Ressourcen.
Du hast nicht genügend Gold.
Effekt(e) dieser Waffe entfesseln:
[cdb][0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5]?
Effekt(e) dieses Gegenstands entfesseln:
[cdb][0:EQUIP_ICON][ec5][0:ITEM_EQ][ec5]?
Effekt(e) dieser Waffe entfesselt:
[cdb][0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5]
Effekt(e) dieses Gegenstands entfesselt:
[cdb][0:EQUIP_ICON][ec5][0:ITEM_EQ][ec5]
Das amiibo konnte nicht gelesen werden.
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Das aufeinanderfolgende Training fortsetzen, bis eine
Einheit eine Klasse meistert oder die Trainingspunkte
[cdb]aufgebraucht wurden?
Wähle die Anzahl der Bataillone, die du anheuern
[cdb]möchtest.
Entlassen?
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Keine Bataillone zum Entlassen verfügbar.
Wähle einen Schwierigkeitsgrad. Diesen kannst du
[cdb]jederzeit in den Einstellungen ändern.
Wähle einen Spielmodus. Diesen kannst du in den
Einstellungen ändern, ein Wechsel vom Anfänger-
[cdb]zum Klassisch-Modus ist jedoch nicht möglich.
Wähle eine Spielpräferenz aus. Diese kannst du
[cdb]jederzeit in den Einstellungen ändern.
<<<EMPTY>>>
Ausruhen und auf den Kampf vorbereiten?
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Folgende intuitive Fertigkeit wurde erworben:
[cdb][0:SKILL_ICON][ec5][0:SKILL][ec5]
Unterstützungslevel übernehmen?
Speicherdaten deines erfolgreich beendeten Spiels
[cdb]übernehmen und ein neues Spiel beginnen?
Wie viele kaufen?
Wie viele verkaufen?
Verkaufen?
Du kannst diese Waffe nicht verkaufen.
Du kannst dieses Accessoire nicht verkaufen.
<<<EMPTY>>>
Du kannst dieses Bataillon nicht entlassen.
Du kannst eine ausgerüstete Waffe nicht verkaufen.
Du kannst ein ausgerüstetes Accessoire nicht
[cdb]verkaufen.
Du kannst ein zugewiesenes Bataillon nicht entlassen.
Du kannst diesen Kauf nicht abschließen, da nicht
[cdb]genügend Platz vorhanden ist.
Dieses Item ist nicht mehr vorrätig.
[r]Du kannst die Schlacht nicht beginnen, ohne eine
Einheit auf alle gelben Felder der Karte zu entsenden.[/]
Du kannst kein Bataillon anheuern, da nicht genug
Platz in den Unterkünften vorhanden ist.
Du hast keine Items, die verkauft werden können.
Du hast keine Ausrüstung, die verkauft werden kann.
Dein Lager hat Level [g][0:INTERFACE][ec5][/] erreicht!
Dein Vorrat an [g]Trainingspunkten[/] und
[g]Aktivitätspunkten[/] wurde erhöht!
Du hast keine ausrüstbare Ausrüstung.
Du hast keine Bataillone, die zugewiesen werden
[cdb]können.
Du hast keine ausrüstbaren Kampftechniken /
[cdb]keine ausrüstbare Magie.
Standard-Kleidung im Kampf anzeigen.
Einzigartige Kleidung im Kampf anzeigen.
Für einige Klassen nicht verfügbar.
Niemand steht zum Training bereit.
Es liegen keine Dokumente zur Ansicht bereit.
Dieses Spiel speichert automatisch. Schalte das
System nicht aus, während „Automatisches
Speichern...“ in der rechten unteren Ecke des
Bildschirms angezeigt wird.
Es gibt keine umsetzbaren Vorschläge.
Den Vorschlag [eg5][0:CHARA_G][ec3]
[cdb]umsetzen?
