[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie: Non c'è alcun motivo di preoccuparsi.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri: Maestà, vi prego, siate prudente.
<<EMPTY NAME>>: Non l'avrei mai immaginato...
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Metodey: Sono felice che siano dalla nostra parte.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rufus: Sono stata molto impegnata.
<<EMPTY NAME>>: Padre...
<<EMPTY NAME>>: Tu è ancora in forma di combattere?
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Jeritza: Mi chiedo cosa stia accadendo...
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Tomas: I miei giorni di pace volgono al termine.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Constance: Non hai più nulla da temere, ormai.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez: Prepara lo stomaco!
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Chilon: Sono desolata.
[cs][es]2_10_18_27_35_43_59_66_generale Dominic[cm][es]6_14_22_31_39_47_63_68_generali Dominic[ce]: È stata una decisione scontata.
<<EMPTY NAME>>: Come vanno le cose?
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval: Dobbiamo essere grati a Claude per il suo aiuto.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Matthias: Ora l'accampamento è pieno di vita.
???: Quest'oggi ho un assortimento invidiabile!
???: Lord Rodrigue...
<<EMPTY NAME>>: L'accampamento è molto movimentato!
[cs][es]2_10_18_27_35_43_59_66_mercante[cm][es]6_14_22_31_39_47_63_68_mercanti[ce]: L'Impero è sull'orlo del baratro.
???: Dovrebbero vergognarsi.
???: Gli insegnerò io come si cucina!
???: Spero che presto riusciremo ad andare d'accordo.
???: Chissà cosa accadrebbe se...
???: Credi che ci sia speranza anche per me?
???: Chissà cosa starà combinando...
???: Sono rimasta atterrita.
???: Seteth è diretto a est.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rufus: Un tempo non erano così.
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval: Non possiamo consentire un simile oltraggio.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Kostas: Come sta la tua famiglia?
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri: Mio padre ti manda i suoi saluti.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Kostas: Sembra che le cose si mettano bene!
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri: Lo scontro è inevitabile, ormai.
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Anaximandros: Lascia che ti presenti la mia compagna d'armi.
[es]13_13_21_30_38_46_62_67_viscontessa Fenja: È bello incontrarti di nuovo.
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Anaximandros: Mi spiace molto.
[es]13_13_21_30_38_46_62_67_viscontessa Fenja: Che razza di situazione...
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Matthias: Ora l'accampamento è pieno di vita.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Matthias: Non riesco a smettere di preoccuparmi...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Oh, dimenticavo, devo andare da Dimitri. Voleva parlare di una certa decisione...
Oh, dimenticavo, devo andare da Dimitri. Voleva parlare di una certa decisione...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Oh, dimenticavo, devo andare da Dimitri. Voleva parlare di una certa decisione...
Oh, dimenticavo, devo andare da Dimitri. Voleva parlare di una certa decisione...
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie: Ah, eccoti qui.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri: Sua Maestà...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Ti aspettavo, [HERO_MF]. Seguimi, cominciamo subito la riunione.
Ti aspettavo, [HERO_MF]. Seguimi, cominciamo subito la riunione.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Ottimo lavoro, [HERO_MF]. Grazie al tuo apporto, il nostro piano è inattaccabile.
Ottimo lavoro, [HERO_MF]. Grazie al tuo apporto, il nostro piano è inattaccabile.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
D'ora in avanti, le battaglie che affronteremo saranno sempre più cruente. Non possiamo sapere quando perderemo uno dei nostri alleati.
D'ora in avanti, le battaglie che affronteremo saranno sempre più cruente. Non possiamo sapere quando perderemo uno dei nostri alleati.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Faresti meglio a passare del tempo con loro finché puoi, in modo da non avere rimpianti quando accadrà l'inevitabile.
Faresti meglio a passare del tempo con loro finché puoi, in modo da non avere rimpianti quando accadrà l'inevitabile.
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie: Non c'è alcun motivo di preoccuparsi.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri: Maestà, vi prego, siate prudente.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Se penso ai miei alleati, mi torna alla mente la mia vecchia banda di mercenari.
Se penso ai miei alleati, mi torna alla mente la mia vecchia banda di mercenari.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Se penso ai miei alleati, mi torna alla mente la mia vecchia banda di mercenari.
Se penso ai miei alleati, mi torna alla mente la mia vecchia banda di mercenari.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Quando sono diventato un mercenario di professione, ho realizzato un piccolo portafortuna.
Quando sono diventato un mercenario di professione, ho realizzato un piccolo portafortuna.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Quando sono diventata una mercenaria di professione, ho realizzato un piccolo portafortuna.
Quando sono diventata una mercenaria di professione, ho realizzato un piccolo portafortuna.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Forse dovrei farne dono a qualcuno. Sarà un modo speciale di dire che può contare su di me.
Forse dovrei farne dono a qualcuno. Sarà un modo speciale di dire che può contare su di me.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Forse dovrei farne dono a qualcuno. Sarà un modo speciale di dire che può contare su di me.
Forse dovrei farne dono a qualcuno. Sarà un modo speciale di dire che può contare su di me.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Dopo la battaglia di Arianrhod, Sua Maestà ha tenuto duro fin quando non siamo rientrati a Fhirdiad.
Dopo la battaglia di Arianrhod, Sua Maestà ha tenuto duro fin quando non siamo rientrati a Fhirdiad.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Poi, dopo aver dato disposizioni riguardo le nostre mosse successive, è svenuto. Si è risvegliato solo tre giorni dopo.
Poi, dopo aver dato disposizioni riguardo le nostre mosse successive, è svenuto. Si è risvegliato solo tre giorni dopo.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Poche ore dopo essersi ripreso, è tornato al lavoro come se niente fosse... A volte, la sua incapacità di badare a sé stesso mi preoccupa.
Poche ore dopo essersi ripreso, è tornato al lavoro come se niente fosse... A volte, la sua incapacità di badare a sé stesso mi preoccupa.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Appena qualche mese fa, non avrei mai immaginato che il Fódlan avrebbe affrontato una crisi del genere.
Appena qualche mese fa, non avrei mai immaginato che il Fódlan avrebbe affrontato una crisi del genere.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Certo, ho sempre pensato che l'imperatrice si comportasse in modo avventato...
