Marchant vers le sud dans le territoire de l'Empire, les forces de l'Alliance arrivent dans la plaine de Gronder. La confrontation avec le comte Bergliez, le plus puissant général impérial, paraît imminente.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Ngh. Je suis désolé de ne pas avoir été assez fort. Pardonnez -moi, Hilda.
Ngh. Je suis désolé de ne pas avoir été assez fort. Pardonnez -moi, Hilda.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Ngh. Je suis désolé de ne pas avoir été assez fort. Pardonnez -moi, Hilda.
Ngh. Je suis désolé de ne pas avoir été assez fort. Pardonnez -moi, Hilda.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Argh... Qu'adviendrait-il de mes alliés si je périssais ici ?
Argh... Qu'adviendrait-il de mes alliés si je périssais ici ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Notre objectif est d'éliminer le comte Bergliez ! Commençons par capturer les bastions sur la ligne de front !
Notre objectif est d'éliminer le comte Bergliez ! Commençons par capturer les bastions sur la ligne de front !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Où est passé Holst ? C'est dangereux d'avoir des gens qui partent tout seuls !
Où est passé Holst ? C'est dangereux d'avoir des gens qui partent tout seuls !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Il a dit qu'il souhaitait préserver sa force au début afin d'être prêt pour faire face au comte Bergliez.
Il a dit qu'il souhaitait préserver sa force au début afin d'être prêt pour faire face au comte Bergliez.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Il est capable de se débrouiller seul, mais gardez quand même un œil sur lui.
Il est capable de se débrouiller seul, mais gardez quand même un œil sur lui.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
L'armée de la maison Bergliez est au mieux médiocre ! Nous avons la situation en main !
L'armée de la maison Bergliez est au mieux médiocre ! Nous avons la situation en main !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Je ne vois pas encore le Démon Cendré. Mieux vaut rester prudents.
Je ne vois pas encore le Démon Cendré. Mieux vaut rester prudents.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Je ne vois pas encore le Démon Cendré. Mieux vaut rester prudents.
Je ne vois pas encore le Démon Cendré. Mieux vaut rester prudents.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Oui, mais rappelez-vous que le comte Bergliez est notre cible principale. Peut-être que vous ne pourrez pas faire face au Démon Cendré.
Oui, mais rappelez-vous que le comte Bergliez est notre cible principale. Peut-être que vous ne pourrez pas faire face au Démon Cendré.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Vous ne trouvez pas que c'est trop facile ? Il est inconcevable que l'armée impériale soit aussi faible.
Vous ne trouvez pas que c'est trop facile ? Il est inconcevable que l'armée impériale soit aussi faible.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Oui, quelque chose cloche. Comme s'ils se retenaient.
Oui, quelque chose cloche. Comme s'ils se retenaient.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Au nom de l'impératrice, moi, Monica von Ochs, vais oblitérer l'armée de l'Alliance !
Au nom de l'impératrice, moi, Monica von Ochs, vais oblitérer l'armée de l'Alliance !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Je savais qu'ils cachaient des soldats quelque part. Mais nous devrions quand même être capables de faire une percée à ce rythme !
Je savais qu'ils cachaient des soldats quelque part. Mais nous devrions quand même être capables de faire une percée à ce rythme !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Alors ils cachaient leurs soldats, après tout. Mais nous devrions être capables de percer avec l'élan que nous avons !
Alors ils cachaient leurs soldats, après tout. Mais nous devrions être capables de percer avec l'élan que nous avons !
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_général d'Ordelia[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux d'Ordelia[ce]
volume_up
Vous êtes redoutable, mais je ne fléchirai pas si facilement !
Vous êtes redoutable, mais je ne fléchirai pas si facilement !
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_général d'Ordelia[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux d'Ordelia[ce]
volume_up
Ceci sera votre rétribution pour avoir trahi Sa Majesté ! Je me moque des excuses que vous pourriez avoir !
Ceci sera votre rétribution pour avoir trahi Sa Majesté ! Je me moque des excuses que vous pourriez avoir !
