- ...
- Bernadetta? What are you doing here?
- Uh oh, looks like I'm interrupting. I'll be going.
- Linhaaardt! Listen to meee!
- Urgh.
- Remember the two people we saw out on a date here?
Well, the guy died!
- Sadly, that sort of thing does happen. Another tragic
[cdb]love story for the books, I suppose.
- I really believed they'd live happily ever after, and...
and I can't take it ending like this! It's so awful!
- Perhaps so, but this is the result of the Empire
[cdb]choosing war.
- And although we're now allied with those trying
[cdb]to stop it, there's no less fighting on this side.
- But...I thought the power of their love for each other
[cdb]would see them through, safe and sound.
- You expect too much from love.
- Yes, there are instances where emotion allows
[cdb]the body to go beyond the bounds of what should
[cdb]be possible...
- But the effects are quite minor. It's certainly not
[cdb]going to bring the dead back to life.
- I know that, Linhardt—I just think it's sad! I mean,
[cdb]don't you think it's sad?
- If pushed, yes, I would consider that to be sad.
- WHAT IS WRONG WITH YOU?!
- I didn't even know the man's name. Also, plenty of
[cdb]our enemies die, so why are we only sad for allies?
- Because they're, you know, our allies?
- I wouldn't want you to die, of course. That would
[cdb]make me quite sad.
- And the person I wanted to see die least of all is now
[cdb]no longer with us...
- And I don't wanna see you die either, Linhardt.
- I'd cry even more if you died! Just the thought of it
[cdb]makes me...makes me... Wahhh!
- Oh dear. Please don't cry over things that haven't
[cdb]happened yet.
- Oh no, that's what I'm doing. I'm so sorry, Linhardt!
- It's fine. But to that point, let's just make sure you
[cdb]and I both survive this war together.
- If we can do that, what you said will have come true
[cdb]and I'll happily apologize.
- Er, apologize? For what?
- For disputing the idea that two people's feelings for
[cdb]each other can help them overcome the risk of death.
- After all, the two of us surviving the war would refute
[cdb]any arguments I've made to the contrary.
- Oh, I get it!
- So you and me and the power of our feelings for each
[cdb]other...could... Uh, wait. Our...what now?
- All of this earnest conversation has me exhausted.
Time for some sleep...
- Again? No! Don't you dare fall asleep on me now!
If you do that, I'm leaving you here!
- What a rest. Hmm? What's going on there?
- Is...is this really happening? Oh, my prayers have
[cdb]been answered!
- When I was about to die, your face floated into my
[cdb]mind—and then a miracle happened!
- It seems reports of his death in battle were greatly
[cdb]exaggerated. I'll have to let Bernadetta know.
- Although given her sensibility, she's as likely to
[cdb]think he's a ghost as she is to be happy about it...