Certo, ho sempre pensato che l'imperatrice si comportasse in modo avventato...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Ma non mi è mai parsa totalmente irragionevole. Fino alla battaglia di Arianrhod, almeno.
Ma non mi è mai parsa totalmente irragionevole. Fino alla battaglia di Arianrhod, almeno.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Subito dopo la battaglia, il duca Aegir è stato rinominato primo ministro. A pensarci bene...
Subito dopo la battaglia, il duca Aegir è stato rinominato primo ministro. A pensarci bene...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Sembra quasi che non aspettasse altro che la sconfitta dell'imperatrice, non vi pare?
Sembra quasi che non aspettasse altro che la sconfitta dell'imperatrice, non vi pare?
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Sarà meglio non contare troppo sull'Alleanza, ma è comunque un bene averla dalla nostra parte.
Sarà meglio non contare troppo sull'Alleanza, ma è comunque un bene averla dalla nostra parte.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
D'altra parte, vedere tra noi degli ex allievi del Cervo Dorato è di grande conforto.
D'altra parte, vedere tra noi degli ex allievi del Cervo Dorato è di grande conforto.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Sarà meglio non contare troppo sull'Alleanza, ma è comunque un bene averla dalla nostra parte.
Sarà meglio non contare troppo sull'Alleanza, ma è comunque un bene averla dalla nostra parte.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Sembra che alcuni ex allievi del Cervo Dorato verranno assegnati alla retroguardia. È confortante.
Sembra che alcuni ex allievi del Cervo Dorato verranno assegnati alla retroguardia. È confortante.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Sono d'accordo. Si tratta di guerrieri valorosi, e penso che saranno di grande aiuto in battaglia.
Sono d'accordo. Si tratta di guerrieri valorosi, e penso che saranno di grande aiuto in battaglia.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Sono d'accordo. Si tratta di guerrieri valorosi, e penso che saranno di grande aiuto in battaglia.
Sono d'accordo. Si tratta di guerrieri valorosi, e penso che saranno di grande aiuto in battaglia.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
L'Impero avrà anche dalla sua la superiorità numerica, ma non tutto è perduto.
L'Impero avrà anche dalla sua la superiorità numerica, ma non tutto è perduto.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Ma quando avremo sconfitto l'Impero... Chi può dire cosa accadrà?
Ma quando avremo sconfitto l'Impero... Chi può dire cosa accadrà?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Non saprei. A volte ho l'impressione che siano qui solo per spiarci per conto dell'Alleanza.
Non saprei. A volte ho l'impressione che siano qui solo per spiarci per conto dell'Alleanza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Non saprei. A volte ho l'impressione che siano qui solo per spiarci per conto dell'Alleanza.
Non saprei. A volte ho l'impressione che siano qui solo per spiarci per conto dell'Alleanza.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Non ci avevo pensato. Certo, anche noi abbiamo inviato Gustave da loro per lo stesso motivo...
Non ci avevo pensato. Certo, anche noi abbiamo inviato Gustave da loro per lo stesso motivo...
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Beh, finché perseguiamo gli stessi obiettivi, penso che riusciremo a trovare un modo di collaborare.
Beh, finché perseguiamo gli stessi obiettivi, penso che riusciremo a trovare un modo di collaborare.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Ma quando avremo sconfitto l'Impero... Chi può dire cosa accadrà?
Ma quando avremo sconfitto l'Impero... Chi può dire cosa accadrà?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
La battaglia decisiva contro l'Impero si avvicina. Con l'Alleanza dalla nostra parte, sono molto più tranquillo.
La battaglia decisiva contro l'Impero si avvicina. Con l'Alleanza dalla nostra parte, sono molto più tranquillo.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Hanno persino accettato di aiutarci con le scorte di cibo. Sembra che la situazione volga al meglio!
Hanno persino accettato di aiutarci con le scorte di cibo. Sembra che la situazione volga al meglio!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
È strano: anche se una volta i territori dell'Alleanza e del Regno erano uniti, il loro cibo ha un sapore completamente diverso dal nostro.
È strano: anche se una volta i territori dell'Alleanza e del Regno erano uniti, il loro cibo ha un sapore completamente diverso dal nostro.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Sarebbe stato bello far assaggiare i loro piatti a Miklan... Li avrebbe adorati, ne sono certo.
Sarebbe stato bello far assaggiare i loro piatti a Miklan... Li avrebbe adorati, ne sono certo.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Ho passato del tempo a Camulus, e sono stata molto impegnata ad assistere la popolazione.
Ho passato del tempo a Camulus, e sono stata molto impegnata ad assistere la popolazione.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
La città è affollata di esuli fuggiti dalle terre dell'Impero con l'aiuto della Chiesa Centrale...
La città è affollata di esuli fuggiti dalle terre dell'Impero con l'aiuto della Chiesa Centrale...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Il campo di battaglia è un luogo spaventoso, e dover togliere la vita a un avversario è sempre straziante.
Il campo di battaglia è un luogo spaventoso, e dover togliere la vita a un avversario è sempre straziante.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Eppure, giunti a questo punto, l'idea di restare a guardare senza fare nulla è addirittura peggiore.
Eppure, giunti a questo punto, l'idea di restare a guardare senza fare nulla è addirittura peggiore.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Non dev'essere stato facile. E dimmi, il tuo ritorno indica forse un miglioramento della situazione?
Non dev'essere stato facile. E dimmi, il tuo ritorno indica forse un miglioramento della situazione?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Non dev'essere stato facile. E dimmi, il tuo ritorno indica forse un miglioramento della situazione?
Non dev'essere stato facile. E dimmi, il tuo ritorno indica forse un miglioramento della situazione?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Sì, ma temo che le condizioni torneranno drammatiche con la ripresa delle ostilità...
Sì, ma temo che le condizioni torneranno drammatiche con la ripresa delle ostilità...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Non trovi piuttosto ironico che proprio coloro che sostenevano in modo più acceso la distruzione della Chiesa Centrale ora chiedano il suo aiuto?
Non trovi piuttosto ironico che proprio coloro che sostenevano in modo più acceso la distruzione della Chiesa Centrale ora chiedano il suo aiuto?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Non trovi piuttosto ironico che proprio coloro che sostenevano in modo più acceso la distruzione della Chiesa Centrale ora chiedano il suo aiuto?
