1. Hola. Justo la persona a la que quería ver.
  2. Ah, Balthus. ¿Me necesitas?
  3. Sí. Tenía que hablar contigo de un tema confidencial. Vamos a algún sitio donde estemos solos.
  4. Cielos, ¿qué será?
  5. Debe tratarse de algo serio si necesitas [cdb]que lo hablemos en privado.
  6. ¿Qué sabes sobre la investigación de Claude?
  7. Me temo que no tengo ni idea de lo que dices. ¿Por casualidad no te habrá pedido [cdb]mi padre que me lo preguntes?
  8. Sí, me imaginaba que no sabrías nada.
  9. De hecho, es la primera noticia que tengo al respecto. Aunque creo que quizá me haya hablado [cdb]de algo parecido alguna vez.
  10. Pero me sorprende que te pidiera algo así. Por cierto, ¿de qué conoces a mi padre?
  11. Sabes que me ha prestado dinero todo tipo de gente, ¿verdad?
  12. Tu padre es uno de ellos.
  13. Estoy arruinado, así que le pago con mi trabajo. Así es como empecé a investigar a Claude.
  14. Creo que fue en ese momento cuando decidí [cdb]esconderme en Garreg Mach.
  15. Me alivia saber que lo conoces por motivos [cdb]sorprendentemente normales.
  16. ¡Oye! ¿Qué se supone que significa eso?
  17. Me pregunto por qué le prestaría mi padre dinero [cdb]a un mercenario normal y corriente como tú.
  18. Pasaré por alto esa última parte, ¿vale? Ya entiendo [cdb]de dónde viene la frase «de tal palo, tal astilla».
  19. Pero responderé a tu pregunta. Aunque no lo parezca, [cdb]antes pertenecía a la nobleza.
  20. ¿Tú? ¿Eras noble? Eso sí que suena a chiste.
  21. Hablo en serio. Me llamo Balthus von Albrecht.
  22. Me sorprende que no lo supieras. Claude y Hilda estaban al tanto.
  23. ¿Entonces tienes alguna relación con lord Holst?
  24. Sí, fuimos compañeros. Yo era el heredero de mi casa, [cdb]así que nos veíamos mucho.
  25. ¿Heredero? ¡Por la Diosa! Disculpa mi ignorancia.
  26. Y pensar que un hombre tosco y carente de honor [cdb]sería un noble...
  27. ¡Eh, para el carro! En realidad, yo era el lord [cdb]de la casa. Me marché cuando heredé el título.
  28. Es algo que no me cabe en la cabeza, [cdb]pero lo asumo. Y me parece que ya entiendo [cdb]tu relación con mi padre.
  29. Siempre dices lo que se te pasa por la cabeza, ¿no?
  30. Con esa sinceridad brutal, será mejor que pienses [cdb]dos veces antes de hablar, sobre todo porque serás [cdb]conde algún día.
  31. Con esa sinceridad brutal, será mejor que pienses [cdb]dos veces antes de hablar, sobre todo ahora [cdb]que eres conde.
  32. Quizá tengas razón. Gracias por el consejo.