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_général d'Ordelia[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux d'Ordelia[ce]
volume_up
Quelle... Quelle puissance !
Quelle... Quelle puissance !
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_général d'Ordelia[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_généraux d'Ordelia[ce]
volume_up
Je suis à bout de forces... mais vous pouvez me croire, je reviendrai !
Je suis à bout de forces... mais vous pouvez me croire, je reviendrai !
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
volume_up
L'ennemi gagne de la force. Si j'arrive à le surprendre, je peux l'arrêter.
L'ennemi gagne de la force. Si j'arrive à le surprendre, je peux l'arrêter.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Voici la princesse de Brigid, un état vassal de l'Empire. Peut-être pouvons-nous la convaincre qu'il est dans son intérêt de nous rejoindre.
Voici la princesse de Brigid, un état vassal de l'Empire. Peut-être pouvons-nous la convaincre qu'il est dans son intérêt de nous rejoindre.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je ne peux pas vous laisser passer !
Je ne peux pas vous laisser passer !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Pourquoi quitter l'Empire ? N'avez-vous pas de la famille à protéger ?
Pourquoi quitter l'Empire ? N'avez-vous pas de la famille à protéger ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
C'est plutôt une question de priorités. Je tiens à ma vie, donc je dois me battre.
C'est plutôt une question de priorités. Je tiens à ma vie, donc je dois me battre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta
volume_up
Petra ?! Oh, j'espère que vous pourrez me pardonner !
Petra ?! Oh, j'espère que vous pourrez me pardonner !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Oui, je peux pardonner. Mais je me battrai quand même !
Oui, je peux pardonner. Mais je me battrai quand même !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Alors Brigid soutient la guerre de l'Empire, après tout. C'est bien pourquoi vous êtes ici, n'est-ce pas, Petra ?
Alors Brigid soutient la guerre de l'Empire, après tout. C'est bien pourquoi vous êtes ici, n'est-ce pas, Petra ?
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je ne répondrai pas à ça. Vous êtes libre de penser ce que vous voulez. Maintenant, nous nous battons !
Je ne répondrai pas à ça. Vous êtes libre de penser ce que vous voulez. Maintenant, nous nous battons !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
J'ai des problèmes. Je dois réfléchir à ma façon de me battre !
J'ai des problèmes. Je dois réfléchir à ma façon de me battre !
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
volume_up
Mes rêves, mon futur... Je ne peux pas mourir... en terre étrangère.
Mes rêves, mon futur... Je ne peux pas mourir... en terre étrangère.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Petra
volume_up
Mes rêves, mon futur... Je ne peux pas mourir... en terre étrangère.
Mes rêves, mon futur... Je ne peux pas mourir... en terre étrangère.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Vous avez de lourdes responsabilités, Petra, n'est-ce pas ? Est-ce vraiment le choix le plus avisé que de mourir ici ?
Vous avez de lourdes responsabilités, Petra, n'est-ce pas ? Est-ce vraiment le choix le plus avisé que de mourir ici ?
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Vous avez raison. Je dois choisir de vivre.
Vous avez raison. Je dois choisir de vivre.
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Ils ciblent un bastion allié ! Nous devons nous en occuper avant qu'ils ne nous attaquent par derrière !
Ils ciblent un bastion allié ! Nous devons nous en occuper avant qu'ils ne nous attaquent par derrière !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
On dirait qu'ils attaquent un bastion allié ! Nous devons nous en occuper avant qu'ils ne nous assaillent par derrière !
On dirait qu'ils attaquent un bastion allié ! Nous devons nous en occuper avant qu'ils ne nous assaillent par derrière !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
Nous avons réussi. Maintenant, nous n'avons plus à redouter une attaque à revers.
Nous avons réussi. Maintenant, nous n'avons plus à redouter une attaque à revers.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Leopold
volume_up
Bien joué. Mais vous êtes en territoire impérial. N'allez pas croire que vous garderez l'avantage éternellement.
