hopes.fedatamine.com
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie: Inutile de s'inquiéter.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri: Attention.
<<EMPTY NAME>>: Je n'aurais jamais deviné.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Metodey: Je suis heureux qu'ils soient là.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rufus: J'étais excessivement occupée.
<<EMPTY NAME>>: Père...
<<EMPTY NAME>>: Est-ce que vos compétences sont encore à l'affût ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Jeritza: Je me demande ce qui se passe.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Tomas: Mes jours de paix et de tranquillité sont terminés.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Constance: Vous n'avez plus rien à craindre.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez: Faites de votre mieux !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Chilon: Je dois m'excuser.
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gén. de Dominic[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux de Dominic[ce]: Tout s'est bien passé.
<<EMPTY NAME>>: Comment ça va ?
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval: Nous devons remercier Claude pour cela.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Matthias: Le camp est animé en ce moment.
???: J'ai une sélection fantastique aujourd'hui !
???: Seigneur Rodrigue...
<<EMPTY NAME>>: Les choses se corsent, maintenant !
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_marchand[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchands[ce]: L'Empire est fichu.
???: Quelle honte, quelle infamie.
???: Je vais leur montrer !
???: J'espère que nous pourrons nous entendre.
???: Je me demande ce qui va se passer.
???: Est-ce que j'ai vraiment une chance ?
???: Qu'est-ce qu'il prépare...
???: C'était un peu effrayant.
???: Seteth se dirige vers l'est.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rufus: Ils n'étaient pas comme ça, autrefois.
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval: Nous ne pouvons laisser cela arriver.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas: Comment va votre famille ?
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri: Mon père transmet ses salutations.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Kostas: Les choses s'annoncent bien !
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri: Nous ne pouvons éviter cette bataille.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros: Laissez-moi vous présenter ma partenaire.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja: Enchantée.
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Anaximandros: C'est dommage.
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Fenja: Nous sommes dans de beaux draps.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Matthias: Le camp est animé en ce moment.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Matthias: Je me fais un sang d'encre...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, c'est vrai. Dimitri a demandé à me voir. Au sujet d'une décision qu'il doit prendre...
Oh, c'est vrai. Dimitri a demandé à me voir. Au sujet d'une décision qu'il doit prendre...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, c'est vrai. Dimitri a demandé à me voir. Au sujet d'une décision qu'il doit prendre...
Oh, c'est vrai. Dimitri a demandé à me voir. Au sujet d'une décision qu'il doit prendre...
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie: Ah, vous voilà.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri: Sa Majesté...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Je vous attendais, [HERO_MF]. Suivez-moi, nous allons commencer la réunion immédiatement.
Je vous attendais, [HERO_MF]. Suivez-moi, nous allons commencer la réunion immédiatement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Excellent travail, [HERO_MF]. Grâce à vous, nous avons maintenant un plan solide.
Excellent travail, [HERO_MF]. Grâce à vous, nous avons maintenant un plan solide.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Nos batailles vont aller en s'intensifiant désormais. Qui sait quand nous risquons de perdre l'un de nos chers alliés.
Nos batailles vont aller en s'intensifiant désormais. Qui sait quand nous risquons de perdre l'un de nos chers alliés.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Vous devriez passer du temps avec eux pendant que vous le pouvez, comme ça vous n'aurez pas de regrets si une tragédie devait arriver.
Vous devriez passer du temps avec eux pendant que vous le pouvez, comme ça vous n'aurez pas de regrets si une tragédie devait arriver.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie: Inutile de s'inquiéter.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri: Attention.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Penser à des alliés proches me rappelle mon ancien groupe de mercenaires.
Penser à des alliés proches me rappelle mon ancien groupe de mercenaires.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Penser à des alliés proches me rappelle mon ancien groupe de mercenaires.
Penser à des alliés proches me rappelle mon ancien groupe de mercenaires.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
D'ailleurs j'ai fabriqué un petit quelque chose quand je suis devenu un vrai mercenaire.
D'ailleurs j'ai fabriqué un petit quelque chose quand je suis devenu un vrai mercenaire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
D'ailleurs j'ai fabriqué un petit quelque chose quand je suis devenue une vraie mercenaire.
D'ailleurs j'ai fabriqué un petit quelque chose quand je suis devenue une vraie mercenaire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je pourrais en faire profiter certaines personnes. Ce serait ma façon de leur dire que je serai toujours là pour elles.
Je pourrais en faire profiter certaines personnes. Ce serait ma façon de leur dire que je serai toujours là pour elles.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je pourrais en faire profiter certaines personnes. Ce serait ma façon de leur dire que je serai toujours là pour elles.
Je pourrais en faire profiter certaines personnes. Ce serait ma façon de leur dire que je serai toujours là pour elles.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Après la bataille d'Arianrhod, Sa Majesté est restée stoïque jusqu'à notre retour à Fhirdiad.
Après la bataille d'Arianrhod, Sa Majesté est restée stoïque jusqu'à notre retour à Fhirdiad.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Mais après avoir donné des ordres pour préparer nos prochaines actions, il s'est brutalement effondré et a dormi pendant trois jours.
Mais après avoir donné des ordres pour préparer nos prochaines actions, il s'est brutalement effondré et a dormi pendant trois jours.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Lorsqu'il s'est enfin réveillé, il s'est immédiatement remis au travail pour régler des questions politiques... Son attitude ne cesse de m'inquiéter.
Lorsqu'il s'est enfin réveillé, il s'est immédiatement remis au travail pour régler des questions politiques... Son attitude ne cesse de m'inquiéter.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Si vous me l'aviez demandé il y a quelques mois, je n'aurais jamais imaginé que Fódlan serait plongé dans un tel chaos.
