La libération de Fhirdiad

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Il me restait tant de choses à faire... Seule une mort ignominieuse m'attend...

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Il me restait tant de choses à faire... Seule une mort ignominieuse m'attend...

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Il faut... que je protège... Sa Majesté...

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Pardonnez-moi, Lambert... Je n'ai pas tenu ma promesse...

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave volume_up
C'est la fin... Écoutez-moi tous... Vous devez sauver vos vies...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
En route. L'heure est venue de secourir Son imprudente Majesté, et tous ceux que nous trouverons au passage.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Pour commencer, nous nous fraierons un chemin jusqu'à la ville du château.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Il n'y a pas une minute à perdre. Il faut avancer, et vite !

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Nous y sommes presque ! Continuez !

<<EMPTY NAME>> volume_up
Ils ont percé notre ligne de front ! Manœuvrez pour riposter !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Qu'est-ce qui leur prend de nous ouvrir la porte ? C'est stupide ! On les massacre et on pénètre dans la ville !

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Ce doit être les armes dont on nous a parlé. On dirait des sortes de canons magiques.

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Il faut que je retourne au château !

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Dedue est encerclé ! Il faut lui porter secours !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Et le plus vite possible, sa situation devient intenable.

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Des renforts ? Merci !

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dedue volume_up
Il faut... que je protège... Sa Majesté...

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Ne vous inquiétez pas pour moi. Il faut immédiatement porter secours à Sa Majesté.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
On s'inquiète forcément pour vous ! Vous êtes notre ami, au même titre que Dimitri.

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Le seigneur Rodrigue est sûrement en train de se battre quelque part dans les rues.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Hmph ! À qui croyez-vous donc avoir affaire ?

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Rodrigue est en difficulté ! Il faut l'épauler !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Je ne suis pas certain qu'on en ait le temps... Mais on ne peut pas l'abandonner à son sort.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Felix ? Mais pourquoi... Ce n'est pas moi qu'il fallait aider !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Cela me touche que vous ayez fait l'effort de me prêter main-forte... Mais j'ai honte de reconnaître que je n'étais pas à la hauteur.

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Pardonnez-moi, Lambert... Je n'ai pas tenu ma promesse...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Vous deviez rejoindre directement Sa Majesté, Felix... Et pourtant, c'est moi que vous aidez... Merci.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Vous étiez sur le point de céder sous le nombre. Nous n'allions pas rester les bras croisés.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Il paraît que Dedue aussi est quelque part dans la ville. Je pense qu'on devrait le retrouver le plus vite possible.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave volume_up
Argh... Il suffirait que je tienne un tout petit peu plus longtemps !

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Père ! Tenez bon, nous arrivons à la rescousse !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Gustave aussi est ici ? Vous savez ce que vous avez à faire.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Quelle joie de vous voir sain et sauf ! Venez, bottons le train de nos ennemis ensemble !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave volume_up
Mais comment as-tu... Tu m'as sauvé la vie.

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave volume_up
C'est la fin... Écoutez-moi tous... Vous devez sauver vos vies...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Gustave volume_up
Je te remercie, mais il n'y a pas un instant à perdre. Nous devons voler au secours du roi.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Ne vous inquiétez pas, nous le rejoindrons à temps !

<<EMPTY NAME>> volume_up
Je me demandais quand votre petite bande de joyeux drilles arriverait. Je vous ai creusé une jolie fosse commune, petits veinards.

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Sa Majesté est au château. Il faut continuer.

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Fasse le ciel que Sa Majesté soit saine et sauve !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Tous avec moi. Quiconque se met en travers de notre chemin tâtera de ma lance.

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Areadbhar revient de droit à Sa Majesté. Nous devons la récupérer.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Gardez cette lance au péril de vos vies ! Ne les laissez pas s'en emparer !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Ça me rend malade de voir cette Relique aux mains de l'ennemi. Nous la reprendrons sur leurs cadavres.

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Hors de mon chemin !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Hmph, c'est tout ?

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Cette lance est un symbole du Royaume... Et c'est tout ce que le phacochère possède lui venant de son père. Récupérons-la.

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Oui. Pour Sa Majesté.

<<EMPTY NAME>> volume_up
On essaie de sortir discrètement de sa chambre ? Vous savez ce que cela signifie.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Il ne doit pas y avoir une seule victime parmi les civils. Prêtez-moi votre lame, je vous prie.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Ce pont-levis constituerait notre point d'accès le plus rapide... Mais le mécanisme qui le contrôle a été faussé.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Pff, ça ne m'étonne guère. J'aurais crié au miracle s'ils l'avaient laissé intact.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Ingénieurs ! Réparez le mécanisme et abaissez le pont-levis, puis faites le nécessaire pour le protéger. Je compte sur vous.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Je vois que tu t'es bien préparé, Felix.

??? volume_up
Non ! Par pitié, ne me tuez pas !

<<EMPTY NAME>> volume_up
Comme c'est triste. Rien de tout cela ne serait arrivé si votre cher roi avait fait ce qu'on lui demandait comme un gentil petit garçon.

??? volume_up
À l'aide... Au secours !

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Oh, non ! Il faut les sauver !

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Il reste des gens à secourir. Allons-y !