Non trovi piuttosto ironico che proprio coloro che sostenevano in modo più acceso la distruzione della Chiesa Centrale ora chiedano il suo aiuto?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Non avevano altra scelta. Se mi fossi trovata in quella situazione, probabilmente avrei fatto lo stesso.
Non avevano altra scelta. Se mi fossi trovata in quella situazione, probabilmente avrei fatto lo stesso.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
La Sacra Chiesa di Seiros è divisa in tre rami: la Chiesa Centrale, quella d'Oriente e quella d'Occidente.
La Sacra Chiesa di Seiros è divisa in tre rami: la Chiesa Centrale, quella d'Oriente e quella d'Occidente.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Ciascuno di essi dichiara il primato della propria interpretazione della dottrina e delle scritture.
Ciascuno di essi dichiara il primato della propria interpretazione della dottrina e delle scritture.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
In tempi recenti, la Chiesa d'Occidente è giunta a rigettare il ruolo dell'arcivescova.
In tempi recenti, la Chiesa d'Occidente è giunta a rigettare il ruolo dell'arcivescova.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Asseriscono che vada contro la parola della Dea... Un tempo, le loro idee non erano così radicali.
Asseriscono che vada contro la parola della Dea... Un tempo, le loro idee non erano così radicali.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Mi chiedo se gli alleati di Cornelia e l'arcivescova... No, lo starò immaginando.
Mi chiedo se gli alleati di Cornelia e l'arcivescova... No, lo starò immaginando.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette
Proprio quando sembrava che la situazione a ovest si fosse calmata, hanno inviato mio padre a unirsi alle forze dell'Alleanza.
Proprio quando sembrava che la situazione a ovest si fosse calmata, hanno inviato mio padre a unirsi alle forze dell'Alleanza.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette
Lavora troppo, e gli anni cominciano a farsi sentire. Non so proprio che fare con lui...
Lavora troppo, e gli anni cominciano a farsi sentire. Non so proprio che fare con lui...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Hai ragione. Immagino che godere della fiducia di tanta gente comporti molte responsabilità.
Hai ragione. Immagino che godere della fiducia di tanta gente comporti molte responsabilità.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Hai ragione. Immagino che godere della fiducia di tanta gente comporti molte responsabilità.
Hai ragione. Immagino che godere della fiducia di tanta gente comporti molte responsabilità.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_67_Annette
So che è un attestato di stima nei suoi confronti, ma... Non posso fare a meno di preoccuparmi.
So che è un attestato di stima nei suoi confronti, ma... Non posso fare a meno di preoccuparmi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Hai ragione, ma quanto a impegno tu non sei da meno. "Tale padre, tale figlia", immagino.
Hai ragione, ma quanto a impegno tu non sei da meno. "Tale padre, tale figlia", immagino.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Hai ragione, ma quanto a impegno tu non sei da meno. "Tale padre, tale figlia", immagino.
Hai ragione, ma quanto a impegno tu non sei da meno. "Tale padre, tale figlia", immagino.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
Sembra che i territori dell'Impero siano piombati nel caos, e che la crudeltà sia l'unico principio a guidare le decisioni dei governanti, al momento.
Sembra che i territori dell'Impero siano piombati nel caos, e che la crudeltà sia l'unico principio a guidare le decisioni dei governanti, al momento.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
Mi chiedo cosa pensino di questa situazione i generali che combattono per l'Impero.
Mi chiedo cosa pensino di questa situazione i generali che combattono per l'Impero.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
Beh, non è il caso di solidarizzare troppo con loro. La battaglia è inevitabile, ormai.
Beh, non è il caso di solidarizzare troppo con loro. La battaglia è inevitabile, ormai.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
Se cedessimo, tutte le genti del Regno patirebbero lo stesso crudele destino.
Se cedessimo, tutte le genti del Regno patirebbero lo stesso crudele destino.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
Noi ci rivediamo dopo lungo tempo. Tu è ancora in forma di combattere?
Noi ci rivediamo dopo lungo tempo. Tu è ancora in forma di combattere?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
Sì, molto bello tornare a casa. Ho visto oceano e foreste come quando ero bambina, e ho anche salutato spiriti.
Sì, molto bello tornare a casa. Ho visto oceano e foreste come quando ero bambina, e ho anche salutato spiriti.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
Oh, molto di splendido. Io voglio mostrarlo a tutti voi, un giorno.
Oh, molto di splendido. Io voglio mostrarlo a tutti voi, un giorno.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
Tornare a nuotare è stata grande meraviglia. Nessuno nuota mai in Fódlan. Questo mi dà molta tristezza.
Tornare a nuotare è stata grande meraviglia. Nessuno nuota mai in Fódlan. Questo mi dà molta tristezza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Spiriti, eh? Non ne capisco molto, ma sembra che siano molto importanti per la tua gente.
Spiriti, eh? Non ne capisco molto, ma sembra che siano molto importanti per la tua gente.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Spiriti, eh? Non ne capisco molto, ma sembra che siano molto importanti per la tua gente.
Spiriti, eh? Non ne capisco molto, ma sembra che siano molto importanti per la tua gente.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Petra
Assolutamente. Ma spiriti sono ovunque. Anche tu puoi pregare per protezione.
Assolutamente. Ma spiriti sono ovunque. Anche tu puoi pregare per protezione.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea
Una nuova battaglia si avvicina... E non una qualsiasi, ma quella che deciderà le sorti dell'Impero.
Una nuova battaglia si avvicina... E non una qualsiasi, ma quella che deciderà le sorti dell'Impero.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea
Hai sentito? Sembra che le forze imperiali siano allo sbando, ormai. Mi chiedo cosa stia accadendo...
Hai sentito? Sembra che le forze imperiali siano allo sbando, ormai. Mi chiedo cosa stia accadendo...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Dorothea
No, perdonami. Sto bene, posso combattere. Il campo di battaglia è il mio palcoscenico, ormai...
No, perdonami. Sto bene, posso combattere. Il campo di battaglia è il mio palcoscenico, ormai...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Capisco cosa provi, ma forse dovresti preoccuparti dei tuoi alleati, più che dei nemici.