Den Vorschlag [eg5][0:CHARA_G][ec3]
[cdb]und [eg5][1:CHARA_G][ec3] umsetzen?
<<<EMPTY>>>
Den Vorschlag [eg5][0:CHARA_G][ec3] annehmen
[cdb]und deinen Schlachtplan ändern?
Dein Schlachtplan wurde geändert.
Dein Schlachtplan wurde nicht geändert.
Wie viele eintauschen?
[eb][eg1][0:CHARA_G][ec2] freischalten?
Weiter zur Kriegskarte?
Sollen die folgenden Einheiten diese Kampftaktik erlernen?
Diese Entscheidung ermöglicht dir, spezifische
Einheiten zu rekrutieren.
Niemand ist für ein gemeinsames Essen verfügbar.
Niemand ist für gemeinsame Freiwilligenarbeit
[cdb]verfügbar.
Deine Reputation reicht nicht aus.
Diese Einheit wurde bereits freigeschaltet.
Das besitzt du bereits.
Enthält nicht zugelassene Zeichen oder Buchstaben.
Ist [HERO_MF] richtig?
Ist [BYLETH_MF] richtig?
Du hast Folgendes als [$ICON_PAD_RANK_S]-Rang- und
Erstabschlussbelohnung erhalten:
Neue Lagerfunktionen sind nun verfügbar.
Kehre zum Lager zurück und sieh sie dir an.
Ausrüstung, Bataillone, Kampftechniken/Magie und
Fertigkeiten optimieren?
Du kannst nun Annas Laden im Lager besuchen.
Diesen Gegenstand kannst du nur jemandem
[cdb]schenken, mit dem du Unterstützungslevel A erreicht
[cdb]hast: [0:ITEM_D][ec5]
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec5] hat dir etwas geschenkt:
[cdb][0:EQUIP_ICON][ec5][g][0:ITEM_EQ][ec5][/]
Du besitzt bereits das Spezialaccessoire dieser
Einheit, [r]du wirst es also nicht erneut erhalten[/].
Trotzdem fortfahren?
Dieses Item eintauschen?
Wie viele eintauschen?
Du hast nicht genügend Veredelungssteine.
<<<EMPTY>>>
Es ist nichts zum Abholen vorhanden.
<<<EMPTY>>>
Du hast das Folgende erhalten:
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec1] hat dir Folgendes
[cdb]beigebracht: [0:ABILITY_ICON][ec5][0:ABILITY][ec5]
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec1] hat dir Folgendes
[cdb]beigebracht: [0:ABILITY_ICON][ec5][0:ABILITY][ec5]
Du hast nicht genügend Platz.
Deine Strategie hat sich von
[g][0:STRATEGY][ec5][/] zu
[g][1:STRATEGY][ec5][/] geändert.
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Aufbrechen?
<<<EMPTY>>>
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec1] ist jetzt spielbar.
Du kannst das nicht verschenken, da du keine
[cdb]weitere Ausrüstung tragen kannst.
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec5] hat dich vorübergehend
[cdb]verlassen.
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec5] hat sich dir
[cdb]wieder angeschlossen.
Ist das so in Ordnung?
Du hast keine Ausrüstung oder Ressourcen, die du
[cdb]eintauschen könntest.
Du kannst nicht mehr auswählen, da du keine
[cdb]weiteren Veredelungssteine lagern kannst.
Alle Ressourcen erhalten?
Nicht lagerbare Ressourcen werden verkauft.
Du kannst diese Kampftaktik nicht erlernen,
[cdb]da der folgende Einrichtungseffekt nicht
[cdb]freigeschaltet wurde:
[cdb][0:FCL_FUNC][ec5]
Du kannst diese Waffe nicht wiederherstellen, da
[cdb]sie nicht geschmiedet wurde.
Diese Waffe wiederherstellen:
[cdb][0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5]?
