0. おっと、ちょうどいいところに来た。
1. バルタザール君か。 僕に何か用かな？
2. 少し内密な話があってな。 場所を移すぞ。
3. 内密な……？ いったい何だというんだ……。
4. わざわざ場所を移動してまで何だね？ 僕には心当たりがないのだが……。
5. クロードを探れって依頼さ。 その後どうなったかと思ってよ。
6. クロードを探る……？ まさかそれは、父の依頼か。
7. ああ。 ってことは、お前の知らない話か？
8. 初耳だな。確かに僕も、父から似たような 話をされたことがあったが……。
9. 君にも頼んでいたとはな。 どういう繋がりで父に？
10. おれがいろいろなところから 金を借りてんのは知ってるよな？
11. お前の親父さんも、 その内の一人ってわけだ。
12. 金がねえなら働いて返せってことで、 おれは依頼を受けることにしたのさ。
13. ちょうど、ガルグ＝マクの地下に 隠れようと思ってた頃合いだったしな。
14. 思ったより普通の理由で安心したよ。 そうか……。
15. おい、思ったより普通とは どういう言い草だ。
16. しかし、なぜ父が君のような一介の傭兵に 金を貸したのか、気になるな。
17. おれの突っ込みは無視かよ。まったく、 似た者親子ってのはお前らのことだな。
18. まあいい、お前の疑問に答えてやろう。 こう見えておれは、元貴族なのさ。
19. なっ……君が貴族だと！？ 冗談もほどほどにしたまえよ。
20. バルタザール＝フォン＝アダルブレヒト。 それが、おれの名だ。
21. むしろお前が知らなかったことが意外だが。 クロードもヒルダも、知ってる話だぞ。
22. そうだったのか……。 もしや君とホルスト卿との縁とやらも……？
23. ああ、幼馴染ってやつだ。おれも嫡子で、 顔を合わせる機会が多かったんでな。
24. 嫡子！？　いや、これは 僕が不明を詫びねばなるまい。
25. 君のような高貴さや優雅さの欠片もない ガサツな男が、貴族の嫡子だったとは……。
26. おいおい……何なら、元当主でもあるぜ。 家督を継いだ後に家を出たんでね。
27. 受け入れ難い事実だが、受け入れよう。 父との関係も理解した。
28. 本人を目の前に、言いたい放題だな。 まあ否定はしねえがよ。
29. だが、いずれ爵位を継ぐんだろ？ 馬鹿正直すぎるのも考えものだぜ。
30. だが、爵位を継いだんだろ？ 馬鹿正直すぎるのも考えものだぜ。
31. ぐ……確かに、そうかもしれない。 忠告ありがとう、バルタザール君。