Capisco cosa provi, ma forse dovresti preoccuparti dei tuoi alleati, più che dei nemici.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Capisco cosa provi, ma forse dovresti preoccuparti dei tuoi alleati, più che dei nemici.
Capisco cosa provi, ma forse dovresti preoccuparti dei tuoi alleati, più che dei nemici.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Dobbiamo sconfiggere l'Impero se vogliamo proteggere queste terre e la gente che le abita.
Dobbiamo sconfiggere l'Impero se vogliamo proteggere queste terre e la gente che le abita.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Dobbiamo sconfiggere l'Impero se vogliamo proteggere queste terre e la gente che le abita.
Dobbiamo sconfiggere l'Impero se vogliamo proteggere queste terre e la gente che le abita.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Già, la situazione è preoccupante. Se l'Impero dovesse crollare, l'intero Fódlan piomberà nel caos.
Già, la situazione è preoccupante. Se l'Impero dovesse crollare, l'intero Fódlan piomberà nel caos.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Già, la situazione è preoccupante. Se l'Impero dovesse crollare, l'intero Fódlan piomberà nel caos.
Già, la situazione è preoccupante. Se l'Impero dovesse crollare, l'intero Fódlan piomberà nel caos.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
Uff... A quanto pare, i miei giorni di pace volgono al termine...
Uff... A quanto pare, i miei giorni di pace volgono al termine...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
Perché ritieni che abbiano dato ordine di inviarmi in prima linea?
Perché ritieni che abbiano dato ordine di inviarmi in prima linea?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
Credi che possa dipendere dalle mie origini imperiali? Una persona introversa come me non può reggere una simile tensione!
Credi che possa dipendere dalle mie origini imperiali? Una persona introversa come me non può reggere una simile tensione!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
Credi dipenda dalle mie origini imperiali? Introversa come sono, non reggerò mai a questa tensione!
Credi dipenda dalle mie origini imperiali? Introversa come sono, non reggerò mai a questa tensione!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Le tue origini non c'entrano. Semplicemente, sono in molti a contare su di te. Ma non sei costretta a farlo, se non te la senti.
Le tue origini non c'entrano. Semplicemente, sono in molti a contare su di te. Ma non sei costretta a farlo, se non te la senti.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Le tue origini non c'entrano. Semplicemente, sono in molti a contare su di te. Ma non sei costretta a farlo, se non te la senti.
Le tue origini non c'entrano. Semplicemente, sono in molti a contare su di te. Ma non sei costretta a farlo, se non te la senti.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
Contano su di me? Beh, se la metti in questi termini... D'accordo, lo farò!
Contano su di me? Beh, se la metti in questi termini... D'accordo, lo farò!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
Contano su di me? Beh, se la metti così... E va bene, lo farò!
Contano su di me? Beh, se la metti così... E va bene, lo farò!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Devi fare i conti con la realtà, stringere i denti e andare avanti. Sono stato chiaro?
Devi fare i conti con la realtà, stringere i denti e andare avanti. Sono stato chiaro?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Devi fare i conti con la realtà, stringere i denti e andare avanti. Sono stata chiara?
Devi fare i conti con la realtà, stringere i denti e andare avanti. Sono stata chiara?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
No, affatto! Cielo, voi abitanti del Regno sapete essere proprio sgarbati, a volte...
No, affatto! Cielo, voi abitanti del Regno sapete essere proprio sgarbati, a volte...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta
No, per niente! Voi abitanti del Regno siete proprio senza cuore, a volte...
No, per niente! Voi abitanti del Regno siete proprio senza cuore, a volte...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz
Ci incontriamo di nuovo, [HERO_MF]. Ora che sono qui, non hai più nulla da temere.
Ci incontriamo di nuovo, [HERO_MF]. Ora che sono qui, non hai più nulla da temere.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz
Ci incontriamo di nuovo, [HERO_MF]. Ora che sono qui, non hai più nulla da temere.
Ci incontriamo di nuovo, [HERO_MF]. Ora che sono qui, non hai più nulla da temere.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz
Hai di fronte a te colui che si è fatto carico delle sorti dell'Alleanza in luogo del suo irresponsabile sovrano!
Hai di fronte a te colui che si è fatto carico delle sorti dell'Alleanza in luogo del suo irresponsabile sovrano!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Lorenz
Sono preoccupato per i territori dell'Alleanza. Ormai la gente sarà terrorizzata a causa della mia assenza.
Sono preoccupato per i territori dell'Alleanza. Ormai la gente sarà terrorizzata a causa della mia assenza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Raphael
È incredibile che tu sia [MFH:rimasto_rimasta] in forza all'esercito del Regno tutto questo tempo. Sarà stata dura, eh?
È incredibile che tu sia [MFH:rimasto_rimasta] in forza all'esercito del Regno tutto questo tempo. Sarà stata dura, eh?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Raphael
Ma ormai i tuoi giorni bui sono finiti. Ho chiesto un favore a Claude.
Ma ormai i tuoi giorni bui sono finiti. Ho chiesto un favore a Claude.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Raphael
Vedrai, in men che non si dica potremo rimpinzarci di leccornie provenienti dai quattro angoli dell'Alleanza, quindi prepara lo stomaco!
Vedrai, in men che non si dica potremo rimpinzarci di leccornie provenienti dai quattro angoli dell'Alleanza, quindi prepara lo stomaco!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Uhm... Non credo di aver capito. Cosa gli avresti chiesto, esattamente?
Uhm... Non credo di aver capito. Cosa gli avresti chiesto, esattamente?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Uhm... Non credo di aver capito. Cosa gli avresti chiesto, esattamente?
Uhm... Non credo di aver capito. Cosa gli avresti chiesto, esattamente?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Raphael
Carne! Gli ho chiesto di procurarci tanta deliziosa carne, per ricaricarci e rendere al massimo!
Carne! Gli ho chiesto di procurarci tanta deliziosa carne, per ricaricarci e rendere al massimo!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Raphael
Che altro? Gli ho chiesto di procurarci tanta deliziosa carne, per ricaricarci e rendere al massimo!