[r]Dadurch werden Kraft und Haltbarkeit
[cdb]auf ihren Ausgangswert zurückgesetzt.[/]
Diese Waffe wurde wiederhergestellt:
[cdb][0:WEAPON_TYPE_ICON][ec5][0:WEAPON][ec5].
Du kannst diese Belohnung nicht annehmen, da du
[cdb]keine weiteren Items lagern kannst.
Du kannst diese Belohnung nicht entgegennehmen,
[cdb]weil du derzeit nicht so viele Punkte erhalten kannst.
Du kannst diese Belohnung nicht annehmen, da du
[cdb]kein weiteres Gold lagern kannst.
Keine deiner Einheiten kann die
Erkundungsbelohnung entgegennehmen. Soll dieser
Ort als erkundet markiert werden?
Folgende Kampftechnik [eg5][0:CHARA_G][ec3] hat Level [0:NUMBER][ec5] erreicht:
[cdb][0:ABILITY][ec5]
Folgende Magie [eg5][0:CHARA_G][ec3] hat Level [0:NUMBER][ec5] erreicht:
[cdb][0:ABILITY][ec5]
[r]Die Strategie [g][0:STRATEGY][ec5][/]
[cdb]benötigt Einheiten, die nicht eingesetzt wurden.[/]
[r]Die für die Strategie benötigten Einheiten wurden
[cdb]nicht eingesetzt.[/] Die Schlacht trotzdem beginnen?
Du hast heute bereits [0:NUMBER][ec5] Geschenke erhalten.
Morgen kannst du weitere erhalten.
Du hast heute bereits Geschenke von diesem
[cdb]amiibo erhalten. Morgen kannst du weitere erhalten.
Du erhältst: [g][0:NUMBER][ec5] G[/]
Du erhältst: [g][0:MATERIAL][ec5][/] x [0:NUMBER][ec5]
Du erhältst: [g][0:ITEM_D][ec5][/] x [0:NUMBER][ec5]
Du erhältst: [0:WEAPON][ec5]
Für deine Speicherdaten von Fire Emblem Warriors
[cdb]hast du bereits einen Bonus erhalten.
Für deine Speicherdaten von Fire Emblem: Three
Houses hast du bereits einen Bonus erhalten.
Es konnten keine Speicherdaten von Fire Emblem
Warriors gefunden werden.
Es konnten keine Speicherdaten von Fire Emblem:
Three Houses gefunden werden.
Für deine Speicherdaten von Fire Emblem Warriors
[cdb]hast du einen Bonus erhalten.
Für deine Speicherdaten von Fire Emblem: Three
Houses hast du einen Bonus erhalten.
Diese Ausrüstung kannst du nicht eintauschen.
Du erhältst: [0:NUMBER][ec5] Reputation
<<<EMPTY>>>
Es steht nun eine größere Auswahl an
Einrichtungsmaterialien im [g]Versorgungsdepot[/]
[cdb]zum Tausch zur Verfügung.
Durch die Expedition hat sich der [g]Charme[/] von
[cdb][HERO_MF] erhöht!
Durch die Expedition hat sich der [g]Charme
[/][eg5][0:CHARA_G][ec3] erhöht!
Durch die Expedition hat sich der [g]Charme[/] von
[cdb][HERO_MF] und [eg3][0:CHARA_G][ec4]
[cdb]erhöht!
Die Effekte des Vorschlags [eg5][0:CHARA_G][ec3]
[cdb]sind jetzt aktiv.
Sämtliche ausgewählte Ausrüstung verkaufen?
Alle ausgewählten Bataillone entlassen?
Dieses Geschenk kann auf einer Expedition nicht
[cdb]überreicht werden.
Du kannst diese Waffe nicht neu schmieden, da es die
[cdb]einzige ist, welche die Einheit ausrüsten kann.
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec5] und [eg6][1:CHARA_G][ec5] haben den Unterstützungslevel [g][0:INTERFACE][ec5][/] erreicht.
