0. Ignatz! Ti ho cercato dappertutto!
1. Oh! Ehm... Ciao, Sylvain... Hai bisogno di qualcosa?
2. Ecco, io... Oh, stavi dipingendo? Mi spiace, non volevo interromperti.
3. Nessun problema. Cosa posso fare per te?
4. Beh, vorrei che dessi un'occhiata a questo dipinto. L'ho portato con me dopo la mia ultima visita a casa.
5. Uhm... È uno stile insolito qui in Faerghus. Potrebbe trattarsi dell'opera di un pittore [cdb]della corte imperiale.
6. Concordo. Non credo di aver mai visto [cdb]una pennellata simile tra gli autori del Regno.
7. Ora che ci penso, la prima moglie di mio [cdb]padre era una nobile di origini imperiali. Forse il dipinto era di sua proprietà.
8. Oh, non ne avevo idea. Ad ogni modo, [cdb]è un'opera di grande fascino.
9. Già, proprio niente male, la signora.
10. Ehm... Intendevo il suo ritratto, non lei in persona. Certo, doveva essere una splendida donna.
11. I tratti del suo volto esprimono una grande bontà [cdb]d'animo. Mi ricorda lady Rhea, in qualche modo.
12. Il problema è proprio questo: non ho idea di chi [cdb]sia la donna ritratta nel quadro, tantomeno se [cdb]si tratti di una persona realmente esistita.
13. Ed è per questo che sei venuto da me? Per chiedermi di indagare sulla sua identità?
14. Sostanzialmente, sì. Sono molto affezionato a questo [cdb]dipinto, e mi sono sempre chiesto chi fosse il soggetto. Ho pensato che fossi la persona giusta per aiutarmi.
15. Lo sanno tutti che sei un vero esperto d'arte.
16. Beh, cercherò di fare del mio meglio, ma non contarci [cdb]troppo. Abbiamo pochissimi indizi su cui lavorare...
17. Ma devo ammettere che sei riuscito a solleticare [cdb]la mia curiosità.
18. Sul serio? Grazie! Senza il tuo aiuto non [cdb]avrei saputo proprio da che parte iniziare.
19. Se si fosse trattato di un soggetto religioso, magari [cdb]avrei potuto trovare qualche indizio, ma sembra che [cdb]l'unica cosa che conta qui nel Regno sia combattere.
20. E non farmi parlare dei nostri libri sull'arte. Dire che sono scarni è un eufemismo...
21. Sì, verissimo. Purtroppo, se l'arte sacra è sempre stata [cdb]molto popolare, quella secolare non ha mai goduto [cdb]della stessa attenzione.
22. Ora che me lo fai notare, però, ho l'impressione che [cdb]il dipinto possa essere legato alla Chiesa di Seiros, sai?
23. Dici sul serio? Non saprei, non mi sembra lo stile [cdb]usato nella produzione artistica della Chiesa.
24. Come certo saprai, i dipinti che ritraggono [cdb]personaggi mitologici o figure sacre presentano [cdb]sempre dei dettagli iconografici precisi.
25. Ogni figura, in sintesi, viene ritratta associata [cdb]a determinati simboli.
26. Certo, come Santa Seiros e le sue spade, oppure Santa Cethleann e i pesci. Ma in questo caso non mi sembra [cdb]di individuare alcun simbolo del genere.
27. Guarda quegli uccelli... Non ti sembra insolito che [cdb]abbiano una tale rilevanza nella composizione?
28. Devo ammettere che non hai tutti i torti... Chi era associato agli uccelli? San Macuil, forse?
29. No, cosa dico... Qui il soggetto è una donna. In ogni caso, le opere che ritraggono San Macuil [cdb]hanno un'impostazione molto diversa.
30. Non immaginavo possedessi una simile cultura, Sylvain! Ehm... Senza offesa, naturalmente.
31. A essere onesto, ho sempre pensato che io e te [cdb]vivessimo in mondi del tutto diversi.
32. Via, dovresti sapere che sono il più grande [cdb]appassionato d'arte di tutto il Faerghus!
33. Per quanto, devo ammettere che inizialmente i miei [cdb]studi servissero solo a fare colpo sulle donne...
34. Oh, a quanto pare viviamo ancora in mondi diversi.