Bien joué. Mais vous êtes en territoire impérial. N'allez pas croire que vous garderez l'avantage éternellement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Alors l'armée impériale veut nous affronter en terrain dégagé. Même si je m'y attendais, c'est impressionnant de voir leur armée de si près.
Alors l'armée impériale veut nous affronter en terrain dégagé. Même si je m'y attendais, c'est impressionnant de voir leur armée de si près.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Nous ne pourrons pas percer directement leur formation. Si seulement nous pouvions persuader le comte Bergliez de nous rejoindre.
Nous ne pourrons pas percer directement leur formation. Si seulement nous pouvions persuader le comte Bergliez de nous rejoindre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
J'ai une idée ! Tous ceux qui le peuvent, partez à l'assaut des généraux impériaux sur le flanc sud-est !
J'ai une idée ! Tous ceux qui le peuvent, partez à l'assaut des généraux impériaux sur le flanc sud-est !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Le sud-est ? Mais l'ouest semble tout autant grouiller d'ennemis.
Le sud-est ? Mais l'ouest semble tout autant grouiller d'ennemis.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Faites-moi confiance. Nous allons vaincre ces généraux, et nous ferons ensuite l'éloge de la façon dont Holst les a anéantis.
Faites-moi confiance. Nous allons vaincre ces généraux, et nous ferons ensuite l'éloge de la façon dont Holst les a anéantis.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Nous allons nous assurer que tout le champ de bataille sache que les guerriers les plus puissants de Leicester sont là !
Nous allons nous assurer que tout le champ de bataille sache que les guerriers les plus puissants de Leicester sont là !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Monseigneur, je ne peux rester plus longtemps à observer le combat passivement. Il est temps pour moi d'agir !
Monseigneur, je ne peux rester plus longtemps à observer le combat passivement. Il est temps pour moi d'agir !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Montrez-leur de quoi vous êtes capable, Holst ! Nous sommes avec vous !
Montrez-leur de quoi vous êtes capable, Holst ! Nous sommes avec vous !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Holst ! Claude nous a dit d'anéantir les généraux ennemis et de clamer ensuite que c'était votre œuvre.
Holst ! Claude nous a dit d'anéantir les généraux ennemis et de clamer ensuite que c'était votre œuvre.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Je vois... Alors il compte utiliser mon nom pour faire sortir le comte Bergliez, hein ?
Je vois... Alors il compte utiliser mon nom pour faire sortir le comte Bergliez, hein ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Oooh, alors c'est ça, son plan ! Maintenant, je comprends.
Oooh, alors c'est ça, son plan ! Maintenant, je comprends.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Ha ha ha ! Aucun chien de l'Empire n'est de taille face à Holst Sigiswald Goneril !
Ha ha ha ! Aucun chien de l'Empire n'est de taille face à Holst Sigiswald Goneril !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Hmpf, vous êtes plus redoutable que je ne le croyais.
Hmpf, vous êtes plus redoutable que je ne le croyais.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Il y a du grabuge sur le front est. Envoyez-y les généraux disponibles immédiatement.
Il y a du grabuge sur le front est. Envoyez-y les généraux disponibles immédiatement.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
C'est tout ce que vous avez ? Vous allez devoir envoyer votre armée entière si vous espérez avoir une chance de m'arrêter !
C'est tout ce que vous avez ? Vous allez devoir envoyer votre armée entière si vous espérez avoir une chance de m'arrêter !
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_marchand[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchands[ce]
volume_up
Nous sommes incapables d'arrêter l'avancée de Holst ! S'il vous plaît, Votre Excellence, faites venir des renforts !
Nous sommes incapables d'arrêter l'avancée de Holst ! S'il vous plaît, Votre Excellence, faites venir des renforts !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Ainsi Holst est enfin apparu. Dans ce cas, je dois y aller pour l'affronter en personne.
Ainsi Holst est enfin apparu. Dans ce cas, je dois y aller pour l'affronter en personne.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Caspar ! Cet endroit est maintenant sous ton commandement !
