0. 唉……該怎麼跟菲爾同學說才好。 真是頭痛啊……
1. 我會討厭他都是因為出自誤會， 得向他道歉才行……啊！
2. 多洛緹雅——！
3. 菲爾同學？ 他想做什麼……
4. 多洛緹雅，我不會再靠近了， 你待在那裡聽我說就好！
5. 之前很抱歉！ 我應該深深傷害了你吧！
6. 愚蠢的我至今都找不到原因。 你可以盡情嘲笑我！ 但是……
7. 哇……是情侶吵架嗎？ 到底發生什麼事了呢……
8. 該不會是菲爾迪南特大人劈腿吧？ 感覺很有可能呢……
9. 菲爾同學！？ 拜託你不要大聲嚷嚷那種事情啦！
10. 但是，你叫我不要靠近你！ 我得尊重你的意思！
11. 請你原諒我！ 我不希望我們只能一直保持這種關係！
12. 呀～好熱情的告白喔。 雖然多洛緹雅小姐好像不願意接受呢。
13. 這可難說。若是兩人相愛， 就會攜手克服這點阻礙……
14. 菲爾同學！ 我原諒你了！ 總之你不要大聲說話了——！
15. 多洛緹雅，你原諒我了嗎？ 謝謝你願意接受我的道歉。
16. 被你那樣大喊， 我也只能那麼講了吧……
17. 這、這樣啊。 那你還在生氣……
18. 那個，菲爾同學。有件事我想先說…… 你不需要道歉。
19. 為什麼？ 該不會你一輩子 都不會原諒我吧？ 既然這樣……
20. 先聽我說。 應該道歉的人是我。
21. 為什麼……你要道歉？ 我覺得你沒有做錯什麼事啊。
22. 那時候……我在有一段距離的地方， 偶然聽到你和小艾黛爾的對話了。
23. 你說曾經在安巴爾大道上的噴水池 看見水之精靈唱歌……
24. 你看到的水之精靈，恐怕就是…… 小時候的我。
25. 你說什麼……！？
26. 那天我正好和瑪努艾拉前輩相遇， 她邀請我成為歌姬，我就有點得意忘形了。
27. 我想多少清掉身上的髒污， 就進到噴水池裡沖洗……
28. 就在那時，你出現了。
29. 是這樣啊……
30. 但是，如果那個美麗的水之精靈是你…… 那我看到的……
31. ………………
32. ………………
33. 總、總而言之！ 我只是因為 覺得很不好意思，才會叫你別靠近我。
34. 嗯、嗯。我懂了。 幸好我們有順利化解誤會……