Si vous me l'aviez demandé il y a quelques mois, je n'aurais jamais imaginé que Fódlan serait plongé dans un tel chaos.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
J'ai toujours pensé que l'approche de l'impératrice était un peu irréfléchie...
J'ai toujours pensé que l'approche de l'impératrice était un peu irréfléchie...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Mais elle ne semblait pas totalement déraisonnable non plus. Du moins jusqu'à la bataille d'Arianrhod.
Mais elle ne semblait pas totalement déraisonnable non plus. Du moins jusqu'à la bataille d'Arianrhod.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
Le duc Aegir a été rétabli dans ses fonctions de chancelier juste après cela. D'ailleurs...
Le duc Aegir a été rétabli dans ses fonctions de chancelier juste après cela. D'ailleurs...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix
C'est comme s'il avait attendu la défaite de l'impératrice, vous ne trouvez pas ?
C'est comme s'il avait attendu la défaite de l'impératrice, vous ne trouvez pas ?
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Nous ne devrions sans doute pas trop compter sur l'Alliance, mais il est bon d'avoir plus d'alliés.
Nous ne devrions sans doute pas trop compter sur l'Alliance, mais il est bon d'avoir plus d'alliés.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Nous avons même des gens de la maison du Cerf d'or ici maintenant, c'est vraiment rassurant.
Nous avons même des gens de la maison du Cerf d'or ici maintenant, c'est vraiment rassurant.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Nous ne devrions sans doute pas trop compter sur l'Alliance, mais il est bon d'avoir plus d'alliés.
Nous ne devrions sans doute pas trop compter sur l'Alliance, mais il est bon d'avoir plus d'alliés.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Il semblerait que certaines personnes du Cerf d'or vont aussi aider la garde arrière, c'est donc un soulagement.
Il semblerait que certaines personnes du Cerf d'or vont aussi aider la garde arrière, c'est donc un soulagement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Tout à fait. Leur force est importante. Leur aide sera précieuse au combat.
Tout à fait. Leur force est importante. Leur aide sera précieuse au combat.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Tout à fait. Leur force est importante. Leur aide sera précieuse au combat.
Tout à fait. Leur force est importante. Leur aide sera précieuse au combat.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
L'Empire a peut-être l'avantage du nombre, mais je crois que nous avons encore un espoir.
L'Empire a peut-être l'avantage du nombre, mais je crois que nous avons encore un espoir.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Mais quant à savoir quelles seront nos relations une fois l'Empire vaincu... je l'ignore.
Mais quant à savoir quelles seront nos relations une fois l'Empire vaincu... je l'ignore.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne sais pas. J'ai l'impression qu'ils ne sont là que pour nous surveiller pour le compte de l'Alliance.
Je ne sais pas. J'ai l'impression qu'ils ne sont là que pour nous surveiller pour le compte de l'Alliance.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne sais pas. J'ai l'impression qu'ils ne sont là que pour nous surveiller pour le compte de l'Alliance.
Je ne sais pas. J'ai l'impression qu'ils ne sont là que pour nous surveiller pour le compte de l'Alliance.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Je n'y avais pas pensé. Même si nous avons envoyé Gustave avec eux pour la même raison.
Je n'y avais pas pensé. Même si nous avons envoyé Gustave avec eux pour la même raison.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Quoi qu'il en soit, tant que nous partageons le même objectif, je suis sûr que nous pourrons travailler ensemble sans trop de problèmes.
Quoi qu'il en soit, tant que nous partageons le même objectif, je suis sûr que nous pourrons travailler ensemble sans trop de problèmes.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe
Mais quant à savoir quelles seront nos relations une fois l'Empire vaincu... je l'ignore.
Mais quant à savoir quelles seront nos relations une fois l'Empire vaincu... je l'ignore.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Nous y voilà, c'est l'ultime bataille contre l'Empire. Je me sens beaucoup mieux sachant que l'Alliance est avec nous.
Nous y voilà, c'est l'ultime bataille contre l'Empire. Je me sens beaucoup mieux sachant que l'Alliance est avec nous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Et en plus, ils ont accepté de nous fournir de la nourriture. Les choses ont vraiment l'air de s'arranger !
Et en plus, ils ont accepté de nous fournir de la nourriture. Les choses ont vraiment l'air de s'arranger !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
C'est drôle, même si l'Alliance et le Royaume étaient autrefois une seule et même région, leur nourriture n'a pas du tout le même goût que la nôtre.
C'est drôle, même si l'Alliance et le Royaume étaient autrefois une seule et même région, leur nourriture n'a pas du tout le même goût que la nôtre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
J'aurais aimé que Miklan y goûte... Je parie qu'il aurait adoré.
J'aurais aimé que Miklan y goûte... Je parie qu'il aurait adoré.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
J'ai passé du temps à Camulus, et j'ai été extrêmement occupée à aider les gens là-bas.
J'ai passé du temps à Camulus, et j'ai été extrêmement occupée à aider les gens là-bas.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Beaucoup de gens fuyaient l'Empire avec l'aide de l'Église centrale...
Beaucoup de gens fuyaient l'Empire avec l'aide de l'Église centrale...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Il n'y a pas pire endroit qu'un champ de bataille, et prendre la vie de quelqu'un d'autre est vraiment horrible.
Il n'y a pas pire endroit qu'un champ de bataille, et prendre la vie de quelqu'un d'autre est vraiment horrible.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Et pourtant, à ce stade, il serait encore bien pire de ne rien faire.
Et pourtant, à ce stade, il serait encore bien pire de ne rien faire.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ça a dû être difficile. Puisque vous êtes rentrée, cela veut-il dire que la situation s'est améliorée là-bas ?
