0. ¿Queda mucho, Mercedes? Pronto tendremos que descansar.
1. Ya casi estamos. ¿Ves? Está justo tras esa colina.
2. No tenía ni idea de que hubiera una aldea aquí.
3. En realidad, solía vivir en esta aldea antaño. En la distancia se puede ver la iglesia en la que crecí.
4. Es un lugar de gran belleza y tranquilidad. Es casi como estar en casa.
5. ¡Ah, Mercedes! ¡Qué de tiempo! Has venido a visitar a tu madre, ¿no?
6. Ha pasado tiempo, ¿verdad? Y no, estoy aquí más bien para enseñarle esto [cdb]a mi amigo.
7. ¡Vaya, qué joven tan apuesto! ¿Sirves en los Caballeros de Seiros?
8. ¿Qué? Ah, mm, no. Soy el... Soy un miembro del ejército del Reino.
9. ¿No me digas? ¡Entonces eso significará [cdb]que trabajas codo con codo con nuestra Mercedes!
10. Bueno, si tienes un rato, ve a visitar la iglesia. ¡Seguro que el sacerdote y los pequeños se alegran [cdb]mucho de verte!
11. Por supuesto. Además, quiero saludar [cdb]a mi madre, ya que hemos venido hasta aquí.
12. Siempre encuentro estresante [cdb]conocer a amigos de amigos.
13. Ah, es inofensiva. Trabaja en la iglesia. Mi madre y yo le debemos mucho.
14. Aquí hay mucha gente en las mismas circunstancias [cdb]que nosotras... Demasiada, me temo.
15. Aun así, el sacerdote acepta a cualquiera [cdb]que venga a él en busca de ayuda.
16. Esa tolerancia es poco común en los tiempos [cdb]que corren. Me pregunto si se deberá [cdb]a las enseñanzas de la Iglesia.
17. Esta aldea no sería la misma si no hubieras aceptado [cdb]a la Iglesia Central.
18. Bueno, he oído rumores de lo más desagradables [cdb]sobre la Iglesia Meridional, y yo no sé cómo gobernar [cdb]todos estos pueblos.
19. Sé que tus conocimientos son superiores a los míos [cdb]en cuanto a cosas como política y guerras...
20. Pero sigo creyendo que es importante que veas [cdb]lo que estás protegiendo con tus propios ojos.
21. Que es por lo que insististe en que te acompañara.
22. Para ser sincero, no tengo ni idea de en qué medida [cdb]cambiará Fódlan con esta guerra.
23. Pero haré todo lo que esté en mi poder [cdb]para proteger este lugar y otros como él.
24. Gracias, Dimitri.
25. Vamos a pasarnos por la iglesia. ¡Hay muy buenas vistas de camino!
26. Hay campos llenos de flores, arroyos preciosos... ¡Cielos, hay tantas cosas que quiero enseñarte...!
27. Ah, y tengo que saludar a mi madre y al sacerdote [cdb]ya que estamos en la iglesia.
28. Supongo que también podría presentarme, [cdb]dado que tu vida está en mis manos [cdb]como oficial al mando.
29. ¡Vaya, qué nervioso estás! Quizá deberías dejarme a mí las presentaciones.
30. Solo les diré que eres alguien [cdb]muuuy importante para mí.
31. Espera, Mercedes. ¡Eso podría llevarles a conclusiones equivocadas!
32. Lo siento. Solo era una broma, lo prometo. No pretendía avergonzarte.
33. Aun así, prefiero a un Dimitri avergonzado [cdb]que al gruñón que siempre veo.
34. Eres una maestra de cogerme desprevenido, Mercedes.