1. Uf. ¿Qué debería decirle a Ferdie? Menudo problema...
  2. Toda mi hostilidad hacia él se debe [cdb]a un malentendido mío. Le debo una... ¿Eh?
  3. ¡Dorothea!
  4. ¿Ferdie? ¿Qué demonios...?
  5. ¡No me aproximaré más! ¡Permanece ahí y escúchame, por favor!
  6. ¡Lamento mucho lo ocurrido el otro día! ¡Me temo que te he herido profundamente!
  7. ¡Soy un necio que no sabe cómo te ha ofendido, [cdb]tienes mi permiso para mofarte de mis errores!
  8. ¿Es una pelea de enamorados?
  9. ¿Crees que la ha engañado? No puede ser. Bueno, tal vez...
  10. Oh, por favor... ¡Ferdie! ¡Deja de sacar nuestros trapos sucios a relucir [cdb]delante de todos!
  11. ¡Me dijiste que me alejase de ti [cdb]y no debo ignorar tus deseos al respecto!
  12. ¡Te ruego que me perdones! ¡No deseo que nuestra relación termine de un modo [cdb]tan horrendo!
  13. Oh, la cosa se está poniendo interesante. Pero no parece que esto le guste mucho a la joven...
  14. Sí, pero si dos personas están enamoradas, [cdb]pueden superar cualquier problema.
  15. ¡Te perdono, Ferdie! ¡Ahora, por favor, deja de gritar!
  16. Gracias por perdonarme, Dorothea. Y gracias por escucharme.
  17. Uy, creo que todo el mundo te estaba escuchando...
  18. Oh, ya veo. Parece que sigues molesta conmigo.
  19. Mira, Ferdie. No tienes que pedirme perdón.
  20. ¿Significa eso que jamás me perdonarás [cdb]mientras viva? ¿Qué debería hacer?...
  21. ¡Préstame atención! No tienes que pedirme perdón [cdb]porque soy yo la que debería disculparse contigo.
  22. ¿Eh? ¿Por qué? Dudo que tengas ningún defecto [cdb]digno de mención.
  23. Oí tu conversación del otro día con Edie.
  24. La de la ninfa acuática que viste [cdb]en una fuente de Enbarr.
  25. Y estoy bastante segura de que lo que creías que era [cdb]una ninfa, en realidad era... yo de pequeña.
  26. ¡¿Qué?!
  27. Ese fue el día que conocí a Manuela y me invitaron [cdb]a ser una cantante, estaba muy emocionada.
  28. Me metí en la fuente para asearme [cdb]y quitarme la mugre...
  29. Y fue entonces cuando apareciste.
  30. Ya veo...
  31. Mas si la hermosa ninfa acuática eras tú, [cdb]eso significa que...
  32. Ah...
  33. (...)
  34. ¡Sí! Bueno. En fin, me avergoncé al pensar en ello, [cdb]por eso te dije que te alejases de mí. Eso es todo.
  35. Oh, sí. Me alegro de que hayamos podido aclararlo.