Ça a dû être difficile. Puisque vous êtes rentrée, cela veut-il dire que la situation s'est améliorée là-bas ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ça a dû être difficile. Puisque vous êtes rentrée, cela veut-il dire que la situation s'est améliorée là-bas ?
Ça a dû être difficile. Puisque vous êtes rentrée, cela veut-il dire que la situation s'est améliorée là-bas ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Oui, pour l'instant. Mais, je suis sûre qu'elle s'aggravera à nouveau une fois que les combats commenceront...
Oui, pour l'instant. Mais, je suis sûre qu'elle s'aggravera à nouveau une fois que les combats commenceront...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Quelle ironie ! Ceux qui souhaitaient tellement détruire l'Église centrale ont finalement besoin de son aide.
Quelle ironie ! Ceux qui souhaitaient tellement détruire l'Église centrale ont finalement besoin de son aide.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Quelle ironie ! Ceux qui souhaitaient tellement détruire l'Église centrale ont finalement besoin de son aide.
Quelle ironie ! Ceux qui souhaitaient tellement détruire l'Église centrale ont finalement besoin de son aide.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Ils n'ont pas d'autre choix. À leur place, je ferais la même chose.
Ils n'ont pas d'autre choix. À leur place, je ferais la même chose.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Trois branches composent la Sainte Église de Seiros : l'Église centrale, l'Église orientale et l'Église occidentale.
Trois branches composent la Sainte Église de Seiros : l'Église centrale, l'Église orientale et l'Église occidentale.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Chaque branche a sa propre interprétation des écritures et de la doctrine.
Chaque branche a sa propre interprétation des écritures et de la doctrine.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
L'Église occidentale a récemment rejeté la position de l'archevêque elle-même.
L'Église occidentale a récemment rejeté la position de l'archevêque elle-même.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
Arguant qu'elle va à l'encontre de la Déesse... Ses positions n'étaient pas aussi radicales par le passé.
Arguant qu'elle va à l'encontre de la Déesse... Ses positions n'étaient pas aussi radicales par le passé.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes
L'allié de Cornelia a dit quelque chose à l'archevêque... Non, c'était sûrement le fruit de mon imagination.
L'allié de Cornelia a dit quelque chose à l'archevêque... Non, c'était sûrement le fruit de mon imagination.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Juste au moment où la situation était redevenue calme à l'ouest, ils envoient Père rejoindre l'Alliance.
Juste au moment où la situation était redevenue calme à l'ouest, ils envoient Père rejoindre l'Alliance.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Il travaille trop, et il ne rajeunit pas. Qu'est-ce que je vais faire de lui...
Il travaille trop, et il ne rajeunit pas. Qu'est-ce que je vais faire de lui...
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Puisqu'il travaille si dur, je n'ai aucune excuse pour ne pas en faire autant !
Puisqu'il travaille si dur, je n'ai aucune excuse pour ne pas en faire autant !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est vrai. Je suppose que c'est ce qui arrive quand on est tellement fiable.
C'est vrai. Je suppose que c'est ce qui arrive quand on est tellement fiable.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est vrai. Je suppose que c'est ce qui arrive quand on est tellement fiable.
C'est vrai. Je suppose que c'est ce qui arrive quand on est tellement fiable.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous aussi, vous travaillez avec acharnement. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre, comme on dit.
Vous aussi, vous travaillez avec acharnement. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre, comme on dit.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous aussi, vous travaillez avec acharnement. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre, comme on dit.
Vous aussi, vous travaillez avec acharnement. La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre, comme on dit.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette
Oh, eh bien... Mais je suis beaucoup plus jeune que mon père, et bien plus en forme !
Oh, eh bien... Mais je suis beaucoup plus jeune que mon père, et bien plus en forme !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Les terres de l'Empire sont en ruines à ce qu'on raconte. Apparemment, la cruauté est leur principale façon de gouverner désormais.
Les terres de l'Empire sont en ruines à ce qu'on raconte. Apparemment, la cruauté est leur principale façon de gouverner désormais.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Je me demande ce que les généraux qui combattent pour l'Empire pensent de tout ça.
Je me demande ce que les généraux qui combattent pour l'Empire pensent de tout ça.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Évitons de trop leur accorder notre sympathie. N'oublions pas que cette bataille est inéluctable.
Évitons de trop leur accorder notre sympathie. N'oublions pas que cette bataille est inéluctable.
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Si nous échouons ici, le peuple du Royaume subira le même destin cruel.
Si nous échouons ici, le peuple du Royaume subira le même destin cruel.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Notre dernière rencontre remonte à longtemps. Toujours en forme ?
Notre dernière rencontre remonte à longtemps. Toujours en forme ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
Oui. Ça m'a fait du bien de rentrer à la maison, de retrouver l'océan et la forêt comme quand j'étais petite. J'ai aussi salué les esprits.
Oui. Ça m'a fait du bien de rentrer à la maison, de retrouver l'océan et la forêt comme quand j'étais petite. J'ai aussi salué les esprits.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
C'était merveilleux de nager à nouveau. On ne nage pas en Fódlan. C'est bien triste.
C'était merveilleux de nager à nouveau. On ne nage pas en Fódlan. C'est bien triste.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Les esprits, hein... Je dois avouer que je ne comprends pas trop, mais ils ont l'air d'être importants à Brigid.
Les esprits, hein... Je dois avouer que je ne comprends pas trop, mais ils ont l'air d'être importants à Brigid.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Les esprits, hein... Je dois avouer que je ne comprends pas trop, mais ils ont l'air d'être importants à Brigid.
