0. Manca ancora molto, Mercedes? Presto dovremo fermarci a riposare.
1. Ci siamo quasi... Vedete? È in cima a quella collina.
2. Non sapevo che sorgesse un villaggio qui.
3. A dire il vero, una volta io ci vivevo in questo [cdb]villaggio. In lontananza si scorge la chiesa che [cdb]mi ospitava.
4. È un luogo incantevole e tranquillo. Mi sembra quasi di essere tornato a casa.
5. Oh, Mercedes! Quanto tempo! Sei venuta a trovare tua madre?
6. È passato molto tempo, vero? In realtà, sono qui [cdb]per accompagnare il mio amico.
7. Oh, ma che bel giovanotto! Siete membro dei Cavalieri di Seiros?
8. Cosa? Oh, ehm, no... Io sono il r... Ehm, faccio parte dell'esercito del Regno.
9. Sul serio? Questo significa che lavorate insieme [cdb]alla nostra Mercedes!
10. Se avete tempo, fate un salto in chiesa. Sono sicura che il sacerdote e i bambini [cdb]saranno entusiasti di vedervi!
11. Non mancheremo. Vorrei anche salutare mia madre, [cdb]dato che siamo qui.
12. Trovo sempre snervante incontrare gli amici [cdb]degli amici.
13. Oh, è innocua. Lavora alla chiesa. Mia madre e io le dobbiamo molto.
14. Purtroppo, molti di coloro che si trovano lì [cdb]hanno alle spalle una vicenda simile alla nostra. Troppi, temo...
15. Ma il sacerdote accoglie chiunque si rivolga a lui [cdb]in cerca di aiuto.
16. Una mentalità così aperta è rara di questi tempi. Mi chiedo se sia merito degli insegnamenti della Chiesa.
17. Sapete... questo villaggio sarebbe molto diverso ora, [cdb]se voi non aveste accolto la Chiesa Centrale.
18. Beh, girano voci molto sgradevoli sulla Chiesa Meridionale e da solo non sarei stato in grado [cdb]di governare tutti questi villaggi.
19. Mi rendo conto che ne sapete molto più di me [cdb]riguardo alla politica e alla guerra...
20. Ma ho pensato che fosse comunque importante che [cdb]vedeste con i vostri occhi cosa state proteggendo.
21. Per questo hai insistito affinché ti accompagnassi.
22. In tutta onestà, non so come la guerra potrà [cdb]cambiare il Fódlan.
23. Ma farò il possibile per proteggere questo luogo [cdb]e altri luoghi come questo.
24. Grazie, Dimitri.
25. Raggiungiamo la chiesa. Lungo il cammino si gode [cdb]di una vista fantastica.
26. Campi di fiori, limpidi ruscelli... Oh, ci sono tante cose che vorrei mostrarvi!
27. E vorrei anche passare a salutare mia madre [cdb]e il sacerdote, quando saremo arrivati.
28. Immagino che dovrò porgere loro i miei ossequi, [cdb]considerato che sono responsabile della tua vita, [cdb]come tuo comandante.
29. Oh, siete troppo nervoso! Lasciate che mi occupi io delle presentazioni.
30. Dirò solo che siete una persona molto importante [cdb]per me.
31. Un momento, Mercedes... Così rischi di dare luogo a equivoci incresciosi.
32. Perdonatemi... Stavo solo scherzando. Non era mia intenzione mettervi in imbarazzo.
33. Anche se preferisco questo Dimitri, [cdb]al vostro solito cipiglio.
34. Riesci sempre a cogliermi alla sprovvista, Mercedes.