[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__: Kein Grund zur Sorge.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__: Bitte achtet auf Euch.
<<EMPTY NAME>>: Ich wäre niemals davon ausgegangen.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Metodey[ed]__s__: Ich bin froh, dass sie hier sind.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rufus[ed]__'__: Ich war außerordentlich beschäftigt.
<<EMPTY NAME>>: Vater...
<<EMPTY NAME>>: Haben deine Fähigkeiten auch nicht nachgelassen?
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__: Ich frage mich, was da vor sich geht.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Tomas[ed]__'__: Die Tage der Ruhe sind gezählt.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Constance[ed]__s__: Du hast nichts mehr zu befürchten.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__: Bring ordentlich Kohldampf mit!
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Chilon[ed]__s__: Ich muss mich entschuldigen.
[cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Dominic-General[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Dominic-Generäle[ed]___n_[ce]: Es kam mir sehr gelegen.
<<EMPTY NAME>>: Wie ist es dir ergangen?
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__: Dafür müssen wir Claude danken.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Matthias[ed]__'__: Im Lager ist definitiv mehr los.
???: Heute habe ich eine fantastische Auswahl!
???: Graf Rodrigue...
<<EMPTY NAME>>: Jetzt herrscht hier reges Treiben!
[cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Händler[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Händler[ed]___n_[ce]: Das Kaiserreich ist dem Untergang geweiht.
???: Was für eine ausgesprochene Schande.
???: Ich werd's ihnen zeigen!
???: Hoffentlich kommen wir mit ihnen zurecht.
???: Ich frage mich...
???: Meint Ihr, ich habe eine Chance?
???: Was er wohl treibt?
???: Es war ein ein bisschen gruselig.
???: Seteth ist in Richtung Osten unterwegs.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rufus[ed]__'__: Sie waren nicht immer so.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__: Sie muss nun eingreifen...
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Kostas[ed]__'__: Wie geht es deiner Familie?
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__: Ich soll Grüße von meinem Vater ausrichten.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Kostas[ed]__'__: Es geht wirklich bergauf!
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__: Wir können diese Schlacht nicht vermeiden.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Anaximandros[ed]__'__: Lass mich dir meine Partnerin vorstellen.
[es]1_35_1_13_6_1_1_1_Viscountess Fenja: Freut mich, dich kennenzulernen.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Anaximandros[ed]__'__: Eine wahre Schande.
[es]1_35_1_13_6_1_1_1_Viscountess Fenja: Was für ein Schlamassel...
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Matthias[ed]__'__: Im Lager ist definitiv mehr los.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Matthias[ed]__'__: Ich mache mir solche Sorgen...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ah, genau. Dimitri wollte mich sehen. Es ging um eine Entscheidung, die er treffen wollte...
Ah, genau. Dimitri wollte mich sehen. Es ging um eine Entscheidung, die er treffen wollte...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ah, genau. Dimitri wollte mich sehen. Es ging um eine Entscheidung, die er treffen wollte...
Ah, genau. Dimitri wollte mich sehen. Es ging um eine Entscheidung, die er treffen wollte...
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__: Ah, du bist hier.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__: Seine Majestät...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Ich habe dich schon erwartet, [HERO_MF]. Folge mir, wir beginnen in Kürze mit dem Treffen.
Ich habe dich schon erwartet, [HERO_MF]. Folge mir, wir beginnen in Kürze mit dem Treffen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Hervorragende Arbeit, [HERO_MF]. Dank dir haben wir nun einen soliden Plan.
Hervorragende Arbeit, [HERO_MF]. Dank dir haben wir nun einen soliden Plan.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Unsere Schlachten werden von jetzt an nur noch heftiger. Niemand kann sagen, wann wir einen unsere geschätzten Verbündeten verlieren.
Unsere Schlachten werden von jetzt an nur noch heftiger. Niemand kann sagen, wann wir einen unsere geschätzten Verbündeten verlieren.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Du solltest Zeit mit ihnen verbringen, solange du es noch kannst. Dann wirst du nichts bereuen, falls die Tragödie doch eintrifft.
Du solltest Zeit mit ihnen verbringen, solange du es noch kannst. Dann wirst du nichts bereuen, falls die Tragödie doch eintrifft.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__: Kein Grund zur Sorge.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__: Bitte achtet auf Euch.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Wenn ich so an meine Freunde denke, erinnert mich das an meine alte Söldnertruppe.
Wenn ich so an meine Freunde denke, erinnert mich das an meine alte Söldnertruppe.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Wenn ich so an meine Freunde denke, erinnert mich das an meine alte Söldnertruppe.
Wenn ich so an meine Freunde denke, erinnert mich das an meine alte Söldnertruppe.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ich habe sogar etwas angefertigt, als ich zum vollwertigen Söldner wurde.
Ich habe sogar etwas angefertigt, als ich zum vollwertigen Söldner wurde.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ich habe sogar etwas angefertigt, als ich zur vollwertigen Söldnerin wurde.
Ich habe sogar etwas angefertigt, als ich zur vollwertigen Söldnerin wurde.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Es wäre keine schlechte Idee, es jemandem zu geben. Damit würde ich ausdrücken, dass ich immer für diese Person da sein werde.
Es wäre keine schlechte Idee, es jemandem zu geben. Damit würde ich ausdrücken, dass ich immer für diese Person da sein werde.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Es wäre keine schlechte Idee, es jemandem zu geben. Damit würde ich ausdrücken, dass ich immer für diese Person da sein werde.
Es wäre keine schlechte Idee, es jemandem zu geben. Damit würde ich ausdrücken, dass ich immer für diese Person da sein werde.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Nach der Schlacht bei Arianrhod blieb Seine Majestät bis zu unserer Rückkehr nach Fhirdiad stoisch.
Nach der Schlacht bei Arianrhod blieb Seine Majestät bis zu unserer Rückkehr nach Fhirdiad stoisch.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Doch nachdem er Befehle bezüglich unserer nächsten Schritte erteilt hatte, brach er zusammen und wachte drei Tage lang nicht auf.
Doch nachdem er Befehle bezüglich unserer nächsten Schritte erteilt hatte, brach er zusammen und wachte drei Tage lang nicht auf.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Als er endlich erwachte, wandte er sich sofort wieder seinen politischen Angelegenheiten zu... Diese Neigung von ihm bereitet mir immer wieder Sorgen.
Als er endlich erwachte, wandte er sich sofort wieder seinen politischen Angelegenheiten zu... Diese Neigung von ihm bereitet mir immer wieder Sorgen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Wenn du mich vor ein paar Monaten gefragt hättest, wäre ich niemals davon ausgegangen, dass solch ein Chaos über Fódlan hereinbrechen würde.
Wenn du mich vor ein paar Monaten gefragt hättest, wäre ich niemals davon ausgegangen, dass solch ein Chaos über Fódlan hereinbrechen würde.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Ich dachte mir schon immer, dass die Kaiserin ein wenig vorschnell handelt...
Ich dachte mir schon immer, dass die Kaiserin ein wenig vorschnell handelt...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Aber ihre Taten wirkten nie unvernünftig auf mich. Zumindest nicht bis zur Schlacht bei Arianrhod.
Aber ihre Taten wirkten nie unvernünftig auf mich. Zumindest nicht bis zur Schlacht bei Arianrhod.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Herzog Aegir wurde kurz darauf wieder zum Premierminister ernannt. Ich weiß nicht...