Caspar ! Cet endroit est maintenant sous ton commandement !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Vous avisez pas de perdre contre lui ! Oh, je voulais affronter Holst, moi aussi !
Vous avisez pas de perdre contre lui ! Oh, je voulais affronter Holst, moi aussi !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Lysithea
volume_up
L'ennemi entre en action ! Le comte Bergliez se dirige par ici !
L'ennemi entre en action ! Le comte Bergliez se dirige par ici !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
L'ennemi entre en action ! Le comte Bergliez approche !
L'ennemi entre en action ! Le comte Bergliez approche !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Il a mordu à l'hameçon. Maintenant, nous devons l'attirer dans le fort !
Il a mordu à l'hameçon. Maintenant, nous devons l'attirer dans le fort !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Vous souhaitez m'affronter, Holst ? Alors je serai heureux d'accepter votre requête !
Vous souhaitez m'affronter, Holst ? Alors je serai heureux d'accepter votre requête !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
C'est vous qui m'avez cherché ! Je vais vous affronter ici et maintenant !
C'est vous qui m'avez cherché ! Je vais vous affronter ici et maintenant !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Non, Holst ! Vous êtes censé l'attirer d'abord dans le bastion !
Non, Holst ! Vous êtes censé l'attirer d'abord dans le bastion !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
C'est la bataille la plus revigorante à laquelle j'ai participé depuis longtemps ! Qui veut tenter de m'étriper ?!
C'est la bataille la plus revigorante à laquelle j'ai participé depuis longtemps ! Qui veut tenter de m'étriper ?!
link
[es]1_1_13_19_1_31_18_39_Ignatz
volume_up
Impossible de l'affronter face à face ! Attirez-le dans le fort, et vite !
Impossible de l'affronter face à face ! Attirez-le dans le fort, et vite !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Il est beaucoup plus fort que ne le suggéraient les rumeurs. Je veux l'affronter en duel mais il vaut mieux opter pour notre stratégie actuelle.
Il est beaucoup plus fort que ne le suggéraient les rumeurs. Je veux l'affronter en duel mais il vaut mieux opter pour notre stratégie actuelle.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
volume_up
S'il faut simplement qu'on ferme la porte... Vite, écartez-vous du comte Bergliez !
S'il faut simplement qu'on ferme la porte... Vite, écartez-vous du comte Bergliez !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Il suffit maintenant de fermer les portes ! Éloignez-vous du comte Bergliez ! Immédiatement !
Il suffit maintenant de fermer les portes ! Éloignez-vous du comte Bergliez ! Immédiatement !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Vous envoyez toutes ces troupes sur moi ? N'allez pas croire que je suis le seul lion en attente de frapper sur le champ de bataille !
Vous envoyez toutes ces troupes sur moi ? N'allez pas croire que je suis le seul lion en attente de frapper sur le champ de bataille !
[cs][es]3_7_11_16_27_32_16_36_artisane[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_artisanes[ce]
volume_up
Nous avons perdu de vue Son Excellence ! Abattez les bastions alentours avec tout ce que vous avez !
Nous avons perdu de vue Son Excellence ! Abattez les bastions alentours avec tout ce que vous avez !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
C'est le dernier ! Ils ne chercheront plus le comte Bergliez, maintenant.
C'est le dernier ! Ils ne chercheront plus le comte Bergliez, maintenant.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Nous avons vaincu les troupes ennemies qui recherchaient le comte Bergliez.
Nous avons vaincu les troupes ennemies qui recherchaient le comte Bergliez.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Nous avons vaincu les troupes ennemies qui recherchaient le comte Bergliez.
Nous avons vaincu les troupes ennemies qui recherchaient le comte Bergliez.
[es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Hymir
volume_up
Ah, l'ennemi apparaît. Alors le moment est venu pour le Briseur de Lames de mettre fin à la fois à votre existence et à vos manigances.
