0. ¡Ignatz! Te he buscado por todas partes.
1. ¡Ah! Eh, hola, Sylvain. ¿Necesitas algo?
2. Sí, la verdad es... Ah, ¿estabas pintando? ¡Perdona! No pretendía interrumpir.
3. No, no pasa nada. ¿Qué puedo hacer por ti?
4. Pues lo cierto es que esperaba que pudieras echarle [cdb]un vistazo a este cuadro que me traje la última vez [cdb]que estuve en casa.
5. Mmmm... Es un estilo poco común en Faerghus. Puede que sea obra de un pintor imperial.
6. Estoy de acuerdo. Creo que no he visto [cdb]mucho este estilo de brocha en el Reino.
7. La primera esposa de mi padre [cdb]era una noble imperial, ¿quizá fuera suyo?
8. No lo sabía. Aun así, es impresionante.
9. Sí, ¿verdad? Esa dama es toda una visión.
10. Eh, no me refería a la mujer en sí. Aunque ella también es hermosa, por supuesto.
11. Los rasgos de su cara sugieren gran amabilidad. De algún modo, hasta se parece a lady Rhea.
12. La cosa es que no tengo ni idea de quién es [cdb]o de si existió de verdad.
13. ¿Por eso has venido a verme? ¿Para ver si podría descubrir su identidad?
14. En esencia, sí. Me encanta este cuadro, así que lleva [cdb]años reconcomiéndome. Pensé que quizá podrías [cdb]ayudarme a resolverlo por fin.
15. Todo el mundo sabe que eres el tipo al que recurrir [cdb]con cualquier cosa relacionada con el arte.
16. Bueno, haré lo que pueda, pero no te ilusiones. Aún hay mucho que desconozco.
17. Aunque, debo admitir que me ha picado [cdb]la curiosidad.
18. ¿De verdad? Gracias. No tendría [cdb]ni la más mínima idea de cómo proceder [cdb]con esto yo solo.
19. A ver, tendría algo de lo que tirar si fuera [cdb]una pintura religiosa, pero en el Reino a la gente [cdb]solo le importa el combate, ¿sabes?
20. Y nuestros libros de arte son... Bueno, digamos [cdb]que son insuficientes y lo dejamos ahí.
21. Sí, soy consciente. Por desgracia, aunque el arte [cdb]religioso ha seguido prosperando, no puede [cdb]decirse lo mismo de su homólogo secular.
22. Aunque me da la impresión de que este retrato [cdb]podría estar relacionado con la Iglesia de Seiros.
23. ¿Eso crees? No sé, no he visto ninguno [cdb]de los elementos clásicos de una composición [cdb]de Seiros.
24. Como seguro que ya sabes, los cuadros [cdb]de figuras sagradas y legendarias comparten [cdb]ciertos patrones.
25. Es decir, que normalmente son representadas [cdb]con sus símbolos asociados.
26. Sí, como santa Seiros con espadas y santa Cethleann [cdb]con peces, pero... no veo nada que se le parezca aquí.
27. Observa los pájaros. ¿No te parecen extrañamente prominentes?
28. Ahora que lo mencionas, supongo que sí. Vale, [cdb]quién estaba asociada a los pájaros... ¿Santa Macuil, quizá?
29. No, san Macuil era un hombre. Y tampoco es así [cdb]como se le suele representar.
30. ¡No esperaba que fueras tan culto, Sylvain! Sin ofender.
31. Para ser sincero, siempre pensé que vivíamos [cdb]en mundos completamente diferentes.
32. Venga, ya deberías saber cómo soy. ¡Soy el mayor experto en arte de todo Faerghus!
33. Aunque debo admitir que al principio solo lo estudié [cdb]para impresionar a las señoritas.
34. Disculpa, supongo que aún vivimos [cdb]en mundos diferentes, después de todo.