Alois' Bitte anhören?
Die Studenten aus dem Haus der Schwarzen Adler
[cdb]können nun gespielt werden.
Die Studenten aus dem Haus der Blauen Löwen
[cdb]können nun gespielt werden.
Die Studenten aus dem Haus der Goldenen Hirsche
[cdb]können nun gespielt werden.
Die Erkundung ist gescheitert, da du die
Bedingungen nicht erfüllst.
Befiehl 1 Verbündeten etwas.
Befiehl [eg3][0:CHARA_G][ec4], einen Gegner zu [g]überwältigen[/], gegenüber dem diese Einheit den größten Vorteil hat.
Du hast [b][eg3][0:CHARA_G][ec4][/]
[cdb]einen Befehl erteilt. Gib nun
[cdb]auch deinen anderen
Verbündeten Befehle.
[b][eb][eg6][0:CHARA_G][ec5][/] hat nicht den
[cdb]größten Vorteil gegenüber
[cdb]diesem Gegner. [g]Je mehr nach
[cdb]oben gerichtete Pfeile,
[cdb]desto größer der Vorteil
[cdb]der Einheit[/].
Du hast allen deinen Verbündeten Befehle erteilt.
Erobere die verbleibenden Bollwerke mit
[b][eg3][0:CHARA_G][ec4][/]. Mit [$BTL_SHIFT_SLG_PART] kannst du zwischen dem Befehlsmenü und den Kampfbildschirmen
[cdb]umschalten.
Befiehl eine komplette Offensive
[cdb]gegen [eg1][0:CHARA_G][ec2].
Du hast eine komplette Offensive gegen [eg1][0:CHARA_G][ec2] gestartet.
Setze den Kampf fort und besiege [eg1][1:CHARA_G][ec2] mit deinen Verbündeten.
Diese Einheiten können den Unterstützungswert
[cdb]nicht weiter erhöhen.
Erledige alles, was im Lager zu tun ist, bevor du dich
[cdb]zum Schlachtfeld begibst.
1. Wähle [eg1][r][0:CHARA_G][/][ec2] mit dem Cursor aus
2. Wähle mit [$BTN_PAGE_SCROLL_DOWN] „Andere“
3. Wähle [g]Komplette
Offensive[/] aus
Wähle einen Verbündeten,
[cdb]dem du Befehle geben willst.
Möchtest du eine Quest auswählen und den
[cdb]optionalen Kampf fortsetzen?
Alle außer [eg3][0:CHARA_G][ec4]
[cdb]haben dich vorübergehend verlassen.
Du hast dich deinen Verbündeten wieder
[cdb]angeschlossen.
Die Spiel-Software wurde aktualisiert. Alle
[g]Lesezeichen[/] werden gelöscht.
Du kannst den [g]Schwierigkeitsgrad des Spiels[/]
[cdb]außerhalb des Schlachtfelds jederzeit ändern. Wenn
Gegner zu stark sind, ändere den Schwierigkeitsgrad
[cdb]unter:
Menü > System > Einstellungen > Spieleinstellungen
Du kannst diesen Handel nicht abschließen, da nicht
[cdb]genügend Platz im Item-Lagerhaus vorhanden ist.
Du erhältst: [0:NUMBER][ec5] Strategieressourcen
Ihr führt eine ziemlich angeregte Unterhaltung!
(Das scheint nicht die richtige Antwort zu sein...)
Du kannst im Moment kein Lesezeichen erstellen.
Versuche es nochmals, wenn du die Kontrolle über
[cdb]die aktive Einheit hast.
Die gewählte Ausrüstung liefern?
Ein Gericht kochen und
[cdb]mit [eg3][0:CHARA_G][ec4] und [eg3][1:CHARA_G][ec4] teilen?
Du kochst ein Gericht und
[cdb]teilst es mit [eg3][0:CHARA_G][ec4].