Ah, l'ennemi apparaît. Alors le moment est venu pour le Briseur de Lames de mettre fin à la fois à votre existence et à vos manigances.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Le Briseur de Lames a fait une apparition remarquée, mais le Démon Cendré semble être plus loin au sein des troupes ennemies.
Le Briseur de Lames a fait une apparition remarquée, mais le Démon Cendré semble être plus loin au sein des troupes ennemies.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Alors nous devons d'abord attaquer Jeralt. Le Démon Cendré pourrait se montrer s'il est en danger.
Alors nous devons d'abord attaquer Jeralt. Le Démon Cendré pourrait se montrer s'il est en danger.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
Vous vous souvenez de moi, Capitaine ? Bah, quelle que soit la réponse, on va devoir se battre !
Vous vous souvenez de moi, Capitaine ? Bah, quelle que soit la réponse, on va devoir se battre !
[es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Hymir
volume_up
Hm ? Oh, Leonie ! Vous avez tellement grandi depuis que je vous ai vue la dernière fois.
Hm ? Oh, Leonie ! Vous avez tellement grandi depuis que je vous ai vue la dernière fois.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Leonie
volume_up
J'aurais voulu un peu plus d'expérience avant de vous faire face, mais... Nous y voilà, Capitaine !
J'aurais voulu un peu plus d'expérience avant de vous faire face, mais... Nous y voilà, Capitaine !
[es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Hymir
volume_up
Regardez-moi ça. Vous êtes devenue une mercenaire fringante. Si c'est un combat que vous voulez, vous allez l'avoir.
Regardez-moi ça. Vous êtes devenue une mercenaire fringante. Si c'est un combat que vous voulez, vous allez l'avoir.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Mon nom est Alois Rangeld, et je jure sur mon honneur que vous ne passerez pas !
Mon nom est Alois Rangeld, et je jure sur mon honneur que vous ne passerez pas !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Alois ? J'ai rien contre vous, alors j'en ai aucune envie, mais... je vais vous rétamer quand même.
Alois ? J'ai rien contre vous, alors j'en ai aucune envie, mais... je vais vous rétamer quand même.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Shamir
volume_up
Alois ? Vous êtes sur ma route. Je vais devoir vous en écarter.
Alois ? Vous êtes sur ma route. Je vais devoir vous en écarter.
[es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Hymir
volume_up
Mais où est le guerrier le plus fort de l'Empire ? N'aurait-il pas déjà dû vous arrêter ?
Mais où est le guerrier le plus fort de l'Empire ? N'aurait-il pas déjà dû vous arrêter ?
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Vous croyez que j'en bave ? C'est à peine si cet assaut entre dans le classement de mes cinq pires combats !
Vous croyez que j'en bave ? C'est à peine si cet assaut entre dans le classement de mes cinq pires combats !
[es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Hymir
volume_up
Je crains d'être en difficulté. Il est temps de s'éclipser.
Je crains d'être en difficulté. Il est temps de s'éclipser.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Quel imprudent j'ai été... Qu'est-ce que je m'imaginais ?! Pas le choix, je dois me retirer.
Quel imprudent j'ai été... Qu'est-ce que je m'imaginais ?! Pas le choix, je dois me retirer.
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Si le capitaine se retire, alors moi aussi.
Si le capitaine se retire, alors moi aussi.
[es]5_5_9_14_20_31_14_34_vicomte Hymir
volume_up
Ça suffira pour le moment. Que tout le monde se replie !
Ça suffira pour le moment. Que tout le monde se replie !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Les mercenaires de Jeralt se sont repliés. Que va faire le Démon Cendré, maintenant ? Je l'ignore.
Les mercenaires de Jeralt se sont repliés. Que va faire le Démon Cendré, maintenant ? Je l'ignore.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Ils se sont retirés tous les deux ? Alors c'est à moi de renverser le cours de la situation.
Ils se sont retirés tous les deux ? Alors c'est à moi de renverser le cours de la situation.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Ils se sont retirés tous les deux ? Alors c'est à moi de renverser le cours de la situation.