Herzog Aegir wurde kurz darauf wieder zum Premierminister ernannt. Ich weiß nicht...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Felix[ed]__'__
Es war fast so, als hätte er nur auf die Niederlage der Kaiserin gewartet, findest du nicht?
Es war fast so, als hätte er nur auf die Niederlage der Kaiserin gewartet, findest du nicht?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Wir sollten uns vermutlich nicht zu sehr auf die Allianz verlassen, aber es ist immer schön, mehr Verbündete zu haben.
Wir sollten uns vermutlich nicht zu sehr auf die Allianz verlassen, aber es ist immer schön, mehr Verbündete zu haben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Es sind sogar Leute aus dem Haus der Goldenen Hirsche hier - das macht einem wirklich Mut.
Es sind sogar Leute aus dem Haus der Goldenen Hirsche hier - das macht einem wirklich Mut.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Wir sollten uns vermutlich nicht zu sehr auf die Allianz verlassen, aber es ist immer schön, mehr Verbündete zu haben.
Wir sollten uns vermutlich nicht zu sehr auf die Allianz verlassen, aber es ist immer schön, mehr Verbündete zu haben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Ich bin erleichtert, dass offenbar einige der Leute aus dem Haus der Goldenen Hirsche die Nachhut unterstützen werden.
Ich bin erleichtert, dass offenbar einige der Leute aus dem Haus der Goldenen Hirsche die Nachhut unterstützen werden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Definitiv. Auf sie ist Verlass. Ich werde im Kampf auf sie zählen.
Definitiv. Auf sie ist Verlass. Ich werde im Kampf auf sie zählen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Definitiv. Auf sie ist Verlass. Ich werde im Kampf auf sie zählen.
Definitiv. Auf sie ist Verlass. Ich werde im Kampf auf sie zählen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Das Kaiserreich mag uns zahlenmäßig überlegen sein, aber ich glaube, es besteht noch Hoffnung für uns.
Das Kaiserreich mag uns zahlenmäßig überlegen sein, aber ich glaube, es besteht noch Hoffnung für uns.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Was allerdings aus uns wird, nachdem wir das Kaiserreich besiegt haben... Das kann ich dir nicht sagen.
Was allerdings aus uns wird, nachdem wir das Kaiserreich besiegt haben... Das kann ich dir nicht sagen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ich weiß nicht. Es fühlt sich so an, als wären sie nur hier, um uns für die Allianz zu überwachen.
Ich weiß nicht. Es fühlt sich so an, als wären sie nur hier, um uns für die Allianz zu überwachen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ich weiß nicht. Es fühlt sich so an, als wären sie nur hier, um uns für die Allianz zu überwachen.
Ich weiß nicht. Es fühlt sich so an, als wären sie nur hier, um uns für die Allianz zu überwachen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Daran hatte ich nicht einmal gedacht. Allerdings haben wir Gustave aus demselben Grund zu ihnen geschickt.
Daran hatte ich nicht einmal gedacht. Allerdings haben wir Gustave aus demselben Grund zu ihnen geschickt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Wie dem auch sei, solange wir dasselbe Ziel verfolgen, können wir bestimmt ohne größere Probleme zusammenarbeiten.
Wie dem auch sei, solange wir dasselbe Ziel verfolgen, können wir bestimmt ohne größere Probleme zusammenarbeiten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Was allerdings aus uns wird, nachdem wir das Kaiserreich besiegt haben... Das kann ich dir nicht sagen.
Was allerdings aus uns wird, nachdem wir das Kaiserreich besiegt haben... Das kann ich dir nicht sagen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
Es ist soweit. Der finale Kampf gegen das Kaiserreich. Ich fühle mich viel besser bei dem Gedanken daran, dass die Allianz uns den Rücken freihält.
Es ist soweit. Der finale Kampf gegen das Kaiserreich. Ich fühle mich viel besser bei dem Gedanken daran, dass die Allianz uns den Rücken freihält.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
Und obendrein unterstützen sie uns auch noch in Sachen Nahrungsmittel. Es geht wirklich bergauf!
Und obendrein unterstützen sie uns auch noch in Sachen Nahrungsmittel. Es geht wirklich bergauf!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
Es ist schon interessant, dass ihr Essen so ganz anders schmeckt als unseres, obwohl Allianz und Königreich einmal dieselbe Region waren.
Es ist schon interessant, dass ihr Essen so ganz anders schmeckt als unseres, obwohl Allianz und Königreich einmal dieselbe Region waren.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
Ich wünschte, Miklan hätte davon kosten können... Bestimmt hätte es ihm geschmeckt.
Ich wünschte, Miklan hätte davon kosten können... Bestimmt hätte es ihm geschmeckt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Ich habe etwas Zeit in Camulus verbracht und war außerordentlich beschäftigt damit, den Leuten dort zu helfen.
Ich habe etwas Zeit in Camulus verbracht und war außerordentlich beschäftigt damit, den Leuten dort zu helfen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Viele flohen mithilfe der Kirche der Mitte vor dem Kaiserreich...
Viele flohen mithilfe der Kirche der Mitte vor dem Kaiserreich...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Das Schlachtfeld ist ein schrecklicher Ort und es ist entsetzlich, jemandem das Leben zu nehmen.
Das Schlachtfeld ist ein schrecklicher Ort und es ist entsetzlich, jemandem das Leben zu nehmen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Und doch ist mittlerweile die Vorstellung, nichts zu unternehmen, noch viel schlimmer.
Und doch ist mittlerweile die Vorstellung, nichts zu unternehmen, noch viel schlimmer.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Das muss schwer gewesen sein. Da du zurück bist, muss sich die Lage dort wohl beruhigt haben?
Das muss schwer gewesen sein. Da du zurück bist, muss sich die Lage dort wohl beruhigt haben?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Das muss schwer gewesen sein. Da du zurück bist, muss sich die Lage dort wohl beruhigt haben?
Das muss schwer gewesen sein. Da du zurück bist, muss sich die Lage dort wohl beruhigt haben?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Ja, für den Moment. Aber ich bin mir sicher, dass die Lage ernster wird, sobald die Kämpfe beginnen...
Ja, für den Moment. Aber ich bin mir sicher, dass die Lage ernster wird, sobald die Kämpfe beginnen...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Irgendwie ironisch, dass diejenigen, die so bedacht darauf waren, die Kirche der Mitte zu stürzen, am Ende auf ihre Hilfe angewiesen sind.
Irgendwie ironisch, dass diejenigen, die so bedacht darauf waren, die Kirche der Mitte zu stürzen, am Ende auf ihre Hilfe angewiesen sind.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Irgendwie ironisch, dass diejenigen, die so bedacht darauf waren, die Kirche der Mitte zu stürzen, am Ende auf ihre Hilfe angewiesen sind.
Irgendwie ironisch, dass diejenigen, die so bedacht darauf waren, die Kirche der Mitte zu stürzen, am Ende auf ihre Hilfe angewiesen sind.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Ihnen bleibt keine andere Wahl. Wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich dasselbe tun.
Ihnen bleibt keine andere Wahl. Wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich dasselbe tun.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Die Heilige Kirche der Seiros ist in drei Zweige aufgeteilt: die Kirchen der Mitte, des Ostens und des Westens.