Che altro? Gli ho chiesto di procurarci tanta deliziosa carne, per ricaricarci e rendere al massimo!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Raphael
Intendiamoci, ho chiesto anche altre cosine. Detto tra noi, il rancio del vostro esercito sa di corteccia d'albero.
Intendiamoci, ho chiesto anche altre cosine. Detto tra noi, il rancio del vostro esercito sa di corteccia d'albero.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz
È la prima volta che ho modo di visitare i territori del Regno. Ogni angolo è pieno di cose nuove e interessanti!
È la prima volta che ho modo di visitare i territori del Regno. Ogni angolo è pieno di cose nuove e interessanti!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz
La varietà di climi ha dato vita a una vegetazione ricca di piante rare, e ogni città è diversa dalle altre.
La varietà di climi ha dato vita a una vegetazione ricca di piante rare, e ogni città è diversa dalle altre.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Ignatz
Oh... Chiedo venia, sarà meglio che mi contenga. In fondo, siamo in guerra, e io sono un cavaliere.
Oh... Chiedo venia, sarà meglio che mi contenga. In fondo, siamo in guerra, e io sono un cavaliere.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Marianne
Sono desolata. Finalmente eri [MFH:riuscito_riuscita] a ottenere dei rinforzi, e assegnano me come comandante.
Sono desolata. Finalmente eri [MFH:riuscito_riuscita] a ottenere dei rinforzi, e assegnano me come comandante.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Marianne
Beh, se la cosa ti crea problemi, posso tornarmene subito dall'Alleanza...
Beh, se la cosa ti crea problemi, posso tornarmene subito dall'Alleanza...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Ma che dici? Hai fatto molta strada per arrivare qui, e contiamo tutti su di te, quindi cerca solo di fare del tuo meglio.
Ma che dici? Hai fatto molta strada per arrivare qui, e contiamo tutti su di te, quindi cerca solo di fare del tuo meglio.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Ma che dici? Hai fatto molta strada per arrivare qui, e contiamo tutti su di te, quindi cerca solo di fare del tuo meglio.
Ma che dici? Hai fatto molta strada per arrivare qui, e contiamo tutti su di te, quindi cerca solo di fare del tuo meglio.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Questo atteggiamento esitante è insopportabile. Devi avere più fiducia in te stessa.
Questo atteggiamento esitante è insopportabile. Devi avere più fiducia in te stessa.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Questo atteggiamento esitante è insopportabile. Devi avere più fiducia in te stessa.
Questo atteggiamento esitante è insopportabile. Devi avere più fiducia in te stessa.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri
Mi hanno ingaggiato, ovviamente, ma è stata una formalità. Ho parenti e amici nel Regno, quindi la mia è stata una decisione scontata.
Mi hanno ingaggiato, ovviamente, ma è stata una formalità. Ho parenti e amici nel Regno, quindi la mia è stata una decisione scontata.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri
Non preoccuparti. Il mio lavoro si basa sulla fiducia. Non vi tradirò certo per un mero capriccio.
Non preoccuparti. Il mio lavoro si basa sulla fiducia. Non vi tradirò certo per un mero capriccio.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri
Ma viste le circostanze, non sarei affatto stupito se qualcuno fosse restio a fidarsi di me.
Ma viste le circostanze, non sarei affatto stupito se qualcuno fosse restio a fidarsi di me.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi
Ehi, da quanto tempo. Non sei affatto [MFH:cambiato_cambiata]. Come vanno le cose?
Ehi, da quanto tempo. Non sei affatto [MFH:cambiato_cambiata]. Come vanno le cose?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Non mi lamento, ma starò meglio quando avremo messo fine alla guerra con la prossima campagna.
Non mi lamento, ma starò meglio quando avremo messo fine alla guerra con la prossima campagna.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Non mi lamento, ma starò meglio quando avremo messo fine alla guerra con la prossima campagna.
Non mi lamento, ma starò meglio quando avremo messo fine alla guerra con la prossima campagna.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi
Già, sarebbe fantastico. In ogni caso, sono lieta di lavorare nuovamente al tuo fianco.
Già, sarebbe fantastico. In ogni caso, sono lieta di lavorare nuovamente al tuo fianco.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Ho visto giorni migliori, ma cerco di tenere duro. Non ho altra scelta, con la battaglia ormai alle porte.
Ho visto giorni migliori, ma cerco di tenere duro. Non ho altra scelta, con la battaglia ormai alle porte.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Ho visto giorni migliori, ma cerco di tenere duro. Non ho altra scelta, con la battaglia ormai alle porte.
Ho visto giorni migliori, ma cerco di tenere duro. Non ho altra scelta, con la battaglia ormai alle porte.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Hapi
Non è un buon momento, pare. Tu stai bene? Cerca di non strafare, mi raccomando.
Non è un buon momento, pare. Tu stai bene? Cerca di non strafare, mi raccomando.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth
L'arcivescova desiderava ormai da tempo riconquistare il Garreg Mach.
L'arcivescova desiderava ormai da tempo riconquistare il Garreg Mach.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth
Finalmente quel sogno diverrà realtà, e dobbiamo essere grati a Claude per il suo aiuto.
Finalmente quel sogno diverrà realtà, e dobbiamo essere grati a Claude per il suo aiuto.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth
Ma è un dato di fatto che gli abitanti delle terre dell'Alleanza siano meno devoti di quelli del Regno.
Ma è un dato di fatto che gli abitanti delle terre dell'Alleanza siano meno devoti di quelli del Regno.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth
La Chiesa d'Oriente, che sovrintende al Leicester, non sembra particolarmente interessata a diffondere la fede.
La Chiesa d'Oriente, che sovrintende al Leicester, non sembra particolarmente interessata a diffondere la fede.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth
E anche la Chiesa d'Occidente, con la sua tendenza al fanatismo, è una continua fonte di preoccupazioni.
E anche la Chiesa d'Occidente, con la sua tendenza al fanatismo, è una continua fonte di preoccupazioni.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Claude non sarà devoto, ma ciò non vuol dire che non sia credente.
Claude non sarà devoto, ma ciò non vuol dire che non sia credente.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Claude non sarà devoto, ma ciò non vuol dire che non sia credente.