Es kann kann nur ein Attribut geerbt werden, da die
[cdb]folgende Fähigkeit durch Neuschmieden
[cdb]erhalten wird: [0:SKILL][ec5]
Wähle das Attribut, das geerbt werden soll.
Wie viele verkaufen?
Hinweis: Du kannst das maximale Goldlimit nicht
[cdb]überschreiten.
Verkaufen?
Hinweis: Du kannst das maximale Goldlimit nicht
[cdb]überschreiten.
Die Informationen zum Protagonisten werden
[cdb]während des 2. Kampfes ([g]Kapitel 1[/]) übertragen.
Alle übrigen Informationen werden
[cdb]während des 3. Kampfes ([g]Kapitel 2[/]) übertragen.
Du hast alle verfügbaren Auszeichnungen erhalten.
Die Effekte des Vorschlags [eg5][0:CHARA_G][ec3]
[cdb]und [eg5][1:CHARA_G][ec3] sind nun aktiv.
Du musst dich noch etwas gedulden, bis diese Bande
[cdb]sich vertiefen lassen.
Du hast die Chance, diese Bande zu vertiefen,
[cdb]verpasst...
Schließe das Spiel ab.
Schließe das Spiel mit ??? als Verbündeten ab.
Du kannst mit Einheiten, die keine Verbündeten sind,
[cdb]deine Bande nicht vertiefen.
Dein Vorrat an Folgendem ist verbraucht:
[cdb][0:ITEM_D][ec5]
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec5] kann
[cdb]dies nicht nutzen:
[cdb][0:ITEM_D][ec5].
Die Einheit hat bereits ihr Limit für
[cdb][0:INTERFACE][ec5] erreicht.
Du hast nicht genügend Gold.
Du kannst diese Waffe nicht weiter schmieden.
Die Waffe wiederherstellen?
Du kannst kaputte Waffen nicht schmieden.
<<<EMPTY>>>
Erkunde das Gebiet, bevor du in den Kampf ziehst.
Schließe das Spiel mit dem Bleichen Dämon als Verbündeten ab.
Es gibt keine Bollwerke, zu denen du dich
[cdb]teleportieren kannst.
Die gewählte Ausrüstung verkaufen?
Hinweis: Du kannst das maximale Goldlimit nicht
[cdb]überschreiten.
Die gewählten Bataillone entlassen?
Hinweis: Du kannst das maximale Goldlimit nicht
[cdb]überschreiten.
Entlassen?
Hinweis: Du kannst das maximale Goldlimit nicht
[cdb]überschreiten.
In diesem Kampf kannst du Schattengleiten nicht
[cdb]mehr einsetzen.
Du hast deine Enddaten nicht gespeichert.
Wirklich zum Titelbildschirm zurückkehren?
<<<EMPTY>>>
Wähle Einheiten, um Unterstützungslevel zu
[cdb]übertragen.
Daten wie Ausrüstung und Klassenlevel
[cdb]werden automatisch übertragen.
Einige Einstellungen wurden geändert.
Deine Änderungen speichern?
[r]In diesem Kampf sind nur männliche Einheiten
[cdb]zugelassen.[/]
[r]In diesem Kampf sind nur weibliche Einheiten
[cdb]zugelassen.[/]
[r]In diesem Kampf sind nur Infanterieeinheiten
[cdb]zugelassen.[/] Möchtest du die Klasse der ausgewählten
Einheiten wechseln?
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
[r]Du verfügst noch über einige Trainingspunkte.[/]
Möchtest du dennoch in den Kampf ziehen?
[r]Du verfügst noch über einige Aktivitätspunkte.[/]
Möchtest du dennoch in den Kampf ziehen?
[r]Du verfügst noch über einige Trainingspunkte und
Aktivitätspunkte.[/] Möchtest du dennoch in den
Kampf ziehen?
Die folgenden Einheiten haben ihren Unterstützungslevel erhöht:
Du kannst dieses Ereignis nicht überspringen.