Die Heilige Kirche der Seiros ist in drei Zweige aufgeteilt: die Kirchen der Mitte, des Ostens und des Westens.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Jede von ihnen folgt ihrer eigenen Doktrin und sie alle legen die heiligen Schriften anders aus.
Jede von ihnen folgt ihrer eigenen Doktrin und sie alle legen die heiligen Schriften anders aus.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Seit Neuestem lehnt die Kirche des Westens die Stellung der Erzbischöfin selbst ab.
Seit Neuestem lehnt die Kirche des Westens die Stellung der Erzbischöfin selbst ab.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Sie behaupten, ihre Existenz würde gegen das Wort der Göttin verstoßen... In der Vergangenheit waren sie nicht so radikal.
Sie behaupten, ihre Existenz würde gegen das Wort der Göttin verstoßen... In der Vergangenheit waren sie nicht so radikal.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Ich frage mich, ob Cornelias Verbündete und die Erzbischöfin... Nein, das muss ich mir eingebildet haben.
Ich frage mich, ob Cornelias Verbündete und die Erzbischöfin... Nein, das muss ich mir eingebildet haben.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
Gerade, als sich die Lage im Westen endlich beruhigt hat, schicken sie Vater zur Allianz.
Gerade, als sich die Lage im Westen endlich beruhigt hat, schicken sie Vater zur Allianz.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
Er arbeitet zu viel, obwohl er langsam alt wird. Was mache ich nur mit ihm...
Er arbeitet zu viel, obwohl er langsam alt wird. Was mache ich nur mit ihm...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
Wenn er so hart arbeitet, habe ich keine Ausrede, es nicht auch zu tun!
Wenn er so hart arbeitet, habe ich keine Ausrede, es nicht auch zu tun!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Stimmt, das tut er wirklich. Ich schätze, so läuft es, wenn man so zuverlässig ist.
Stimmt, das tut er wirklich. Ich schätze, so läuft es, wenn man so zuverlässig ist.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Stimmt, das tut er wirklich. Ich schätze, so läuft es, wenn man so zuverlässig ist.
Stimmt, das tut er wirklich. Ich schätze, so läuft es, wenn man so zuverlässig ist.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
Ich weiß, dass das eigentlich eine gute Sache ist, aber... ich mache mir trotzdem Sorgen.
Ich weiß, dass das eigentlich eine gute Sache ist, aber... ich mache mir trotzdem Sorgen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Du arbeitest dich auch in Grund und Boden, ist dir das klar? Ich schätze, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Du arbeitest dich auch in Grund und Boden, ist dir das klar? Ich schätze, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Du arbeitest dich auch in Grund und Boden, ist dir das klar? Ich schätze, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Du arbeitest dich auch in Grund und Boden, ist dir das klar? Ich schätze, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Annette[ed]__s__
Ach, na ja... Ich bin viel jünger als mein Vater und auch besser in Schuss!
Ach, na ja... Ich bin viel jünger als mein Vater und auch besser in Schuss!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Ich habe gehört, dass in den Gebieten des Kaiserreichs das pure Chaos herrscht. Offenbar ist für die Regierung Grausamkeit das oberste Gebot.
Ich habe gehört, dass in den Gebieten des Kaiserreichs das pure Chaos herrscht. Offenbar ist für die Regierung Grausamkeit das oberste Gebot.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Ich frage mich, was die Generäle, die für das Kaiserreich kämpfen, davon halten.
Ich frage mich, was die Generäle, die für das Kaiserreich kämpfen, davon halten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Wir sollten ihnen allerdings kein ungebührendes Mitgefühl zukommen lassen. Diese Schlacht lässt sich nicht vermeiden.
Wir sollten ihnen allerdings kein ungebührendes Mitgefühl zukommen lassen. Diese Schlacht lässt sich nicht vermeiden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Wenn wir jetzt nachgeben, muss das Volk des Königreichs dasselbe Schicksal erleiden.
Wenn wir jetzt nachgeben, muss das Volk des Königreichs dasselbe Schicksal erleiden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Wir begegnen einander nach viel Zeit. Haben deine Fähigkeiten auch nicht nachgelassen?
Wir begegnen einander nach viel Zeit. Haben deine Fähigkeiten auch nicht nachgelassen?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Natürlich nicht. Du bist nach Brigid zurückgekehrt, stimmt's?
Natürlich nicht. Du bist nach Brigid zurückgekehrt, stimmt's?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Natürlich nicht. Du bist nach Brigid zurückgekehrt, stimmt's?
Natürlich nicht. Du bist nach Brigid zurückgekehrt, stimmt's?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Ja. Zuhause war sehr gut. Ich ging zum Meer und in den Wald, wie damals als Kind. Ich habe auch den Geistern Hallo gesagt.
Ja. Zuhause war sehr gut. Ich ging zum Meer und in den Wald, wie damals als Kind. Ich habe auch den Geistern Hallo gesagt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Ja, das war es. Ich will es euch allen eines Tages vorzeigen.
Ja, das war es. Ich will es euch allen eines Tages vorzeigen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Es war schön, wieder zu schwimmen. Ich höre nicht von Schwimmen in Fódlan. Das ist eine große Traurigkeit.
Es war schön, wieder zu schwimmen. Ich höre nicht von Schwimmen in Fódlan. Das ist eine große Traurigkeit.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Geister, was? Ich kann nicht behaupten, das wirklich zu verstehen, aber sie scheinen für Brigid wichtig zu sein.
Geister, was? Ich kann nicht behaupten, das wirklich zu verstehen, aber sie scheinen für Brigid wichtig zu sein.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Geister, was? Ich kann nicht behaupten, das wirklich zu verstehen, aber sie scheinen für Brigid wichtig zu sein.
Geister, was? Ich kann nicht behaupten, das wirklich zu verstehen, aber sie scheinen für Brigid wichtig zu sein.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Das sind sie. Aber Geister sind überall. Auch du kannst um ihre Beschützung beten.
Das sind sie. Aber Geister sind überall. Auch du kannst um ihre Beschützung beten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Noch eine Schlacht am Horizont... und sogar eine, die über das Schicksal des Kaiserreichs entscheiden wird.
Noch eine Schlacht am Horizont... und sogar eine, die über das Schicksal des Kaiserreichs entscheiden wird.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Hast du davon gehört, dass in den Rängen der Armee des Kaiserreichs Chaos herrschen soll? Ich frage mich, was da vor sich geht...
Hast du davon gehört, dass in den Rängen der Armee des Kaiserreichs Chaos herrschen soll? Ich frage mich, was da vor sich geht...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Nein, tut mir leid. Schon gut, ich kann kämpfen. Das Schlachtfeld ist schließlich meine Bühne...
Nein, tut mir leid. Schon gut, ich kann kämpfen. Das Schlachtfeld ist schließlich meine Bühne...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ich verstehe, wie du dich fühlst, aber du solltest dir jetzt mehr Gedanken über deine Verbündeten als über den Feind machen.
Ich verstehe, wie du dich fühlst, aber du solltest dir jetzt mehr Gedanken über deine Verbündeten als über den Feind machen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ich verstehe, wie du dich fühlst, aber du solltest dir jetzt mehr Gedanken über deine Verbündeten als über den Feind machen.
Ich verstehe, wie du dich fühlst, aber du solltest dir jetzt mehr Gedanken über deine Verbündeten als über den Feind machen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Wir müssen das Kaiserreich besiegen, um diese Region und ihre Bevölkerung zu beschützen.