Les esprits, hein... Je dois avouer que je ne comprends pas trop, mais ils ont l'air d'être importants à Brigid.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
En effet. Mais les esprits sont partout. On peut aussi prier pour demander leur protection.
En effet. Mais les esprits sont partout. On peut aussi prier pour demander leur protection.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Une autre bataille se profile à l'horizon... Au cours de laquelle se jouera le destin de l'Empire, rien de moins.
Une autre bataille se profile à l'horizon... Au cours de laquelle se jouera le destin de l'Empire, rien de moins.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
L'armée impériale est en pleine confusion, vous le saviez ? Je me demande ce qui se passe...
L'armée impériale est en pleine confusion, vous le saviez ? Je me demande ce qui se passe...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
Non, je suis désolée. Je vais bien. Je peux me battre. Le champ de bataille est ma scène, après tout...
Non, je suis désolée. Je vais bien. Je peux me battre. Le champ de bataille est ma scène, après tout...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je comprends ce que vous ressentez, mais vous devriez vous inquiéter davantage pour vos alliés que pour l'ennemi en ce moment.
Je comprends ce que vous ressentez, mais vous devriez vous inquiéter davantage pour vos alliés que pour l'ennemi en ce moment.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je comprends ce que vous ressentez, mais vous devriez vous inquiéter davantage pour vos alliés que pour l'ennemi en ce moment.
Je comprends ce que vous ressentez, mais vous devriez vous inquiéter davantage pour vos alliés que pour l'ennemi en ce moment.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous devons vaincre l'Empire afin de protéger cette région et ses habitants.
Nous devons vaincre l'Empire afin de protéger cette région et ses habitants.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Nous devons vaincre l'Empire afin de protéger cette région et ses habitants.
Nous devons vaincre l'Empire afin de protéger cette région et ses habitants.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, c'est vraiment préoccupant. Si l'Empire s'écroule, tout Fódlan sera plongé dans le chaos.
Oui, c'est vraiment préoccupant. Si l'Empire s'écroule, tout Fódlan sera plongé dans le chaos.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oui, c'est vraiment préoccupant. Si l'Empire s'écroule, tout Fódlan sera plongé dans le chaos.
Oui, c'est vraiment préoccupant. Si l'Empire s'écroule, tout Fódlan sera plongé dans le chaos.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Pff... On dirait que mes jours de paix et de tranquillité sont terminés...
Pff... On dirait que mes jours de paix et de tranquillité sont terminés...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Est-ce parce que je viens de l'Empire ? C'est trop de pression pour une personne renfermée comme moi !
Est-ce parce que je viens de l'Empire ? C'est trop de pression pour une personne renfermée comme moi !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Est-ce parce que je viens de l'Empire ? C'est trop de pression pour une personne renfermée comme moi !
Est-ce parce que je viens de l'Empire ? C'est trop de pression pour une personne renfermée comme moi !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Peu importe d'où vous venez, les gens comptent simplement sur vous. Et personne ne vous oblige à faire quoi que ce soit.
Peu importe d'où vous venez, les gens comptent simplement sur vous. Et personne ne vous oblige à faire quoi que ce soit.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Peu importe d'où vous venez, les gens comptent simplement sur vous. Et personne ne vous oblige à faire quoi que ce soit.
Peu importe d'où vous venez, les gens comptent simplement sur vous. Et personne ne vous oblige à faire quoi que ce soit.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
On compte sur moi ? Eh bien, vu comme ça... Entendu, je m'en charge !
On compte sur moi ? Eh bien, vu comme ça... Entendu, je m'en charge !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
On compte sur moi ? Eh bien, vu comme ça... Entendu, je m'en charge !
On compte sur moi ? Eh bien, vu comme ça... Entendu, je m'en charge !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est comme ça. Il faut juste vous accrocher. Vous voyez ce que je veux dire ?
C'est comme ça. Il faut juste vous accrocher. Vous voyez ce que je veux dire ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
C'est comme ça. Il faut juste vous accrocher. Vous voyez ce que je veux dire ?
C'est comme ça. Il faut juste vous accrocher. Vous voyez ce que je veux dire ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Non, je ne vois pas ! Les gens du Royaume peuvent être tellement rudes parfois...
Non, je ne vois pas ! Les gens du Royaume peuvent être tellement rudes parfois...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
Non, je ne vois pas ! Les gens du Royaume peuvent être tellement rudes parfois...
Non, je ne vois pas ! Les gens du Royaume peuvent être tellement rudes parfois...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Nous nous reverrons, [HERO_MF]. Maintenant que je suis là, vous n'avez plus rien à craindre.
Nous nous reverrons, [HERO_MF]. Maintenant que je suis là, vous n'avez plus rien à craindre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Nous nous reverrons, [HERO_MF]. Maintenant que je suis là, vous n'avez plus rien à craindre.
Nous nous reverrons, [HERO_MF]. Maintenant que je suis là, vous n'avez plus rien à craindre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Car c'est moi, et non notre chef notoirement incompétent, qui porte l'Alliance à bout de bras !
Car c'est moi, et non notre chef notoirement incompétent, qui porte l'Alliance à bout de bras !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
Ce sont les terres de l'Alliance qui m'inquiètent le plus. Les gens doivent s'inquiéter en mon absence.
Ce sont les terres de l'Alliance qui m'inquiètent le plus. Les gens doivent s'inquiéter en mon absence.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
C'est une bonne chose que vous soyez resté[MFH:_e] avec l'armée de l'Alliance pendant si longtemps. Ça a dû être dur, non ?
C'est une bonne chose que vous soyez resté[MFH:_e] avec l'armée de l'Alliance pendant si longtemps. Ça a dû être dur, non ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Mais ces jours difficiles sont terminés. J'ai demandé une faveur à Claude.