Du kannst keine Ausrüstung ausliefern, die derzeit
[cdb]ausgerüstet ist.
Uses Separable SSS. Copyright (C) 2011 by Jorge Jimenez and Diego Gutierrez.
This software uses fonts produced by Fontworks, Inc.
Fontworks, and font names are trademarks or registered trademarks of Fontworks, Inc.
DynaFont is a registered Trademark of DynaComware Taiwan Inc.
Kann während dieses Kapitels nicht aufgerufen
[cdb]werden.
Du kannst diese Ausrüstung nicht freischalten.
Du kannst dieses Bataillon nicht freischalten.
[r]Du hast eine oder mehrere Einheiten ausgewählt, die
[cdb]in diesem Kampf nicht eingesetzt werden können.[/]
Bitte wähle eine andere Einheit aus.
[r]Du hast eine oder mehrere Klassen ausgewählt, die
[cdb]in diesem Kampf nicht eingesetzt werden können.[/]
Bitte wähle eine andere Klasse aus.
<<<EMPTY>>>
<<<EMPTY>>>
Das ist zu diesem Zeitpunkt nicht möglich.
Es wurden keine Filterkriterien ausgewählt.
Bitte wähle mindestens ein Filterkriterium aus.
Die ausgewählte Einheit hat den Höchstlevel bei
Kampftechniken mit [0:INTERFACE][ec5] erreicht.
Es gibt keine Magie, deren Level noch weiter erhöht
[cdb]werden könnte.
Die Moral kann nicht weiter erhöht werden.
Der [0:INTERFACE][ec5]-Wert kann nicht weiter erhöht werden.
Du kannst jetzt die folgende Klasse auf dem
Übungsplatz erhalten:
[$ICON_DANCER_M][0:CHARA_G][ec5]
Du kannst jetzt die folgende Klasse auf dem
Übungsplatz erhalten:
[$ICON_DANCER_F][0:CHARA_G][ec5]
Als Belohnung für die Besetzung des Gebiets
[cdb]erhältst du:
Du kannst jetzt die folgende Klasse auf dem
Übungsplatz erhalten:
[$ICON_ASURA_M][0:CHARA_G][ec5]
Du kannst jetzt die folgende Klasse auf dem
Übungsplatz erhalten:
[$ICON_ASURA_F][0:CHARA_G][ec5]
Du kannst jetzt die folgende Klasse auf dem
Übungsplatz erhalten:
[$ICON_BARBAROSSA][0:CHARA_G][ec5]
Du kannst jetzt die folgende Klasse auf dem
Übungsplatz erhalten:
[$ICON_MASTER_LORD][0:CHARA_G][ec5]
Du kannst jetzt die folgende Klasse auf dem
Übungsplatz erhalten:
[$ICON_KAIZERIN][0:CHARA_G][ec5]
Alle Materialien abgeholt.
Alle Materialien verkauft.
Du kannst jetzt alle Verbündeten einladen, mit denen
[cdb]du auf Expeditionen Unterstützungslevel C oder
[cdb]höher erzielt hast.
Das Gebiet der Hauptquest hat sich geändert, weil
[cdb]die Kirche des Westens eine Armee gegen das
Königreich aufgestellt hat.
Einige Einheiten haben neue Ausrüstung erhalten.
Einige Einheiten haben neue Bataillone erhalten.
Einige Einheiten haben neue Ausrüstung und
Bataillone erhalten.
Aktivitätspunkte +[0:NUMBER][ec5].
Trainingspunkte +[0:NUMBER][ec5].
Kostenlose Schmiedenutzungen: [0:NUMBER][ec5]
Erhöht die Moral eines Verbündeten um [0:NUMBER][ec5].
Füllt den Bestand im Laden auf.
Hebt den Level der Kampftechnik eines Verbündeten.