Wir müssen das Kaiserreich besiegen, um diese Region und ihre Bevölkerung zu beschützen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Wir müssen das Kaiserreich besiegen, um diese Region und ihre Bevölkerung zu beschützen.
Wir müssen das Kaiserreich besiegen, um diese Region und ihre Bevölkerung zu beschützen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ja, das ist definitiv bedenklich. Wenn das Kaiserreich zerfällt, wird sich das Chaos im Rest von Fódlan ausbreiten.
Ja, das ist definitiv bedenklich. Wenn das Kaiserreich zerfällt, wird sich das Chaos im Rest von Fódlan ausbreiten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ja, das ist definitiv bedenklich. Wenn das Kaiserreich zerfällt, wird sich das Chaos im Rest von Fódlan ausbreiten.
Ja, das ist definitiv bedenklich. Wenn das Kaiserreich zerfällt, wird sich das Chaos im Rest von Fódlan ausbreiten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Oje... Sieht aus, als wären die Tage der Ruhe gezählt...
Oje... Sieht aus, als wären die Tage der Ruhe gezählt...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Warum, glaubst du, schicken sie mich schon wieder an die Front?
Warum, glaubst du, schicken sie mich schon wieder an die Front?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Warum, glaubst du, schicken sie mich schon wieder an die Front?
Warum, glaubst du, schicken sie mich schon wieder an die Front?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Liegt es daran, dass ich aus dem Kaiserreich komme? Das ist einfach zu viel Druck!
Liegt es daran, dass ich aus dem Kaiserreich komme? Das ist einfach zu viel Druck!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Liegt es daran, dass ich aus dem Kaiserreich komme? Das ist einfach zu viel Druck!
Liegt es daran, dass ich aus dem Kaiserreich komme? Das ist einfach zu viel Druck!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Das hat nichts mit deiner Herkunft zu tun. Die Leute verlassen sich einfach auf dich. Und niemand zwingt dich zu irgendetwas.
Das hat nichts mit deiner Herkunft zu tun. Die Leute verlassen sich einfach auf dich. Und niemand zwingt dich zu irgendetwas.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Das hat nichts mit deiner Herkunft zu tun. Die Leute verlassen sich einfach auf dich. Und niemand zwingt dich zu irgendetwas.
Das hat nichts mit deiner Herkunft zu tun. Die Leute verlassen sich einfach auf dich. Und niemand zwingt dich zu irgendetwas.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Sie verlassen sich auf mich? Hm, wenn du es so formulierst... Na schön, ich tue es!
Sie verlassen sich auf mich? Hm, wenn du es so formulierst... Na schön, ich tue es!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Sie verlassen sich auf mich? Hm, wenn du es so formulierst... Na schön, ich tue es!
Sie verlassen sich auf mich? Hm, wenn du es so formulierst... Na schön, ich tue es!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
So ist es eben. Da musst du einfach durch. Weißt du, was ich meine?
So ist es eben. Da musst du einfach durch. Weißt du, was ich meine?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
So ist es eben. Da musst du einfach durch. Weißt du, was ich meine?
So ist es eben. Da musst du einfach durch. Weißt du, was ich meine?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Nein, weiß ich nicht! Die Leute aus dem Königreich können manchmal so fies sein...
Nein, weiß ich nicht! Die Leute aus dem Königreich können manchmal so fies sein...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Nein, weiß ich nicht! Die Leute aus dem Königreich können manchmal so fies sein...
Nein, weiß ich nicht! Die Leute aus dem Königreich können manchmal so fies sein...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
So sehen wir uns wieder, [HERO_MF]. Jetzt, wo ich hier bin, hast du nichts mehr zu befürchten.
So sehen wir uns wieder, [HERO_MF]. Jetzt, wo ich hier bin, hast du nichts mehr zu befürchten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
So sehen wir uns wieder, [HERO_MF]. Jetzt, wo ich hier bin, hast du nichts mehr zu befürchten.
So sehen wir uns wieder, [HERO_MF]. Jetzt, wo ich hier bin, hast du nichts mehr zu befürchten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
Denn ich bin derjenige, der Dank unseres prächtig unzuverlässigen Anführers die Allianz auf seinen Schultern tragen muss!
Denn ich bin derjenige, der Dank unseres prächtig unzuverlässigen Anführers die Allianz auf seinen Schultern tragen muss!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
Doch meine größte Sorge gilt den Gebieten der Allianz. Das Volk muss angesichts meiner Abwesenheit sicher schlaflose Nächte erdulden.
Doch meine größte Sorge gilt den Gebieten der Allianz. Das Volk muss angesichts meiner Abwesenheit sicher schlaflose Nächte erdulden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Du hast es ganz schön lange in der Armee des Königreichs ausgehalten. Muss hart gewesen sein, was?
Du hast es ganz schön lange in der Armee des Königreichs ausgehalten. Muss hart gewesen sein, was?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Aber die anstrengenden Tage sind jetzt vorbei. Ich habe Claude nämlich um einen Gefallen gebeten.
Aber die anstrengenden Tage sind jetzt vorbei. Ich habe Claude nämlich um einen Gefallen gebeten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Aber bald werden wir in den Köstlichkeiten der Allianz nur so schwimmen. Also sieh zu, dass du einen ordentlichen Kohldampf mitbringst!
Aber bald werden wir in den Köstlichkeiten der Allianz nur so schwimmen. Also sieh zu, dass du einen ordentlichen Kohldampf mitbringst!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ähm... Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann. Worum hast du ihn gebeten?
Ähm... Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann. Worum hast du ihn gebeten?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ähm... Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann. Worum hast du ihn gebeten?
Ähm... Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann. Worum hast du ihn gebeten?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Fleisch! Ich habe ihn gebeten, uns köstliches, saftiges Fleisch zu besorgen, damit wir unser Bestes geben können!
Fleisch! Ich habe ihn gebeten, uns köstliches, saftiges Fleisch zu besorgen, damit wir unser Bestes geben können!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Und wie! Ich habe ihn gebeten, uns köstliches, saftiges Fleisch zu besorgen, damit wir unser Bestes geben können!
Und wie! Ich habe ihn gebeten, uns köstliches, saftiges Fleisch zu besorgen, damit wir unser Bestes geben können!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Ich meine, ich habe auch nach ein paar anderen Sachen gefragt. Mal unter uns: Das Essen in der Armee des Königreichs schmeckt wie Baumrinde.
Ich meine, ich habe auch nach ein paar anderen Sachen gefragt. Mal unter uns: Das Essen in der Armee des Königreichs schmeckt wie Baumrinde.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ignatz[ed]__'__
Ich bin zum ersten Mal in den Gebieten des Königreichs. Hinter jeder Ecke gibt es etwas Neues, Faszinierendes zu entdecken!
Ich bin zum ersten Mal in den Gebieten des Königreichs. Hinter jeder Ecke gibt es etwas Neues, Faszinierendes zu entdecken!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ignatz[ed]__'__
Das abwechslungsreiche Klima bietet Nährboden für verschiedenste seltene Pflanzen, und jede Stadt und jedes Dorf hat seinen ganz eigenen Charme.