Mais ces jours difficiles sont terminés. J'ai demandé une faveur à Claude.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Nous pourrons bientôt savourer les délicieuses nourritures de toute l'Alliance. Alors, assurez-vous d'être en forme et d'avoir de l'appétit !
Nous pourrons bientôt savourer les délicieuses nourritures de toute l'Alliance. Alors, assurez-vous d'être en forme et d'avoir de l'appétit !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Euh... Je ne suis pas sûre de suivre. Que lui avez-vous demandé ?
Euh... Je ne suis pas sûre de suivre. Que lui avez-vous demandé ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
De la viande ! Je lui ai demandé de la bonne viande, bien savoureuse, pour nous donner plein de force !
De la viande ! Je lui ai demandé de la bonne viande, bien savoureuse, pour nous donner plein de force !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Laissez-moi deviner... vous avez demandé de la viande, pas vrai ?
Laissez-moi deviner... vous avez demandé de la viande, pas vrai ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Laissez-moi deviner... vous avez demandé de la viande, pas vrai ?
Laissez-moi deviner... vous avez demandé de la viande, pas vrai ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Exact ! Je lui ai demandé de la bonne viande, bien savoureuse, pour nous donner plein de force !
Exact ! Je lui ai demandé de la bonne viande, bien savoureuse, pour nous donner plein de force !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
Mais je lui ai aussi demandé deux ou trois autres choses. Entre nous, la nourriture de l'armée royale est assez infecte.
Mais je lui ai aussi demandé deux ou trois autres choses. Entre nous, la nourriture de l'armée royale est assez infecte.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
C'est la première fois que je découvre les terres du Royaume. Tout me semble fascinant !
C'est la première fois que je découvre les terres du Royaume. Tout me semble fascinant !
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Le climat varié permet à de nombreuses espèces végétales et animales de se développer et chaque ville ou village a un charme unique.
Le climat varié permet à de nombreuses espèces végétales et animales de se développer et chaque ville ou village a un charme unique.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
Oh, pardon. Je me laisse aller. Nous sommes en guerre, et je suis un chevalier après tout.
Oh, pardon. Je me laisse aller. Nous sommes en guerre, et je suis un chevalier après tout.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Je dois m'excuser. Vous obtenez enfin des renforts et c'est moi qu'on charge de les commander.
Je dois m'excuser. Vous obtenez enfin des renforts et c'est moi qu'on charge de les commander.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
Hm, si cela vous ennuie, je peux immédiatement rejoindre l'Alliance...
Hm, si cela vous ennuie, je peux immédiatement rejoindre l'Alliance...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
De quoi parlez-vous ? Vous avez déjà accompli tant de choses. Nous comptons tous sur vous, alors faites juste de votre mieux.
De quoi parlez-vous ? Vous avez déjà accompli tant de choses. Nous comptons tous sur vous, alors faites juste de votre mieux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
De quoi parlez-vous ? Vous avez déjà accompli tant de choses. Nous comptons tous sur vous, alors faites juste de votre mieux.
De quoi parlez-vous ? Vous avez déjà accompli tant de choses. Nous comptons tous sur vous, alors faites juste de votre mieux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ce qui me dérange, c'est votre timidité. Vous devez avoir davantage confiance en vous.
Ce qui me dérange, c'est votre timidité. Vous devez avoir davantage confiance en vous.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Ce qui me dérange, c'est votre timidité. Vous devez avoir davantage confiance en vous.
Ce qui me dérange, c'est votre timidité. Vous devez avoir davantage confiance en vous.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Mon engagement n'a été qu'une formalité, bien sûr, mais j'ai des employés et de la famille dans le Royaume, ça m'a donc arrangé.
Mon engagement n'a été qu'une formalité, bien sûr, mais j'ai des employés et de la famille dans le Royaume, ça m'a donc arrangé.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Ne vous en faites pas. La confiance est la base de mon métier. Je ne vous trahirai donc pas à la première occasion.
Ne vous en faites pas. La confiance est la base de mon métier. Je ne vous trahirai donc pas à la première occasion.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_39_Yuri
Mais je comprendrais que vu les circonstances, on ne me fasse pas confiance.
Mais je comprendrais que vu les circonstances, on ne me fasse pas confiance.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Hé, ça fait longtemps. Vous n'avez pas du tout changé. Comment ça va ?
Hé, ça fait longtemps. Vous n'avez pas du tout changé. Comment ça va ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bien, je ne me plains pas. Mais ça irait encore mieux si cette guerre pouvait finir rapidement.
Bien, je ne me plains pas. Mais ça irait encore mieux si cette guerre pouvait finir rapidement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Bien, je ne me plains pas. Mais ça irait encore mieux si cette guerre pouvait finir rapidement.
Bien, je ne me plains pas. Mais ça irait encore mieux si cette guerre pouvait finir rapidement.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Oui, ce serait bien. En tout cas, je suis contente qu'on travaille à nouveau ensemble.
Oui, ce serait bien. En tout cas, je suis contente qu'on travaille à nouveau ensemble.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ai connu mieux, mais je tiens bon. On n'a pas trop le choix avec la bataille à venir.
J'ai connu mieux, mais je tiens bon. On n'a pas trop le choix avec la bataille à venir.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
J'ai connu mieux, mais je tiens bon. On n'a pas trop le choix avec la bataille à venir.
J'ai connu mieux, mais je tiens bon. On n'a pas trop le choix avec la bataille à venir.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi
Ce n'est pas la grande forme, on dirait. Vous êtes [MFH:sûr_sûre] que ça va ? N'en faites pas trop, d'accord ?