Claude non sarà devoto, ma ciò non vuol dire che non sia credente.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth
Dubito di entrambe le cose, in tutta onestà. L'hai mai visto immerso in preghiera, quando frequentavate l'Accademia?
Dubito di entrambe le cose, in tutta onestà. L'hai mai visto immerso in preghiera, quando frequentavate l'Accademia?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth
E così, la Chiesa d'Occidente si è ribellata. Devo ammettere che non sono troppo sorpreso...
E così, la Chiesa d'Occidente si è ribellata. Devo ammettere che non sono troppo sorpreso...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth
La Chiesa Centrale non può ammettere un simile oltraggio. Mi auguro che ci verrà permesso di partecipare alla repressione della loro eresia.
La Chiesa Centrale non può ammettere un simile oltraggio. Mi auguro che ci verrà permesso di partecipare alla repressione della loro eresia.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Seteth
Dobbiamo ricordargli che siamo gli unici a poter vantare la benedizione della Dea.
Dobbiamo ricordargli che siamo gli unici a poter vantare la benedizione della Dea.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn
Ora che l'Alleanza si è unita alle nostre truppe, l'accampamento è pieno di vita.
Ora che l'Alleanza si è unita alle nostre truppe, l'accampamento è pieno di vita.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn
Mi sembra di essere tornata ai tempi dell'Accademia. Aaah, che nostalgia!
Mi sembra di essere tornata ai tempi dell'Accademia. Aaah, che nostalgia!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn
Mi chiedo come se la stia passando mio fratello. Avrà già raggiunto l'accampamento dell'Alleanza?
Mi chiedo come se la stia passando mio fratello. Avrà già raggiunto l'accampamento dell'Alleanza?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Flayn
So che mi aveva detto di non preoccuparmi, ma ho un pessimo presentimento...
So che mi aveva detto di non preoccuparmi, ma ho un pessimo presentimento...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
Mi spiace molto per Shamir. Avrei tanto voluto combattere al suo fianco un'altra volta.
Mi spiace molto per Shamir. Avrei tanto voluto combattere al suo fianco un'altra volta.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
La guerra è il nostro mestiere, eppure non riuscirò mai ad abituarmi a dire addio a un'amica.
La guerra è il nostro mestiere, eppure non riuscirò mai ad abituarmi a dire addio a un'amica.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
Il pensiero che non potrò più contare su di lei per coprirmi le spalle è... molto doloroso.
Il pensiero che non potrò più contare su di lei per coprirmi le spalle è... molto doloroso.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Shamir
Quanto tempo è passato dal nostro ultimo incontro? Sei mesi? È una fortuna essere ancora [MFH:vivi_vive].
Quanto tempo è passato dal nostro ultimo incontro? Sei mesi? È una fortuna essere ancora [MFH:vivi_vive].
link
[cs][es]2_10_18_27_35_43_59_66_piantone[cm][es]6_14_22_31_39_47_63_68_piantoni[ce]
Saluti, comandante! Niente da riferire!
Saluti, comandante! Niente da riferire!
link
[cs][es]2_10_18_27_35_43_59_66_piantone[cm][es]6_14_22_31_39_47_63_68_piantoni[ce]
Ora che le truppe dell'Alleanza sono qui per darci una mano, sembra che il nostro accampamento sia molto più movimentato!
Ora che le truppe dell'Alleanza sono qui per darci una mano, sembra che il nostro accampamento sia molto più movimentato!
link
[cs][es]2_10_18_27_35_43_59_66_piantone[cm][es]6_14_22_31_39_47_63_68_piantoni[ce]
Vedere tutta quella gente indaffarata mi ha ricordato quando ero di guardia sul Garreg Mach,
Vedere tutta quella gente indaffarata mi ha ricordato quando ero di guardia sul Garreg Mach,
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval
Come è stato tornare a combattere? Sei [MFH:stato travolto_stata travolta] da un'ondata di sentimenti?
Come è stato tornare a combattere? Sei [MFH:stato travolto_stata travolta] da un'ondata di sentimenti?
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Arval
Mi fa piacere. Non dubito che oggi tu sia molto più forte rispetto a sei mesi fa.
Mi fa piacere. Non dubito che oggi tu sia molto più forte rispetto a sei mesi fa.
link
[es]13_13_21_30_38_46_62_67_viscontessa Belinus
Nel corso degli ultimi mesi, il Faerghus è cambiato radicalmente.
Nel corso degli ultimi mesi, il Faerghus è cambiato radicalmente.
link
[es]13_13_21_30_38_46_62_67_viscontessa Belinus
Per esempio, casate come i Mateus e i Gideon hanno dei nuovi signori.
Per esempio, casate come i Mateus e i Gideon hanno dei nuovi signori.
link
[es]13_13_21_30_38_46_62_67_viscontessa Belinus
Lord Rodrigue, inoltre, è stato inviato nelle regioni occidentali per soffocare ogni possibile conflitto.
Lord Rodrigue, inoltre, è stato inviato nelle regioni occidentali per soffocare ogni possibile conflitto.
link
[es]13_13_21_30_38_46_62_67_viscontessa Belinus
Certo, la situazione laggiù sembra tranquilla, ormai, quindi penso che tornerà qui già il mese prossimo.
Certo, la situazione laggiù sembra tranquilla, ormai, quindi penso che tornerà qui già il mese prossimo.
link
<<EMPTY NAME>>
L'imperatrice ha rimesso il duca Aegir al suo posto, delegandogli molte responsabilità politiche. Secondo me avrebbe dovuto lasciarlo in esilio.
L'imperatrice ha rimesso il duca Aegir al suo posto, delegandogli molte responsabilità politiche. Secondo me avrebbe dovuto lasciarlo in esilio.
link
<<EMPTY NAME>>
L'Impero è sull'orlo del baratro, ormai... Unirmi all'esercito del Regno è stata la scelta giusta.
L'Impero è sull'orlo del baratro, ormai... Unirmi all'esercito del Regno è stata la scelta giusta.
link
<<EMPTY NAME>>
Sembra che la Chiesa d'Occidente abbia radunato un suo esercito. Dovrebbero vergognarsi.
Sembra che la Chiesa d'Occidente abbia radunato un suo esercito. Dovrebbero vergognarsi.
link
<<EMPTY NAME>>
Le nostre interpretazioni della dottrina saranno anche diverse, ma dovremmo essere tutti al servizio della Dea e dei suoi fedeli.