Das abwechslungsreiche Klima bietet Nährboden für verschiedenste seltene Pflanzen, und jede Stadt und jedes Dorf hat seinen ganz eigenen Charme.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ignatz[ed]__'__
Es erstaunt mich wirklich jeden Tag, wie groß und divers Fódlan ist!
Es erstaunt mich wirklich jeden Tag, wie groß und divers Fódlan ist!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ignatz[ed]__'__
Oh, entschuldige. Ich muss mich zusammenreißen. Immerhin befinden wir uns im Krieg und ich bin ein Ritter.
Oh, entschuldige. Ich muss mich zusammenreißen. Immerhin befinden wir uns im Krieg und ich bin ein Ritter.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Marianne[ed]__s__
Ich muss mich entschuldigen. Endlich bekommst du Unterstützung und dann bin ausgerechnet ich ihre Kommandantin.
Ich muss mich entschuldigen. Endlich bekommst du Unterstützung und dann bin ausgerechnet ich ihre Kommandantin.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Marianne[ed]__s__
Ähm, wenn es dich stört, kann ich einfach gleich zur Allianz zurückgehen...
Ähm, wenn es dich stört, kann ich einfach gleich zur Allianz zurückgehen...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Wovon redest du? Du hast es doch schon so weit gebracht. Wir alle zählen auf dich, also gib einfach dein Bestes.
Wovon redest du? Du hast es doch schon so weit gebracht. Wir alle zählen auf dich, also gib einfach dein Bestes.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Wovon redest du? Du hast es doch schon so weit gebracht. Wir alle zählen auf dich, also gib einfach dein Bestes.
Wovon redest du? Du hast es doch schon so weit gebracht. Wir alle zählen auf dich, also gib einfach dein Bestes.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Was mich stört, ist deine Schüchternheit. Du musst selbstbewusster sein.
Was mich stört, ist deine Schüchternheit. Du musst selbstbewusster sein.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Was mich stört, ist deine Schüchternheit. Du musst selbstbewusster sein.
Was mich stört, ist deine Schüchternheit. Du musst selbstbewusster sein.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Ich wurde natürlich aus purer Förmlichkeit angeheuert, aber da ich Untergebene und Familie im Königreich habe, kam es mir sehr gelegen.
Ich wurde natürlich aus purer Förmlichkeit angeheuert, aber da ich Untergebene und Familie im Königreich habe, kam es mir sehr gelegen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Keine Sorge. Vertrauen ist die Grundlage meines Geschäfts. Ich werde euch nicht hintergehen, nur weil es mir gerade in den Kram passt.
Keine Sorge. Vertrauen ist die Grundlage meines Geschäfts. Ich werde euch nicht hintergehen, nur weil es mir gerade in den Kram passt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Aber ich schätze, ich würde es verstehen, wenn mir jemand aufgrund meiner Umstände nicht glauben würde.
Aber ich schätze, ich würde es verstehen, wenn mir jemand aufgrund meiner Umstände nicht glauben würde.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Hallo, lange nicht gesehen. Du hast dich kein bisschen verändert. Wie ist es dir ergangen?
Hallo, lange nicht gesehen. Du hast dich kein bisschen verändert. Wie ist es dir ergangen?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Meine Motivation verabschiedet sich nämlich, wenn du nicht da bist.
Meine Motivation verabschiedet sich nämlich, wenn du nicht da bist.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Mir geht es gut, kann mich nicht beschweren. Obwohl es mir besser gehen würde, wenn wir diesen Krieg mit dem nächsten Feldzug beenden könnten.
Mir geht es gut, kann mich nicht beschweren. Obwohl es mir besser gehen würde, wenn wir diesen Krieg mit dem nächsten Feldzug beenden könnten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Mir geht es gut, kann mich nicht beschweren. Obwohl es mir besser gehen würde, wenn wir diesen Krieg mit dem nächsten Feldzug beenden könnten.
Mir geht es gut, kann mich nicht beschweren. Obwohl es mir besser gehen würde, wenn wir diesen Krieg mit dem nächsten Feldzug beenden könnten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Wäre das nicht schön? Jedenfalls freut es mich, wieder mit dir arbeiten zu können.
Wäre das nicht schön? Jedenfalls freut es mich, wieder mit dir arbeiten zu können.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Es ging mir schon mal besser, aber ich komme klar. Bei der anstehenden Schlacht bleibt mir ja ohnehin keine andere Wahl.
Es ging mir schon mal besser, aber ich komme klar. Bei der anstehenden Schlacht bleibt mir ja ohnehin keine andere Wahl.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Es ging mir schon mal besser, aber ich komme klar. Bei der anstehenden Schlacht bleibt mir ja ohnehin keine andere Wahl.
Es ging mir schon mal besser, aber ich komme klar. Bei der anstehenden Schlacht bleibt mir ja ohnehin keine andere Wahl.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Das klingt aber nicht gut. Bist du sicher, dass du zurechtkommst? Übertreib es nicht, hörst du?
Das klingt aber nicht gut. Bist du sicher, dass du zurechtkommst? Übertreib es nicht, hörst du?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Die Erzbischöfin hatte lange gehofft, das Kloster von Garreg Mach wieder einnehmen zu können.
Die Erzbischöfin hatte lange gehofft, das Kloster von Garreg Mach wieder einnehmen zu können.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Jetzt könnte ihr Wunsch endlich wahr werden. Und dafür müssen wir Claude danken.
Jetzt könnte ihr Wunsch endlich wahr werden. Und dafür müssen wir Claude danken.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Obwohl es mir lieber gewesen wäre, wenn er ein frommer Anhänger der Kirche wäre...
Obwohl es mir lieber gewesen wäre, wenn er ein frommer Anhänger der Kirche wäre...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Man kann nicht leugnen, dass die Leute in den Gebieten der Allianz weniger gläubig sind als die im Königreich.
Man kann nicht leugnen, dass die Leute in den Gebieten der Allianz weniger gläubig sind als die im Königreich.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Die Kirche des Ostens ist für Leicester zuständig, doch sie zeigt wenig Enthusiasmus für die Verbreitung des Glaubens.
Die Kirche des Ostens ist für Leicester zuständig, doch sie zeigt wenig Enthusiasmus für die Verbreitung des Glaubens.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Auf der anderen Seite sind die fanatischen Tendenzen der Kirche des Westens ebenfalls ein Anlass zur Sorge.
Auf der anderen Seite sind die fanatischen Tendenzen der Kirche des Westens ebenfalls ein Anlass zur Sorge.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Nur, weil er nicht fromm ist, heißt das nicht, dass er kein Anhänger der Kirche ist.
Nur, weil er nicht fromm ist, heißt das nicht, dass er kein Anhänger der Kirche ist.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Nur, weil er nicht fromm ist, heißt das nicht, dass er kein Anhänger der Kirche ist.
Nur, weil er nicht fromm ist, heißt das nicht, dass er kein Anhänger der Kirche ist.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Ich bezweifle es. Hast du ihn während deiner Zeit an der Militärakademie jemals ernsthaft beten sehen?
Ich bezweifle es. Hast du ihn während deiner Zeit an der Militärakademie jemals ernsthaft beten sehen?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ich würde sagen, dass ich auch nicht gerade fromm bin. Nicht jeder von uns ist religiös.
Ich würde sagen, dass ich auch nicht gerade fromm bin. Nicht jeder von uns ist religiös.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ich würde sagen, dass ich auch nicht gerade fromm bin. Nicht jeder von uns ist religiös.