Ce n'est pas la grande forme, on dirait. Vous êtes [MFH:sûr_sûre] que ça va ? N'en faites pas trop, d'accord ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
L'archevêque espère depuis longtemps reprendre le monastère de Garreg Mach.
L'archevêque espère depuis longtemps reprendre le monastère de Garreg Mach.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Son vœu pourrait finalement s'exaucer. Et c'est à Claude que nous le devons.
Son vœu pourrait finalement s'exaucer. Et c'est à Claude que nous le devons.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Même si j'aurais préféré qu'il soit davantage dévoué à l'Église...
Même si j'aurais préféré qu'il soit davantage dévoué à l'Église...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
On ne peut pas nier que sur les terres de l'Alliance, les gens sont moins religieux que dans le Royaume.
On ne peut pas nier que sur les terres de l'Alliance, les gens sont moins religieux que dans le Royaume.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
L'Église orientale préside sur Leicester, et pourtant elle ne semble pas particulièrement enthousiaste à l'idée de répandre la foi.
L'Église orientale préside sur Leicester, et pourtant elle ne semble pas particulièrement enthousiaste à l'idée de répandre la foi.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
D'un autre côté, le fanatisme de l'Église occidentale est préoccupant...
D'un autre côté, le fanatisme de l'Église occidentale est préoccupant...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Je doute qu'il le soit. L'avez-vous déjà vu prier lorsque vous étiez à l'Académie des officiers ?
Je doute qu'il le soit. L'avez-vous déjà vu prier lorsque vous étiez à l'Académie des officiers ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne me considère pas comme quelqu'un de dévoué. Nous ne sommes pas tous religieux.
Je ne me considère pas comme quelqu'un de dévoué. Nous ne sommes pas tous religieux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Je ne me considère pas comme quelqu'un de dévoué. Nous ne sommes pas tous religieux.
Je ne me considère pas comme quelqu'un de dévoué. Nous ne sommes pas tous religieux.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
L'Église occidentale s'est donc rebellée. Je dois admettre que ça ne me surprend pas vu leur conduite par le passé...
L'Église occidentale s'est donc rebellée. Je dois admettre que ça ne me surprend pas vu leur conduite par le passé...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
L'Église centrale ne peut pas accepter que cela se produise. Permettrez-nous de vous aider à mater leur révolte.
L'Église centrale ne peut pas accepter que cela se produise. Permettrez-nous de vous aider à mater leur révolte.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Seteth
Il faut leur rappeler que nous sommes les seuls à recevoir la bénédiction de la Déesse.
Il faut leur rappeler que nous sommes les seuls à recevoir la bénédiction de la Déesse.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Notre camp est vraiment animé maintenant que l'Alliance nous a rejoints.
Notre camp est vraiment animé maintenant que l'Alliance nous a rejoints.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
J'ai l'impression d'être de retour à l'Académie. Ah, que de souvenirs !
J'ai l'impression d'être de retour à l'Académie. Ah, que de souvenirs !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Je me demande comment va mon frère. A-t-il déjà atteint le camp de l'Alliance ?
Je me demande comment va mon frère. A-t-il déjà atteint le camp de l'Alliance ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Flayn
Je sais qu'il m'a dit de ne pas m'inquiéter, mais j'ai cet affreux pressentiment...
Je sais qu'il m'a dit de ne pas m'inquiéter, mais j'ai cet affreux pressentiment...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Quel dommage pour Shamir. J'aurais aimé pouvoir lutter encore à ses côtés.
Quel dommage pour Shamir. J'aurais aimé pouvoir lutter encore à ses côtés.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Combattre est notre métier, on pourrait donc penser que j'ai l'habitude de dire au revoir à mes amis.
Combattre est notre métier, on pourrait donc penser que j'ai l'habitude de dire au revoir à mes amis.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Mais savoir que je ne pourrai plus jamais compter sur elle... Ça fait quand même mal.
Mais savoir que je ne pourrai plus jamais compter sur elle... Ça fait quand même mal.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Cela fait quoi, six mois ? Contente de voir qu'on est encore en vie.
Cela fait quoi, six mois ? Contente de voir qu'on est encore en vie.
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Salutations, [MFH:Commandant_Commandante] ! Rien à signaler !
Salutations, [MFH:Commandant_Commandante] ! Rien à signaler !
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Avec toutes ces personnes de l'Alliance venues donner un coup de main, notre camp est passé en une nuit de l'ennui à la frénésie !
Avec toutes ces personnes de l'Alliance venues donner un coup de main, notre camp est passé en une nuit de l'ennui à la frénésie !
link
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_gardien de porte[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_gardiens de porte[ce]
Voir tous ces gens s'agiter autour de moi me rappelle quand j'étais à Garreg Mach.
Voir tous ces gens s'agiter autour de moi me rappelle quand j'étais à Garreg Mach.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
C'était comment de retourner sur le champ de bataille ? Tu étais [MFH:bouleversé_bouleversée] par les sentiments ?
C'était comment de retourner sur le champ de bataille ? Tu étais [MFH:bouleversé_bouleversée] par les sentiments ?
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Enthousiaste, hm... Je ne m'attendais pas à ce genre de réponse.
Enthousiaste, hm... Je ne m'attendais pas à ce genre de réponse.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
Voilà qui me fait plaisir. Tu es certainement bien plus [MFH:puissant_puissante] maintenant qu'il y a six mois.
Voilà qui me fait plaisir. Tu es certainement bien plus [MFH:puissant_puissante] maintenant qu'il y a six mois.
link
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
Par exemple, les maisons Mateus et Gideon ont de nouveaux chefs.