Le nostre interpretazioni della dottrina saranno anche diverse, ma dovremmo essere tutti al servizio della Dea e dei suoi fedeli.
link
<<EMPTY NAME>>
E invece, a quanto pare vorrebbero allearsi con coloro che opprimono i più deboli...
E invece, a quanto pare vorrebbero allearsi con coloro che opprimono i più deboli...
link
<<EMPTY NAME>>
Sono qui per ordine del nostro sovrano. Quando ho scoperto che il cibo del Regno è sbobba immangiabile, non potevo crederci.
Sono qui per ordine del nostro sovrano. Quando ho scoperto che il cibo del Regno è sbobba immangiabile, non potevo crederci.
link
<<EMPTY NAME>>
Non so da cosa dipenda, se dalla scarsa fertilità del suolo o che altro, ma il vostro cibo non sa di nulla. E non parliamo del vino...
Non so da cosa dipenda, se dalla scarsa fertilità del suolo o che altro, ma il vostro cibo non sa di nulla. E non parliamo del vino...
link
<<EMPTY NAME>>
Sono il miglior cuoco dell'Alleanza. È ora che la gente del Regno assaggi del cibo degno di questo nome!
Sono il miglior cuoco dell'Alleanza. È ora che la gente del Regno assaggi del cibo degno di questo nome!
link
<<EMPTY NAME>>
Ormai il campo è piuttosto affollato. Abbiamo gente del Leicester, soldati del Regno e truppe della Chiesa.
Ormai il campo è piuttosto affollato. Abbiamo gente del Leicester, soldati del Regno e truppe della Chiesa.
link
<<EMPTY NAME>>
Solo di recente abbiamo cominciato a capire le abitudini della gente del Faerghus...
Solo di recente abbiamo cominciato a capire le abitudini della gente del Faerghus...
link
<<EMPTY NAME>>
Spero che presto riusciremo ad andare d'accordo anche con le truppe del Leicester e della Chiesa.
Spero che presto riusciremo ad andare d'accordo anche con le truppe del Leicester e della Chiesa.
link
<<EMPTY NAME>>
La morte del signore dei Rowe ha segnato la fine del casato. Di fatto, le loro terre appartengono alla famiglia reale, ormai.
La morte del signore dei Rowe ha segnato la fine del casato. Di fatto, le loro terre appartengono alla famiglia reale, ormai.
link
<<EMPTY NAME>>
Chissà... Se mi facessi notare in battaglia, forse potrei ottenere delle terre tutte mie!
Chissà... Se mi facessi notare in battaglia, forse potrei ottenere delle terre tutte mie!
link
<<EMPTY NAME>>
Ehi, non c'è nulla di male a sognare a occhi aperti. Chissà chi sarà il nuovo signore di Arianrhod...
Ehi, non c'è nulla di male a sognare a occhi aperti. Chissà chi sarà il nuovo signore di Arianrhod...
link
<<EMPTY NAME>>
Il braccio destro del re è del Duscur, e alcuni cavalieri sono di umili natali...
Il braccio destro del re è del Duscur, e alcuni cavalieri sono di umili natali...
link
<<EMPTY NAME>>
Si dice che abbiano nominato generale anche un ex bandito... Oh, e persino un capitano dei mercenari!
Si dice che abbiano nominato generale anche un ex bandito... Oh, e persino un capitano dei mercenari!
link
<<EMPTY NAME>>
Mi chiedo quando si decideranno a promuovere me. Non è certo l'ambizione a difettarmi.
Mi chiedo quando si decideranno a promuovere me. Non è certo l'ambizione a difettarmi.
link
<<EMPTY NAME>>
Ho conosciuto un guerriero incredibile. È uno dei migliori mercenari che abbia mai visto, sul serio.
Ho conosciuto un guerriero incredibile. È uno dei migliori mercenari che abbia mai visto, sul serio.
link
<<EMPTY NAME>>
Dovrebbe nuotare nell'oro, e invece, ogni volta che lo vedo, cerca di scroccarmi del denaro.
Dovrebbe nuotare nell'oro, e invece, ogni volta che lo vedo, cerca di scroccarmi del denaro.
link
<<EMPTY NAME>>
L'ultima volta che l'ho visto, era al soldo dell'Impero. Mi chiedo se sia ancora con loro.
L'ultima volta che l'ho visto, era al soldo dell'Impero. Mi chiedo se sia ancora con loro.
link
<<EMPTY NAME>>
Se gli sta dando una mano a saccheggiare città e villaggi, gli spaccherò la testa personalmente!
Se gli sta dando una mano a saccheggiare città e villaggi, gli spaccherò la testa personalmente!
link
<<EMPTY NAME>>
Una volta, mentre stavo guidando il carro, è iniziato un violento acquazzone. Nel giro di pochi istanti sono rimasta impantanata.
Una volta, mentre stavo guidando il carro, è iniziato un violento acquazzone. Nel giro di pochi istanti sono rimasta impantanata.
link
<<EMPTY NAME>>
A un tratto, un cavaliere che passava di là si offre di aiutarmi, e tira fuori il carro dal fango come niente fosse.
A un tratto, un cavaliere che passava di là si offre di aiutarmi, e tira fuori il carro dal fango come niente fosse.
link
<<EMPTY NAME>>
Molto tempo dopo, ho scoperto che quel "cavaliere" era in realtà il re. Sono quasi svenuta, dico sul serio.
Molto tempo dopo, ho scoperto che quel "cavaliere" era in realtà il re. Sono quasi svenuta, dico sul serio.
link
<<EMPTY NAME>>
Gli sarò sempre grata, ma la sua forza mi terrorizza. Una persona normale non ci sarebbe mai riuscita.
Gli sarò sempre grata, ma la sua forza mi terrorizza. Una persona normale non ci sarebbe mai riuscita.
link
<<EMPTY NAME>>
Se stai cercando Seteth, è in viaggio verso est con ser Gustave. Devono fornire supporto all'esercito dell'Alleanza.