Ich würde sagen, dass ich auch nicht gerade fromm bin. Nicht jeder von uns ist religiös.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Natürlich nicht, ich würde dich deshalb auch nicht verurteilen. Allerdings...
Natürlich nicht, ich würde dich deshalb auch nicht verurteilen. Allerdings...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Die Kirche des Westens hat also rebelliert. Ich gebe zu, dass mich in Anbetracht ihres vergangenen Verhaltens wenig überrascht...
Die Kirche des Westens hat also rebelliert. Ich gebe zu, dass mich in Anbetracht ihres vergangenen Verhaltens wenig überrascht...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Die Kirche der Mitte muss nun eingreifen. Erlaube uns, euch dabei zu helfen, ihre Rebellion niederzuschlagen.
Die Kirche der Mitte muss nun eingreifen. Erlaube uns, euch dabei zu helfen, ihre Rebellion niederzuschlagen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Seteth[ed]__s__
Sie müssen daran erinnert werden, dass wir die Einzigen sind, die den Segen der Göttin erhalten.
Sie müssen daran erinnert werden, dass wir die Einzigen sind, die den Segen der Göttin erhalten.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Flayn[ed]__s__
Jetzt, wo die Allianz sich uns angeschlossen hat, ist in unserem Lager definitiv mehr los.
Jetzt, wo die Allianz sich uns angeschlossen hat, ist in unserem Lager definitiv mehr los.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Flayn[ed]__s__
Es fühlt sich an, als würde ich eine Szene aus der Akademie betrachten. Ach, das erinnert mich an die gute alte Zeit!
Es fühlt sich an, als würde ich eine Szene aus der Akademie betrachten. Ach, das erinnert mich an die gute alte Zeit!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Flayn[ed]__s__
Hoffentlich gibt mir das Gelegenheit, neue Freundschaften zu schließen.
Hoffentlich gibt mir das Gelegenheit, neue Freundschaften zu schließen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Flayn[ed]__s__
Ich frage mich, wie es meinem Bruder geht. Ist er schon im Allianzlager angekommen?
Ich frage mich, wie es meinem Bruder geht. Ist er schon im Allianzlager angekommen?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Flayn[ed]__s__
Ich weiß, dass er mir sagte, ich solle mir keine Sorgen machen, aber ich habe kein gutes Gefühl dabei.
Ich weiß, dass er mir sagte, ich solle mir keine Sorgen machen, aber ich habe kein gutes Gefühl dabei.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Catherine[ed]__s__
Eine wahre Schande, was mit Shamir passiert ist. Ich hatte gehofft, noch einmal mit ihr arbeiten zu können.
Eine wahre Schande, was mit Shamir passiert ist. Ich hatte gehofft, noch einmal mit ihr arbeiten zu können.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Catherine[ed]__s__
Wir verdienen unser tägliches Brot mit dem Kämpfen, also sollte man meinen, ich wäre es gewöhnt, mich von Freunden zu verabschieden.
Wir verdienen unser tägliches Brot mit dem Kämpfen, also sollte man meinen, ich wäre es gewöhnt, mich von Freunden zu verabschieden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Catherine[ed]__s__
Aber zu wissen, dass sie mir niemals mehr den Rücken freihalten wird... tut immer noch weh.
Aber zu wissen, dass sie mir niemals mehr den Rücken freihalten wird... tut immer noch weh.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Wie lang ist es jetzt her, sechs Monate? Schön zu sehen, dass wir beide noch am Leben sind.
Wie lang ist es jetzt her, sechs Monate? Schön zu sehen, dass wir beide noch am Leben sind.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Es gibt viele, die das nicht mehr von sich behaupten können...
Es gibt viele, die das nicht mehr von sich behaupten können...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Was für ein Schlamassel, in dem wir uns da befinden. Meinst du nicht auch?
Was für ein Schlamassel, in dem wir uns da befinden. Meinst du nicht auch?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Es gibt viele, die das nicht mehr von sich behaupten können...
Es gibt viele, die das nicht mehr von sich behaupten können...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Was für ein Schlamassel, in dem wir uns da befinden. Meinst du nicht auch?
Was für ein Schlamassel, in dem wir uns da befinden. Meinst du nicht auch?
link
[cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Torwächter[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Torwächter[ed]___n_[ce]
Seid gegrüßt, [MFH:Kommandant_Kommandantin]! Keine besonderen Vorkommnisse!
Seid gegrüßt, [MFH:Kommandant_Kommandantin]! Keine besonderen Vorkommnisse!
link
[cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Torwächter[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Torwächter[ed]___n_[ce]
Dank all der Leute von der Allianz, die herkommen, herrscht in unserem Lager von einem Tag auf den anderen reges Treiben!
Dank all der Leute von der Allianz, die herkommen, herrscht in unserem Lager von einem Tag auf den anderen reges Treiben!
link
[cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Torwächter[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Torwächter[ed]___n_[ce]
All diese Leute ein- und ausgehen zu sehen, erinnert mich an meine Zeit in Garreg Mach.
All diese Leute ein- und ausgehen zu sehen, erinnert mich an meine Zeit in Garreg Mach.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
Wie hat es sich angefühlt, wieder aufs Schlachtfeld zu gehen? Bist du ganz sentimental geworden?
Wie hat es sich angefühlt, wieder aufs Schlachtfeld zu gehen? Bist du ganz sentimental geworden?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Es war in der Tat aufregend, wieder dorthin zurückkehren zu können.
Es war in der Tat aufregend, wieder dorthin zurückkehren zu können.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Es war in der Tat aufregend, wieder dorthin zurückkehren zu können.
Es war in der Tat aufregend, wieder dorthin zurückkehren zu können.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
Aufregend, hm... Ich kann nicht behaupten, dass ich mit dieser Antwort gerechnet hätte.
Aufregend, hm... Ich kann nicht behaupten, dass ich mit dieser Antwort gerechnet hätte.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
Freut mich zu hören. Ich bin mir sicher, dass du jetzt viel stärker bist als noch vor einem halben Jahr.
Freut mich zu hören. Ich bin mir sicher, dass du jetzt viel stärker bist als noch vor einem halben Jahr.
link
[es]1_35_1_13_6_1_1_1_Viscountess Belinus
In Faerghus hat sich in den letzten paar Monaten viel verändert.
In Faerghus hat sich in den letzten paar Monaten viel verändert.
link
[es]1_35_1_13_6_1_1_1_Viscountess Belinus
Die Häuser Mateus und Gideon haben zum Beispiel neue Oberhäupter.
Die Häuser Mateus und Gideon haben zum Beispiel neue Oberhäupter.
link
[es]1_35_1_13_6_1_1_1_Viscountess Belinus
Und Graf Rodrigue ist derzeit im Westen stationiert, um das dortige Konfliktpotenzial so niedrig wie möglich zu halten.
Und Graf Rodrigue ist derzeit im Westen stationiert, um das dortige Konfliktpotenzial so niedrig wie möglich zu halten.
link
[es]1_35_1_13_6_1_1_1_Viscountess Belinus
Obwohl ich glaube, dass es dort mittlerweile sehr ruhig zugeht. Er sollte nächsten Monat also wieder zu uns zurückkehren.