Par exemple, les maisons Mateus et Gideon ont de nouveaux chefs.
link
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
Et le seigneur Rodrigue est actuellement stationné à l'ouest pour limiter le risque de conflits.
Et le seigneur Rodrigue est actuellement stationné à l'ouest pour limiter le risque de conflits.
link
[es]6_6_10_15_21_32_15_35_vicomtesse Belinus
Mais, je crois que la situation est assez calme en ce moment, il devrait donc revenir le mois prochain.
Mais, je crois que la situation est assez calme en ce moment, il devrait donc revenir le mois prochain.
link
<<EMPTY NAME>>
Sa Majesté a de nouveau désigné le duc Aegir comme chancelier et lui a délégué la majeure partie des responsabilités politiques. Il aurait dû rester banni.
Sa Majesté a de nouveau désigné le duc Aegir comme chancelier et lui a délégué la majeure partie des responsabilités politiques. Il aurait dû rester banni.
link
<<EMPTY NAME>>
Nos enseignements sont peut-être différents, mais je pensais que nous partagions tous le même désir de servir la Déesse et son peuple.
Nos enseignements sont peut-être différents, mais je pensais que nous partagions tous le même désir de servir la Déesse et son peuple.
link
<<EMPTY NAME>>
Je suis ici sur ordre de notre chef. Imaginez donc ma surprise en découvrant que la nourriture du Royaume était à peine comestible !
Je suis ici sur ordre de notre chef. Imaginez donc ma surprise en découvrant que la nourriture du Royaume était à peine comestible !
link
<<EMPTY NAME>>
C'est peut-être parce que la terre n'est pas aussi fertile, mais la bouffe est horrible. Et ne me parlez pas de l'alcool !
C'est peut-être parce que la terre n'est pas aussi fertile, mais la bouffe est horrible. Et ne me parlez pas de l'alcool !
link
<<EMPTY NAME>>
Je suis le meilleur cuisinier de l'Alliance. Il est grand temps que j'apprenne à ces gens du Royaume ce qu'est la vraie nourriture !
Je suis le meilleur cuisinier de l'Alliance. Il est grand temps que j'apprenne à ces gens du Royaume ce qu'est la vraie nourriture !
link
<<EMPTY NAME>>
Il y a plein de gens ici maintenant, avec des gens de Leicester, qui s'ajoutent à ceux du Royaume et de l'Église.
Il y a plein de gens ici maintenant, avec des gens de Leicester, qui s'ajoutent à ceux du Royaume et de l'Église.
link
<<EMPTY NAME>>
Ce n'est que récemment que nous avons commencé à voir les choses de la même façon que les gens de Faerghus...
Ce n'est que récemment que nous avons commencé à voir les choses de la même façon que les gens de Faerghus...
link
<<EMPTY NAME>>
J'espère que nous pourrons aussi nous entendre avec ceux de l'Église et de Leicester.
J'espère que nous pourrons aussi nous entendre avec ceux de l'Église et de Leicester.
link
<<EMPTY NAME>>
La maison Rowe a décliné à la mort de son chef. Pour dire les choses sans détour, leurs terres appartiennent désormais à la famille royale.
La maison Rowe a décliné à la mort de son chef. Pour dire les choses sans détour, leurs terres appartiennent désormais à la famille royale.
link
<<EMPTY NAME>>
L'intendant du roi est de Duscur, et certains roturiers ont aussi été faits chevaliers.
L'intendant du roi est de Duscur, et certains roturiers ont aussi été faits chevaliers.
link
<<EMPTY NAME>>
J'ai même entendu dire qu'un ancien bandit est devenu général... Oh, comme le capitaine d'un groupe de mercenaires !
J'ai même entendu dire qu'un ancien bandit est devenu général... Oh, comme le capitaine d'un groupe de mercenaires !
link
<<EMPTY NAME>>
Je me demande si on m'accordera une promotion un jour. J'ai beaucoup d'ambition.
Je me demande si on m'accordera une promotion un jour. J'ai beaucoup d'ambition.
link
<<EMPTY NAME>>
Il doit bien gagner sa vie. Pourtant, chaque fois que je le vois, il me demande de l'argent.
Il doit bien gagner sa vie. Pourtant, chaque fois que je le vois, il me demande de l'argent.
link
<<EMPTY NAME>>
La dernière fois que je l'ai vu, il travaillait pour l'Empire. Je me demande s'il est encore avec eux.
La dernière fois que je l'ai vu, il travaillait pour l'Empire. Je me demande s'il est encore avec eux.
link
<<EMPTY NAME>>
Un jour, j'ai conduit mon chariot sur la route après qu'il a plu, et devinez quoi, il s'est embourbé.
Un jour, j'ai conduit mon chariot sur la route après qu'il a plu, et devinez quoi, il s'est embourbé.
link
<<EMPTY NAME>>
Ce n'est que plus tard que j'ai su que ce chevalier était le roi. J'ai failli en tomber à la renverse, vous pouvez me croire.
Ce n'est que plus tard que j'ai su que ce chevalier était le roi. J'ai failli en tomber à la renverse, vous pouvez me croire.
link
<<EMPTY NAME>>
Je lui en suis à jamais reconnaissante... et aussi un peu effrayée. Comment une personne normale est-elle capable de faire ça ?
Je lui en suis à jamais reconnaissante... et aussi un peu effrayée. Comment une personne normale est-elle capable de faire ça ?
link
<<EMPTY NAME>>
Si vous cherchez Seteth, il est parti vers l'est avec Sire Gustave. Ils doivent fournir un soutien à l'armée de l'Alliance.
Si vous cherchez Seteth, il est parti vers l'est avec Sire Gustave. Ils doivent fournir un soutien à l'armée de l'Alliance.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Votre Majesté, ménagez-vous, je vous en prie. Vos blessures sont à peine refermées, et vous travaillez sans relâche...