Se stai cercando Seteth, è in viaggio verso est con ser Gustave. Devono fornire supporto all'esercito dell'Alleanza.
link
<<EMPTY NAME>>
Se non sbaglio, l'Impero ha schierato il grosso delle sue truppe sul fronte orientale.
Se non sbaglio, l'Impero ha schierato il grosso delle sue truppe sul fronte orientale.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Maestà, vi prego, siate prudente. Vi siete appena rimesso dalle ferite, eppure lavorate senza sosta...
Maestà, vi prego, siate prudente. Vi siete appena rimesso dalle ferite, eppure lavorate senza sosta...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Non è il momento di riposare. Stai tranquillo, riesco ancora a brandire la mia lancia come sempre.
Non è il momento di riposare. Stai tranquillo, riesco ancora a brandire la mia lancia come sempre.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Non starai tirando troppo la corda? Anche riposarti a sufficienza fa parte dei tuoi doveri.
Non starai tirando troppo la corda? Anche riposarti a sufficienza fa parte dei tuoi doveri.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Non starai tirando troppo la corda? Anche riposarti a sufficienza fa parte dei tuoi doveri.
Non starai tirando troppo la corda? Anche riposarti a sufficienza fa parte dei tuoi doveri.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Forse hai ragione... Ma ti assicuro che conosco i miei limiti.
Forse hai ragione... Ma ti assicuro che conosco i miei limiti.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
A dirla tutta, non riuscirei comunque a riposare. Continuo a pensare all'Impero e alla nostra attuale situazione.
A dirla tutta, non riuscirei comunque a riposare. Continuo a pensare all'Impero e alla nostra attuale situazione.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Tranquillo, Dimitri sa cavarsela. A giudicare dall'impeto con cui si allena, è in piena forma.
Tranquillo, Dimitri sa cavarsela. A giudicare dall'impeto con cui si allena, è in piena forma.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Tranquillo, Dimitri sa cavarsela. A giudicare dall'impeto con cui si allena, è in piena forma.
Tranquillo, Dimitri sa cavarsela. A giudicare dall'impeto con cui si allena, è in piena forma.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Sarà, ma Sua Maestà è rimasto in piedi tutta la notte con le forze dell'Alleanza...
Sarà, ma Sua Maestà è rimasto in piedi tutta la notte con le forze dell'Alleanza...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Mi riposerò quando ne sentirò il bisogno, e ti avviserò se dovessi accusare qualche malessere. Non ho alcuna intenzione di essere un peso per gli altri.
Mi riposerò quando ne sentirò il bisogno, e ti avviserò se dovessi accusare qualche malessere. Non ho alcuna intenzione di essere un peso per gli altri.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
A dirla tutta, non riuscirei comunque a riposare. Continuo a pensare all'Impero e alla nostra attuale situazione.
A dirla tutta, non riuscirei comunque a riposare. Continuo a pensare all'Impero e alla nostra attuale situazione.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Se solo fossimo riusciti a sconfiggere Edelgard, o meglio ancora Thales...
Se solo fossimo riusciti a sconfiggere Edelgard, o meglio ancora Thales...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Inutile piangere sul latte versato, Maestà. Dobbiamo concentrarci sulle battaglie che ci attendono.
Inutile piangere sul latte versato, Maestà. Dobbiamo concentrarci sulle battaglie che ci attendono.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Sei tornata nelle terre dei Galatea per qualche giorno, vero? Com'è andata? I tuoi stanno bene?
Sei tornata nelle terre dei Galatea per qualche giorno, vero? Com'è andata? I tuoi stanno bene?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
La regione non è cambiata molto, per fortuna. Oh, mio padre si è raccomandato che ti facessi avere i suoi saluti. Ha detto che avresti capito cosa intende.
La regione non è cambiata molto, per fortuna. Oh, mio padre si è raccomandato che ti facessi avere i suoi saluti. Ha detto che avresti capito cosa intende.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Un momento... Ho forse combinato qualche guaio? Non ho fatto nulla! Non di recente, almeno!
Un momento... Ho forse combinato qualche guaio? Non ho fatto nulla! Non di recente, almeno!
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
Eh eh, mio padre ha uno strano modo di scherzare. Non preoccuparti, sa bene quanto ti stai impegnando.
Eh eh, mio padre ha uno strano modo di scherzare. Non preoccuparti, sa bene quanto ti stai impegnando.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
E la tua famiglia come se la passa? Sai, da quando tuo fratello...
E la tua famiglia come se la passa? Sai, da quando tuo fratello...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Mio padre è sempre il solito, ma mia madre, beh... L'ha presa piuttosto male.
Mio padre è sempre il solito, ma mia madre, beh... L'ha presa piuttosto male.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Per quanto non avesse alcun legame di sangue con Miklan, lo considerava ugualmente suo figlio.
Per quanto non avesse alcun legame di sangue con Miklan, lo considerava ugualmente suo figlio.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
A parte questo, nulla di nuovo nelle terre dei Gautier. Le forze dello Sreng sono passate a salutarci un paio di volte, ma le abbiamo rispedite a casa di corsa.
A parte questo, nulla di nuovo nelle terre dei Gautier. Le forze dello Sreng sono passate a salutarci un paio di volte, ma le abbiamo rispedite a casa di corsa.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
Capisco... Beh, come si suol dire: "Nessuna nuova, buona nuova".
Capisco... Beh, come si suol dire: "Nessuna nuova, buona nuova".
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
Ehi, [HERO_MF], capiti a proposito. Lascia che ti presenti la mia compagna d'armi...
Ehi, [HERO_MF], capiti a proposito. Lascia che ti presenti la mia compagna d'armi...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Shamir
Il mio nome è Shamir, molto piacere. Grazie per l'aiuto ad Arianrhod.
Il mio nome è Shamir, molto piacere. Grazie per l'aiuto ad Arianrhod.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
Shamir ha lasciato i Cavalieri di Seiros due anni fa. Da allora ha lavorato come mercenaria per l'Alleanza.
Shamir ha lasciato i Cavalieri di Seiros due anni fa. Da allora ha lavorato come mercenaria per l'Alleanza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Catherine
Ma d'ora in avanti, combatterà al nostro fianco. Posso garantire per la sua abilità in battaglia.
Ma d'ora in avanti, combatterà al nostro fianco. Posso garantire per la sua abilità in battaglia.