Obwohl ich glaube, dass es dort mittlerweile sehr ruhig zugeht. Er sollte nächsten Monat also wieder zu uns zurückkehren.
link
<<EMPTY NAME>>
Ihre Majestät hat Herzog Aegir wieder eingesetzt und ihm den Großteil der politischen Verwaltung übertragen. Ich finde, er hätte im Exil bleiben sollen.
Ihre Majestät hat Herzog Aegir wieder eingesetzt und ihm den Großteil der politischen Verwaltung übertragen. Ich finde, er hätte im Exil bleiben sollen.
link
<<EMPTY NAME>>
Das Kaiserreich hat keine Zukunft. Es war richtig, sich der Armee des Königreichs anzuschließen.
Das Kaiserreich hat keine Zukunft. Es war richtig, sich der Armee des Königreichs anzuschließen.
link
<<EMPTY NAME>>
Wie man hört, hat die Kirche des Westens ihre eigene Armee aufgestellt. Was für eine ausgesprochene Schande!
Wie man hört, hat die Kirche des Westens ihre eigene Armee aufgestellt. Was für eine ausgesprochene Schande!
link
<<EMPTY NAME>>
Unsere Lehren mögen sich unterscheiden, aber ich dachte, wir alle hätten denselben Wunsch, der Göttin und ihrem Volk zu dienen.
Unsere Lehren mögen sich unterscheiden, aber ich dachte, wir alle hätten denselben Wunsch, der Göttin und ihrem Volk zu dienen.
link
<<EMPTY NAME>>
Und doch stellen sie sich auf die Seite derer, die die Unschuldigen unterdrücken...
Und doch stellen sie sich auf die Seite derer, die die Unschuldigen unterdrücken...
link
<<EMPTY NAME>>
Ich bin auf Geheiß unseres Anführers hier. Stellt Euch vor, wie überrascht ich war, als ich herausfand, dass das Essen des Königreichs quasi ungenießbar ist!
Ich bin auf Geheiß unseres Anführers hier. Stellt Euch vor, wie überrascht ich war, als ich herausfand, dass das Essen des Königreichs quasi ungenießbar ist!
link
<<EMPTY NAME>>
Liegt vielleicht daran, dass der Boden nicht so fruchtbar ist oder so, aber es schmeckt nach nichts. Und vom Alkohol fange ich gar nicht erst an.
Liegt vielleicht daran, dass der Boden nicht so fruchtbar ist oder so, aber es schmeckt nach nichts. Und vom Alkohol fange ich gar nicht erst an.
link
<<EMPTY NAME>>
Ich bin der beste Koch, den die Allianz zu bieten hat. Es wird Zeit, dass ich diesen Leuten aus dem Königreich mal zeige, was richtiges Essen ist!
Ich bin der beste Koch, den die Allianz zu bieten hat. Es wird Zeit, dass ich diesen Leuten aus dem Königreich mal zeige, was richtiges Essen ist!
link
<<EMPTY NAME>>
Jetzt, wo die Leute aus Leicester zum Königreich und der Kirche hinzugestoßen sind, ist hier ganz schön viel los.
Jetzt, wo die Leute aus Leicester zum Königreich und der Kirche hinzugestoßen sind, ist hier ganz schön viel los.
link
<<EMPTY NAME>>
Für Haus Rowe war es mit dem Tod seines Oberhaupts vorbei. Sagen wir, wie es ist: Ihre Gebiete gehören jetzt der Königsfamilie.
Für Haus Rowe war es mit dem Tod seines Oberhaupts vorbei. Sagen wir, wie es ist: Ihre Gebiete gehören jetzt der Königsfamilie.
link
<<EMPTY NAME>>
Wenn ich mir in dieser Schlacht einen Namen mache, winkt mir vielleicht mein eigenes Land!
Wenn ich mir in dieser Schlacht einen Namen mache, winkt mir vielleicht mein eigenes Land!
link
<<EMPTY NAME>>
Hehe, man wird doch wohl noch träumen dürfen? Allerdings frage ich mich, wer am Ende Arianrhod abkriegt.
Hehe, man wird doch wohl noch träumen dürfen? Allerdings frage ich mich, wer am Ende Arianrhod abkriegt.
link
<<EMPTY NAME>>
Der Bedienstete des Königs stammt aus Duscur und einige gewöhnliche Bürger wurden bereits zu Rittern geschlagen.
Der Bedienstete des Königs stammt aus Duscur und einige gewöhnliche Bürger wurden bereits zu Rittern geschlagen.
link
<<EMPTY NAME>>
Ich habe gehört, dass sogar ein ehemaliger Bandit zum General geworden sein soll... Oh, und auch der Anführer einer Söldnergruppe!
Ich habe gehört, dass sogar ein ehemaliger Bandit zum General geworden sein soll... Oh, und auch der Anführer einer Söldnergruppe!
link
<<EMPTY NAME>>
Ob sie eines Tages auch jemanden wie mich befördern würden? Über die nötigen Ambitionen verfüge ich jedenfalls.
Ob sie eines Tages auch jemanden wie mich befördern würden? Über die nötigen Ambitionen verfüge ich jedenfalls.
link
<<EMPTY NAME>>
Er müsste eigentlich ohne Ende Kohle scheffeln, aber jedes Mal, wenn ich ihn treffe, bettelt er mich um Geld an.
Er müsste eigentlich ohne Ende Kohle scheffeln, aber jedes Mal, wenn ich ihn treffe, bettelt er mich um Geld an.
link
<<EMPTY NAME>>
Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, hat er für das Kaiserreich gearbeitet. Ich frage mich, ob er das immer noch tut.
Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, hat er für das Kaiserreich gearbeitet. Ich frage mich, ob er das immer noch tut.
link
<<EMPTY NAME>>
Wenn er denen bei ihren Raubzügen hilft, schlage ich ihm eigenhändig den Schädel ein.
Wenn er denen bei ihren Raubzügen hilft, schlage ich ihm eigenhändig den Schädel ein.
link
<<EMPTY NAME>>
Neulich bin ich mit meinem Wagen die Straße entlanggefahren, nachdem es geregnet hatte. Und natürlich bin ich im Matsch steckengeblieben.
Neulich bin ich mit meinem Wagen die Straße entlanggefahren, nachdem es geregnet hatte. Und natürlich bin ich im Matsch steckengeblieben.
link
<<EMPTY NAME>>
Ein Ritter kam zufällig vorbei, machte Halt und hob den Wagen schnurstracks aus dem Schlamm - und zwar eigenhändig.
Ein Ritter kam zufällig vorbei, machte Halt und hob den Wagen schnurstracks aus dem Schlamm - und zwar eigenhändig.
link
<<EMPTY NAME>>
Erst später habe ich erfahren, dass dieser Ritter der König war. Ich wäre fast umgekippt, das könnt Ihr mir glauben.
Erst später habe ich erfahren, dass dieser Ritter der König war. Ich wäre fast umgekippt, das könnt Ihr mir glauben.
link
<<EMPTY NAME>>
Ich bin ihm auf ewig dankbar... Aber es war trotzdem ein bisschen gruselig. Eine normale Person sollte zu so etwas nicht imstande sein.
Ich bin ihm auf ewig dankbar... Aber es war trotzdem ein bisschen gruselig. Eine normale Person sollte zu so etwas nicht imstande sein.
link
<<EMPTY NAME>>
Ihr sucht nach Seteth? Der ist mit Sir Gustave nach Osten aufgebrochen. Sie wollen der Allianzarmee Unterstützung leisten.
