0. ¡Linhardt! ¡Venga, que no es hora de dormir!
1. ¿En serio, Caspar? Pero si todavía no es mediodía.
2. Ya ha pasado el mediodía, Linhardt.
3. Sí, pero los cálidos rayos del sol y la fresca brisa [cdb]me han embelesado. Así que, dicho eso, [cdb]me vuelvo a dormir.
4. ¡Te voy a arrancar esa manta de un tirón! Levántate, he encontrado algo impresionante.
5. ¿Cuántas veces te habré oído decir lo mismo [cdb]para acabar descubriendo que la verdad [cdb]es mucho menos interesante?
6. Vale, primero, eso no es cierto. Y segundo, esto es mucho más impresionante [cdb]que todas esas otras veces.
7. Mmm, no sé. Muy bien, sorpréndeme.
8. ¡Mira! Alguien ha matado a ese oso gigante.
9. Preferiría no verlo, gracias. No tengo interés [cdb]en contemplar sangre y vísceras tan temprano.
10. Oh, pero si ya lo han despellejado y todo.
11. Lo que significa que todavía se verán algunas heridas [cdb]abiertas, además de la sangre que se haya derramado [cdb]en el proceso.
12. Vale, entonces no mires a esa parte, mira la cara [cdb]aterradora que tiene. Daría cualquier cosa por acabar [cdb]con un monstruo como este.
13. Entonces deberías formar una partida de caza, [cdb]colocar trampas y hacer eso mismo.
14. No, no quiero cazarlo. Quiero acabar con él. Mis puños contra sus zarpas, ¿lo entiendes?
15. Comprendo tu obsesión, [cdb]pero de entre toda la gente de Fódlan...
16. ¿Solo mi padre podría conseguirlo? ¿Es eso lo que ibas [cdb]a decir? Oye, no me voy a conformar con ser siempre [cdb]el segundón.
17. Unas palabras conmovedoras, pero creo recordar [cdb]que el conde de Bergliez derrotó a un oso y salió [cdb]ileso cuando apenas era un alumno de la Academia.
18. Lo hizo cuando era más joven que tú.
19. ¡No me importa! ¡Aún no es tarde! Pienso derrotar [cdb]a un oso y después encargaré una armadura [cdb]como la de mi padre.
20. Dijiste lo mismo cuando éramos unos críos [cdb]y decidiste obligarme a ir contigo.
21. Me arrastraste por valles y montañas en busca [cdb]de un oso y, por tu culpa, el pelo y la ropa [cdb]me quedaron hechos un desastre.
22. Y tuve que sanar tus heridas todas las veces [cdb]que te hiciste daño. Aunque, gracias a eso, [cdb]aprendí bastante acerca de la magia curativa.
23. Entonces ambos ganamos algo, ¿no? Además, me ayudaste mucho y te lo agradezco.
24. Supongo que podemos dejarlo en que fue [cdb]una buena experiencia. Pero tal vez [cdb]deberíamos prorrogar ese comportamiento por ahora.
25. Sí, creo que eso sería lo mejor.
26. Prorro... eh... Perdona, ¿qué dices?
27. Que deberíamos centrarnos en nuestros enemigos [cdb]y no en los osos.
28. Por este motivo, creo que lo mejor es que esperes [cdb]hasta que acabe la guerra para cumplir tu sueño.
29. Cuando reine la paz de nuevo y vivamos en un mundo [cdb]en el que pueda dormir libremente, espero que [cdb]alcances tus ambiciones.
30. Sí, supongo que eso tiene sentido.
31. Oh, y cuando llegue ese día, estaré encantado [cdb]de volver a acompañarte. Pero, por ahora, [cdb]centrémonos en lo que tenemos por delante.
32. De acuerdo, aplazaré la pelea con el oso.
33. Cuando sobreviva a esta guerra y me vuelva [cdb]más fuerte, derrotar a ese oso será pan comido.
34. Eso no... Bueno, supongo que existe [cdb]alguna posibilidad de que eso sea cierto.
35. Sobrevivamos a la guerra para que, algún día, [cdb]todos nuestros sueños osunos se hagan realidad.