0. 哦，伊古納茲。 你果然在這裡，我找你找了好久啊。
1. 希……希爾凡同學。 不好意思，你找我有什麼事嗎？
2. 嗯，有點事……啊，你該不會是在畫圖吧？ 我打擾到你了嗎？
3. 不、不會，沒關係的。 有什麼事嗎……？
4. 你能幫我看看這幅畫嗎？ 這一直放在我的老家生灰塵……
5. 這幅畫……以法嘉斯的畫作來說， 是很罕見的風格。可能是帝國畫家的作品吧。
6. 確實，無論是技法或畫風， 感覺在法嘉斯都沒什麼看過呢。
7. 父親大人的前妻是帝國貴族的女兒， 也許是她帶來的吧。
8. 原來是這樣啊。我還是第一次聽說…… 不過這真是一幅美麗的畫。
9. 哈哈，你也這麼覺得嗎？ 這幅畫裡的女性真的很美呢！
10. 我指的並不是這名女性…… 雖然她是很美沒錯……
11. 總覺得她有點像蕾雅大人…… 是表情很溫柔的女性呢。
12. 不過……我不知道這個人是誰， 或她是否真實存在。
13. 原來如此。你想問我的事情， 該不會就是這名女性的……真實身分？
14. 是啊。不知道是不是因為這幅畫很美， 從以前看到之後，我就一直挺在意的。
15. 聽說你對繪畫很有研究， 所以就想找機會來問問你。
16. 請、請你不要抱太多期待喔！ 我也不是什麼都懂的。
17. 不過……我也有點好奇這名女性的真實身分， 我就試著調查看看吧。
18. 真的嗎？ 真是幫了大忙，伊古納茲。 只有我一個人根本不知道從何查起！
19. 姑且不論教會人士，王國貴族的話…… 說好聽一點，都比較注重武藝吧？
20. 在這種國家風氣之下 想找到美術相關的書，簡直難上加難。
21. 啊哈哈……雖然宗教藝術相當發達， 但世俗藝術確實不受重視呢。
22. 不過正因為如此， 才可以推測這幅畫與賽羅司教有關吧？
23. 咦？ 是這樣嗎？ 我倒是看不出有這方面的意涵……
24. 我想你也知道， 在描繪經典或傳說中的人物時……
25. 我們通常會把能象徵該人物的事物 畫在同一個畫面裡。
26. 比方說聖賽羅司的劍，或聖希思琳的魚嗎？ 但我沒看到類似的東西啊……
27. 的確……不過你看這隻鳥， 我總覺得牠被強調得很不自然。
28. 聽你這麼一說，好像是呢…… 但有誰以這種鳥為象徵？ 聖瑪庫伊爾嗎？
29. 可是聖瑪庫伊爾是男人， 感覺又不太對啊……
30. 那個……希爾凡同學，你懂得真多呢。 不好意思，我感到有點意外。
31. 老實說，我還以為你跟我 是完全不同世界的人……
32. 伊古納茲，你把我當成什麼了？ 我可是全法嘉斯最懂藝術的男人喔？
33. 雖然我會學習這方面的事， 是因為想跟女孩子能有個話題啦！
34. 啊、啊哈哈……不好意思…… 看來你跟我真的是不同世界的人……