Ihr sucht nach Seteth? Der ist mit Sir Gustave nach Osten aufgebrochen. Sie wollen der Allianzarmee Unterstützung leisten.
link
<<EMPTY NAME>>
Aber hat das Kaiserreich nicht die Hauptstreitmacht ihrer Armee an die östliche Front verlegt?
Aber hat das Kaiserreich nicht die Hauptstreitmacht ihrer Armee an die östliche Front verlegt?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Euer Majestät, bitte achtet auf Euch. Eure Wunden sind kaum verheilt und Ihr arbeitet ohne Unterlass...
Euer Majestät, bitte achtet auf Euch. Eure Wunden sind kaum verheilt und Ihr arbeitet ohne Unterlass...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Wann sollte ich sonst arbeiten, wenn nicht jetzt? Keine Sorge, ich kann meinen Speer so führen wie sonst auch.
Wann sollte ich sonst arbeiten, wenn nicht jetzt? Keine Sorge, ich kann meinen Speer so führen wie sonst auch.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Bist du sicher, dass du nicht einfach nur die Zähne zusammenbeißt? Es gehört auch zu deinen Aufgaben, dich genügend zu erholen.
Bist du sicher, dass du nicht einfach nur die Zähne zusammenbeißt? Es gehört auch zu deinen Aufgaben, dich genügend zu erholen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Bist du sicher, dass du nicht einfach nur die Zähne zusammenbeißt? Es gehört auch zu deinen Aufgaben, dich genügend zu erholen.
Bist du sicher, dass du nicht einfach nur die Zähne zusammenbeißt? Es gehört auch zu deinen Aufgaben, dich genügend zu erholen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Ich nehme an, da hast du recht... Aber ich verspreche, dass ich meine Grenzen gut einschätzen kann.
Ich nehme an, da hast du recht... Aber ich verspreche, dass ich meine Grenzen gut einschätzen kann.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Und wenn ich ehrlich bin, muss ich sowieso die ganze Zeit über an die Situation mit dem Kaiserreich denken. Gänzlich entspannen kann ich mich nicht.
Und wenn ich ehrlich bin, muss ich sowieso die ganze Zeit über an die Situation mit dem Kaiserreich denken. Gänzlich entspannen kann ich mich nicht.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ach, Dimitri geht es gut. Seinem Training nach zu urteilen, ist er absolut fit.
Ach, Dimitri geht es gut. Seinem Training nach zu urteilen, ist er absolut fit.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__
Ach, Dimitri geht es gut. Seinem Training nach zu urteilen, ist er absolut fit.
Ach, Dimitri geht es gut. Seinem Training nach zu urteilen, ist er absolut fit.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Das mag sein, aber Seine Majestät hat die ganze Nacht über mit den Streitkräften der Allianz...
Das mag sein, aber Seine Majestät hat die ganze Nacht über mit den Streitkräften der Allianz...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Ich ruhe mich aus, wenn es nötig ist, und ich werde mich sofort melden, wenn mir nicht wohl ist. Ich will den anderen kein Klotz am Bein sein.
Ich ruhe mich aus, wenn es nötig ist, und ich werde mich sofort melden, wenn mir nicht wohl ist. Ich will den anderen kein Klotz am Bein sein.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Und wenn ich ehrlich bin, muss ich sowieso die ganze Zeit über an die Situation mit dem Kaiserreich denken. Gänzlich entspannen kann ich mich nicht.
Und wenn ich ehrlich bin, muss ich sowieso die ganze Zeit über an die Situation mit dem Kaiserreich denken. Gänzlich entspannen kann ich mich nicht.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__
Wenn wir Edelgard, oder besser noch Thales, doch nur besiegt hätten...
Wenn wir Edelgard, oder besser noch Thales, doch nur besiegt hätten...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__
Das liegt in der Vergangenheit, Euer Majestät. Im Moment müssen wir uns auf die Schlacht konzentrieren, die vor uns liegt.
Das liegt in der Vergangenheit, Euer Majestät. Im Moment müssen wir uns auf die Schlacht konzentrieren, die vor uns liegt.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
Du bist für eine Weile zurück nach Galatea gereist, nicht wahr? Wie war es? Geht es deiner Familie gut?
Du bist für eine Weile zurück nach Galatea gereist, nicht wahr? Wie war es? Geht es deiner Familie gut?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Glücklicherweise hat sich nicht viel verändert. Oh, und mein Vater wollte, dass ich dich von ihm grüße. Er meinte, du wüsstest, was das bedeutet.
Glücklicherweise hat sich nicht viel verändert. Oh, und mein Vater wollte, dass ich dich von ihm grüße. Er meinte, du wüsstest, was das bedeutet.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
Moment mal. Habe ich etwas falsch gemacht? Ich habe doch nichts verbrochen, oder? Zumindest nicht in letzter Zeit!
Moment mal. Habe ich etwas falsch gemacht? Ich habe doch nichts verbrochen, oder? Zumindest nicht in letzter Zeit!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Hehe, das ist die Vorstellung meines Vaters von einem Witz. Ich bin sicher, er weiß, wie hart du arbeitest.
Hehe, das ist die Vorstellung meines Vaters von einem Witz. Ich bin sicher, er weiß, wie hart du arbeitest.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__
Und wie geht es deiner Familie? Weil, na ja... Dein Bruder...
Und wie geht es deiner Familie? Weil, na ja... Dein Bruder...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
Meinem Vater geht es wie immer, aber ich glaube, meine Mutter hat es sehr getroffen.
Meinem Vater geht es wie immer, aber ich glaube, meine Mutter hat es sehr getroffen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
Miklan war nicht ihr leiblicher Sohn, aber sie hat sich um ihn gesorgt, als wäre er es gewesen.
Miklan war nicht ihr leiblicher Sohn, aber sie hat sich um ihn gesorgt, als wäre er es gewesen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Sylvain[ed]__s__
Abgesehen davon ist nichts Außergewöhnliches im Gautier-Territorium passiert. Die Sreng-Region hat manchmal angeklopft, aber wir schickten sie heim.
Abgesehen davon ist nichts Außergewöhnliches im Gautier-Territorium passiert. Die Sreng-Region hat manchmal angeklopft, aber wir schickten sie heim.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Catherine[ed]__s__
Oh, hallo, [HERO_MF]. Du kommst gerade recht. Lass mich dir meine Partnerin vorstellen.
Oh, hallo, [HERO_MF]. Du kommst gerade recht. Lass mich dir meine Partnerin vorstellen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Ich heiße Shamir, freut mich, dich kennenzulernen. Danke für eure Hilfe in Arianrhod.
Ich heiße Shamir, freut mich, dich kennenzulernen. Danke für eure Hilfe in Arianrhod.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Catherine[ed]__s__
Shamir hat die Ritter der Seiros vor zwei Jahren verlassen und als Söldnerin für die Allianz gearbeitet.
Shamir hat die Ritter der Seiros vor zwei Jahren verlassen und als Söldnerin für die Allianz gearbeitet.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Catherine[ed]__s__
Aber von jetzt an kämpft sie für uns. Ich garantiere dafür, dass sie die nötigen Fähigkeiten mitbringt.
Aber von jetzt an kämpft sie für uns. Ich garantiere dafür, dass sie die nötigen Fähigkeiten mitbringt.