Votre Majesté, ménagez-vous, je vous en prie. Vos blessures sont à peine refermées, et vous travaillez sans relâche...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Le travail n'attend pas. Ne vous inquiétez pas. Je peux manier ma lance comme d'habitude.
Le travail n'attend pas. Ne vous inquiétez pas. Je peux manier ma lance comme d'habitude.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous êtes sûr de ne pas trop en faire ? Vous reposer fait également partie de vos responsabilités.
Vous êtes sûr de ne pas trop en faire ? Vous reposer fait également partie de vos responsabilités.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Vous êtes sûr de ne pas trop en faire ? Vous reposer fait également partie de vos responsabilités.
Vous êtes sûr de ne pas trop en faire ? Vous reposer fait également partie de vos responsabilités.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Je suppose que vous avez raison... Mais je vous promets que je connais mes limites.
Je suppose que vous avez raison... Mais je vous promets que je connais mes limites.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Et pour être sincère, la situation avec l'Empire accapare mes pensées. Je suis incapable de me détendre complètement en ce moment.
Et pour être sincère, la situation avec l'Empire accapare mes pensées. Je suis incapable de me détendre complètement en ce moment.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, ne vous en faites pas pour Dimitri. Il est en pleine forme, il n'y a qu'à voir comment il s'entraîne.
Oh, ne vous en faites pas pour Dimitri. Il est en pleine forme, il n'y a qu'à voir comment il s'entraîne.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
Oh, ne vous en faites pas pour Dimitri. Il est en pleine forme, il n'y a qu'à voir comment il s'entraîne.
Oh, ne vous en faites pas pour Dimitri. Il est en pleine forme, il n'y a qu'à voir comment il s'entraîne.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
C'est possible, mais Sa Majesté a veillé toute la nuit avec les forces de l'Alliance...
C'est possible, mais Sa Majesté a veillé toute la nuit avec les forces de l'Alliance...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Je me repose quand j'en ai besoin. Si je me sens mal, je vous le ferai savoir immédiatement. Je ne veux retarder personne.
Je me repose quand j'en ai besoin. Si je me sens mal, je vous le ferai savoir immédiatement. Je ne veux retarder personne.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Et pour être sincère, la situation avec l'Empire accapare mes pensées. Je suis incapable de me détendre complètement en ce moment.
Et pour être sincère, la situation avec l'Empire accapare mes pensées. Je suis incapable de me détendre complètement en ce moment.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri
Si nous avions pu vaincre Edelgard, ou mieux encore, Thales...
Si nous avions pu vaincre Edelgard, ou mieux encore, Thales...
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue
Le passé est le passé, Votre Majesté. Dans l'immédiat, nous devons nous concentrer sur notre prochaine bataille.
Le passé est le passé, Votre Majesté. Dans l'immédiat, nous devons nous concentrer sur notre prochaine bataille.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Tu es retournée quelque temps à Galatea, n'est-ce pas ? Comment était-ce ? Ta famille tient le coup ?
Tu es retournée quelque temps à Galatea, n'est-ce pas ? Comment était-ce ? Ta famille tient le coup ?
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Rien n'a vraiment changé, heureusement. Mon père m'a aussi dit de te dire qu'il ne t'oubliait pas. Il a dit que tu comprendrais.
Rien n'a vraiment changé, heureusement. Mon père m'a aussi dit de te dire qu'il ne t'oubliait pas. Il a dit que tu comprendrais.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Ouah, attends. Qu'est-ce que j'ai fait ? Je n'ai rien fait de mal, pas vrai ? Du moins, pas dernièrement !
Ouah, attends. Qu'est-ce que j'ai fait ? Je n'ai rien fait de mal, pas vrai ? Du moins, pas dernièrement !
link
[es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid
Hé hé, c'est l'humour de mon père. Je suis sûre qu'il sait à quel point tu as travaillé dur.
Hé hé, c'est l'humour de mon père. Je suis sûre qu'il sait à quel point tu as travaillé dur.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Mon père est toujours semblable à lui-même, mais je pense que pour ma mère, c'est très difficile.
Mon père est toujours semblable à lui-même, mais je pense que pour ma mère, c'est très difficile.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
Miklan n'était pas son fils biologique, mais elle le considérait comme tel.
Miklan n'était pas son fils biologique, mais elle le considérait comme tel.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain
En dehors de ça, il ne s'est rien passé de particulier sur les terres des Gautier. Les Sreng ont fait quelques incursions, mais nous les avons renvoyés chez eux.
En dehors de ça, il ne s'est rien passé de particulier sur les terres des Gautier. Les Sreng ont fait quelques incursions, mais nous les avons renvoyés chez eux.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Tiens, [HERO_MF]. Vous tombez bien. Laissez-moi vous présenter ma partenaire.
Tiens, [HERO_MF]. Vous tombez bien. Laissez-moi vous présenter ma partenaire.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
Je m'appelle Shamir. Heureuse de vous rencontrer. Merci pour votre aide à Arianrhod.
Je m'appelle Shamir. Heureuse de vous rencontrer. Merci pour votre aide à Arianrhod.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Shamir a quitté les chevaliers de Seiros il y a deux ans et travaille depuis comme mercenaire au sein de l'Alliance.
Shamir a quitté les chevaliers de Seiros il y a deux ans et travaille depuis comme mercenaire au sein de l'Alliance.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Catherine
Mais elle va désormais combattre à nos côtés. Je me porte garante de ses compétences.
Mais elle va désormais combattre à nos côtés. Je me porte garante de ses compétences.