Hebt den Level der Magie eines Verbündeten.
Erhöht den Unterstützungswert zwischen zwei
Verbündeten.
[0:INTERFACE][ec5] eines Verbündeten
[cdb]wird um [0:NUMBER][ec5] erhöht.
Gegner können ihre Abwehr nicht
[cdb]einsetzen.
Durchbricht die Abwehr des Gegners.
Fügt dem Gegner trotz seiner Abwehr
Schaden zu.
Leert die Starreanzeige.
Belegt den Gegner mit dem Status Gebannt. Gebannte Einheiten bewegen sich langsamer, ihre Verteidigung und Resistenz sind gesenkt und der Schaden wird beim Abwehren nicht reduziert.
Belegt den Gegner mit dem Status Verbrennung und fügt ihm eine Zeit lang kontinuierlich Schaden zu. Betroffene Einheiten können durch einen Folgeangriff eine Verpuffung erleiden.
Belegt den Gegner mit dem Status Eingefroren. Davon betroffene Einheiten können sich nicht bewegen und nicht angreifen.
Fügt Lichtmagie-Schaden zu.
Bietet die Chance, alle Einheiten außer Kommandanten sofort zu besiegen.
Löst Elektrifziert aus. Betroffene Einheiten geben Elektrizität ab, wenn sie zu Fall gebracht werden, fügen Einheiten in der Nähe Schaden zu und belegen sie ebenfalls mit dem Status Elektrifziert.
Belegt den Gegner mit dem Status Windzerrissen. Davon betroffene Einheiten erleiden mehr Schaden, wenn sie hochgeschleudert werden.
Effektiv gegen gepanzerte Einheiten.
Effektiv gegen berittene Einheiten.
Effektiv gegen Flugeinheiten.
Effektiv gegen Monster.
Effektiv gegen alle Gegner.
Hohe Krit. Trefferrate
Stellt die KP des Nutzers oder eines Verbündeten wieder her.
Stärkt den Nutzer.
Schwächt den Gegner.
Du kannst diese Belohnung nicht annehmen, da du
[cdb]keine weiteren Items einlagern kannst. Möchtest du
[cdb]überschüssige Items verkaufen?
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec5] hat sich dir angeschlossen.
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec5] wurde freigeschaltet.
Diese Klasse wird im späteren Verlauf der Geschichte
[cdb]verfügbar sein.
Du verfügst nicht über genug einsetzbare Einheiten.
Spieler 2 kann an diesem Kampf nicht teilnehmen.
Folgendes verwenden, um dieses Gebiet zu erobern:
[g][0:ITEM_D][ec5][/]? ([0:NUMBER][ec5] im Besitz)
Folgendes kannst du für diese Quest nicht verwenden:
[g][0:ITEM_D][ec5][/]
Dieses Gebiet wurde bereits erobert.
Folgende Ressource steht dir nicht zur Verfügung:
[g][0:ITEM_D][ec5][/].
Im persönlichen Quartier kannst du Reputation
[cdb]einsetzen und sie im Tausch erwerben.
Du hast allen deinen
Verbündeten Befehle erteilt.
Erobere die verbleibenden
Bollwerke zusammen mit
[b][eg3][0:CHARA_G][ec4][/].
Autom. Speichern fehlgeschlagen.
Diese Daten [r]überschreiben[/]?
Für diesen Speicherstand gibt es neue Möglichkeiten
[cdb]zum Austausch gegen Reputation:
[cdb]freischaltbare Einheit(en).
Für diesen Speicherstand gibt es Möglichkeiten
[cdb]zum Austausch gegen Reputation:
[cdb]neue Wappen-Items.
Für diesen Speicherstand gibt es neue Möglichkeiten
[cdb]zum Austausch gegen Reputation:
[g][0:ITEM_D][ec5][/].
Damit kannst du ein Gebiet sofort erobern.
Speichern fehlgeschlagen.