[cs][es]3_7_11_16_22_32_16_36_chargée de logist.[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_chargées de logistique[ce] volume_up
Pourvu que nous arrivions à temps. Montrons-leur la puissance de la maison Gautier !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Cet étendard... Ce doit être le margrave ! Enfin un rayon de soleil dans la tempête.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Je vous remercie. Jamais je n'aurais pu accomplir cela sans vous.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Oh, j'attendais ça avec beaucoup d'impatience. Amusons-nous un peu !

<<EMPTY NAME>> volume_up
C'est toujours triste de voir de jeunes héros aussi prometteurs se précipiter vers une mort certaine et prématurée.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Je vous ai ménagé, je le reconnais. J'aurais peut-être dû vous arracher les yeux avant de vous couvrir de chaînes.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Nous supportons tous le poids des regrets, Cornelia. Vous, vous regretterez bientôt d'être née.

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Quiconque s'oppose à Sa Majesté sera exécuté !

<<EMPTY NAME>> volume_up
Pff, quelle plaie. Quand vous êtes-vous échappé, vous ?

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hapi volume_up
C'est bien vous. Je n'ai pas grand-chose à dire alors... Finissons-en.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Oh, mais c'est ma pauvre fille égarée. Vous allez vite réintégrer votre cage !

<<EMPTY NAME>> volume_up
C'est tout ce dont vous êtes capable ? Très franchement, je commence à m'ennuyer.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Vous pouvez dire ce que vous voulez, cela ne changera rien. Vous allez mourir, sorcière.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Comment supportez-vous... avec ces corps si frêles ?

<<EMPTY NAME>> volume_up
Ces petits insectes qui se croient malins... On a beau les écraser du talon, il en sort toujours plus.

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Elle est au bord de l'épuisement. Achevons-la.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Arrêtez de vous débattre et acceptez votre destin, sorcière.

<<EMPTY NAME>> volume_up
Oh là là, je suis tout bonnement terrifiée !

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Il faut qu'on se débarrasse de cette arme, mais je doute qu'une attaque frontale donne de bons résultats.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Il doit y avoir une commande permettant de l'éteindre. Je suis presque sûre d'avoir vu ça tout près d'ici...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Je ne sais pas exactement comment cela fonctionne, mais je tente ma chance.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Les attaques ont cessé. Les gens ne risquent plus rien, normalement.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain volume_up
Autant se charger aussi de l'autre canon. Je me demande si c'est ça qui le contrôle...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Nous devrions aussi désactiver l'autre arme. Et cet appareil me semble être justement ce que nous cherchons pour y parvenir.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain volume_up
Bon, il faut que je... euh... fasse quelque chose. Bon sang, pourvu que ça marche !

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Leur assaut a cessé. Cela facilitera nos déplacements, désormais.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Il faut qu'on se débarrasse de cette arme, mais je doute qu'une attaque frontale donne de bons résultats.

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Il doit y avoir une commande permettant de l'éteindre. Je suis presque sûre d'avoir vu ça tout près d'ici...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Je ne sais pas exactement comment cela fonctionne, mais je tente ma chance.

link [es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ashe volume_up
Les attaques ont cessé. Les gens ne risquent plus rien, normalement.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain volume_up
Autant se charger aussi de l'autre canon. Je me demande si c'est ça qui le contrôle...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Nous devrions aussi désactiver l'autre arme. Et cet appareil me semble être justement ce que nous cherchons pour y parvenir.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain volume_up
Bon, il faut que je... euh... fasse quelque chose. Bon sang, pourvu que ça marche !

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Ingrid volume_up
Leur assaut a cessé. Cela facilitera nos déplacements, désormais.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain volume_up
Toutes ces attaques à distance m'empêchent de donner le meilleur de moi-même. Trouvons la commande et mettons-y un terme.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue volume_up
Ces armes sont très problématiques. Nous devrions chercher ce qui les contrôle et les désactiver.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain volume_up
Hmm... Je crois que ça a marché.

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Nous avons réussi ! L'objectif est tout proche.

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Felix volume_up
Et voilà, il n'y en a plus. Bien joué.

??? volume_up
Non... Je ne veux pas mourir !

??? volume_up
Argh ! Où sont les chevaliers quand on a besoin d'eux...

??? volume_up
Arrêtez, par pitié ! Laissez-moi !

??? volume_up
À l'aide, n'importe qui ! Je vous en supplie !

??? volume_up
C'est... fini pour moi. Qu'est-ce qu'on a fait pour mériter ça...

link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Mercedes volume_up
Nous ne pouvons pas les laisser mourir. Dépêchez-vous !

??? volume_up
Je vous en supplie... Épargnez ma fille...

link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Annette volume_up
Il faut les protéger, et vite !

??? volume_up
Je ne veux pas mourir ! Pas ici, pas comme ça...

[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Nous ne devons pas laisser un seul civil se faire tuer.

??? volume_up
Ô, Déesse, entends ma prière...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Sylvain volume_up
Leur vie ne tient plus qu'à un fil. Il faut y aller !

??? volume_up
Je ne veux pas mourir...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Mon plan a échoué. Si seulement j'avais opté pour une autre stratégie...

??? volume_up
Mais... Pourquoi...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Mon plan a échoué. Si seulement j'avais opté pour une autre stratégie...

??? volume_up
Je ne peux plus... continuer...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Mon plan a échoué. Si seulement j'avais opté pour une autre stratégie...

??? volume_up
Ô Déesse... J'arrive...

link [es]1_1_13_18_1_31_18_38_Dimitri volume_up
Mon plan a échoué. Si seulement j'avais opté pour une autre stratégie...