Für diesen Speicherstand gibt es Möglichkeiten
[cdb]zum Austausch gegen Reputation:
[cdb]neue Ausrüstung.
[r]Es gibt noch einige unerforschte Erkundungspunkte.[/]
Möchtest du dennoch zum Kampf aufbrechen?
Du kannst jetzt hier fortfahren:
[g][0:WARMAP_AREA][ec5][/].
Du hast die Anforderungen zum Freischalten dieser
Einheit nicht erfüllt.
Es gibt keine Gespräche zum anzeigen.
Du hast den Schwierigkeitsgrad [g]Extrem[/] freigeschaltet.
Auf Klasse basierende Kleidung im Kampf
[cdb]anzeigen.
Die Funktion „Wiederherstellen“ ist jetzt verfügbar.
Eine mysteriöse Ausdehnung liegt vor dir. Möchtest
[cdb]du weiter voranschreiten?
Es wurden Speicherdaten der Demoversion erkannt.
Du kannst diese Daten importieren, um vom letzten
Speicherpunkt aus fortzufahren. Möchtest du die
Speicherdaten der Demoversion jetzt importieren?
Speicherdaten der Demoversion wurden importiert.
Die Speicherdaten der Demoversion werden nicht
[cdb]importiert und du startest das Spiel vom Anfang.
Möchtest du fortfahren?
Du hast das Ende der Demoversion erreicht. Du
[cdb]kannst diese Speicherdaten in die Vollversion des
Spiels importieren, um fortzufahren.
Möchtest du jetzt den Nintendo eShop aufsuchen?
Jetzt den Nintendo eShop aufsuchen?
Diese Funktion steht in der Demoversion nicht
[cdb]zur Verfügung.
Da ist etwas auf dem Boden...
Die Boteneule sitzt auf ihrer Stange, in ihren
Gedanken verwahrt sie die Erinnerungen an
Tausende von Schlachten.
Für folgende Items hast du keine Kapazitäten mehr:
[g][cp][0:ITEM_D][ec5][/].
Möchtest du die Items verkaufen, die du nicht
[cdb]mitnehmen kannst?
Die Ansicht der Einheiten beenden?
Die [g]Ruhmeshalle[/] wurde im Menü „Extras“ des
Titelbildschirms freigeschaltet.
Du hast folgenden Nebenquest-Kampf freigeschaltet:
[g][0:QUEST][ec5][/].
[HERO_MF] hat einen Sieg errungen und
[cdb]einen Brief von [g][eg3][0:CHARA_G][ec4][/] erhalten.
Im [g]Laden[/] können neue Examenssiegel
[cdb]erworben werden.
[eb][eg6][0:CHARA_G][ec5] möchte einen Kampfplan vorschlagen.
Digitalkauf-Bonus-Inhalt bestätigt.
Die folgende Funktion ist jetzt verfügbar:
・Eulenstange
Diese Funktion wird ab Kapitel 4 freigeschaltet.
Digitalkauf-Bonus-Inhalt konnte nicht
[cdb]bestätigt werden.
Folgende Funktion ist nicht verfügbar:
・Eulenstange
Du kannst deine Bande im Zuge dieses Kapitels nicht vertiefen.
Du scheinst deine Bande zurzeit nicht vertiefen zu können.
Der Addon-Inhalt [g]Eulenstange[/] wurde den Einrichtungen des Lagers hinzugefügt.
[r]Deine Aktionen in diesem Kampf beeinflussen maßgeblich den Ausgang der Geschichte.[/]
Der Flugzeugmodus muss deaktiviert sein, um ein
[cdb]amiibo zu lesen.
[cdb]amiibo konnte nicht gelesen werden.
Bitte deaktiviere den Flugzeugmodus und versuche es
[cdb]erneut.
[cdb]amiibo können mit dem linken Joy-Con nicht gelesen
[cdb]werden.
hopes.fedatamine.com