Ils se sont retirés tous les deux ? Alors c'est à moi de renverser le cours de la situation.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Je n'abandonnerai pas. Je vous affronterai à la place de mon père.
Je n'abandonnerai pas. Je vous affronterai à la place de mon père.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Je n'abandonnerai pas. Je vous affronterai à la place de mon père.
Je n'abandonnerai pas. Je vous affronterai à la place de mon père.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
On dit qu'[MFB:il_elle] est encore plus [MFB:fort_forte] que le Briseur de Lames. Il faut éviter l'engagement direct.
On dit qu'[MFB:il_elle] est encore plus [MFB:fort_forte] que le Briseur de Lames. Il faut éviter l'engagement direct.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Nous allons utiliser la même stratégie qu'avec le comte Bergliez ! Attirez le Démon Cendré dans le bastion !
Nous allons utiliser la même stratégie qu'avec le comte Bergliez ! Attirez le Démon Cendré dans le bastion !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Non que je vous ai pris à la légère jusqu'ici, mais maintenant... je ne retiendrai pas mes coups.
Non que je vous ai pris à la légère jusqu'ici, mais maintenant... je ne retiendrai pas mes coups.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Non que je vous ai pris à la légère jusqu'ici, mais maintenant... je ne retiendrai pas mes coups.
Non que je vous ai pris à la légère jusqu'ici, mais maintenant... je ne retiendrai pas mes coups.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Marianne
volume_up
Je ne pense pas que nous puissions le battre face à face. Nous devons attirer le Démon Cendré dans le fort !
Je ne pense pas que nous puissions le battre face à face. Nous devons attirer le Démon Cendré dans le fort !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Nous serons pulvérisés si nous nous battons face à face ! Nous devons attirer le Démon Cendré dans le bastion, et vite !
Nous serons pulvérisés si nous nous battons face à face ! Nous devons attirer le Démon Cendré dans le bastion, et vite !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Raphael
volume_up
Très bien, la porte se ferme ! Sortez d'ici tant que vous le pouvez !
Très bien, la porte se ferme ! Sortez d'ici tant que vous le pouvez !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Maintenant, nous devons fermer la porte ! Hâtez-vous de sortir du bastion !
Maintenant, nous devons fermer la porte ! Hâtez-vous de sortir du bastion !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Je suis tombé dans un piège ? Hmpf. La défaite de Jeralt a dû me secouer.
Je suis tombé dans un piège ? Hmpf. La défaite de Jeralt a dû me secouer.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Je suis tombée dans un piège ? Hmpf. La défaite de Jeralt a dû me secouer.
Je suis tombée dans un piège ? Hmpf. La défaite de Jeralt a dû me secouer.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Notre combat n'est pas fini. Nous règlerons ça plus tard !
Notre combat n'est pas fini. Nous règlerons ça plus tard !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Notre combat n'est pas fini. Nous règlerons ça plus tard !
Notre combat n'est pas fini. Nous règlerons ça plus tard !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Et voilà pour ces deux-là. À présent, il ne nous reste plus qu'à ravager l'armée impériale !
Et voilà pour ces deux-là. À présent, il ne nous reste plus qu'à ravager l'armée impériale !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Si mon père est enfermé, c'est à moi d'agir !
Si mon père est enfermé, c'est à moi d'agir !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Ah, alors vous voulez vous servir des balistes pour les cribler de flèches. Ça me paraît bien !
Ah, alors vous voulez vous servir des balistes pour les cribler de flèches. Ça me paraît bien !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Hilda
volume_up
Ouah, Holst, vous saviez exactement ce qu'il sous-entendait ! Vous parlez le même langage !
Ouah, Holst, vous saviez exactement ce qu'il sous-entendait ! Vous parlez le même langage !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Alors c'est vous, les envahisseurs, cette fois ? Je vais tous vous renvoyer les pieds devant !
Alors c'est vous, les envahisseurs, cette fois ? Je vais tous vous renvoyer les pieds devant !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Vous êtes venu car vous saviez que je serais là, n'est-ce pas ? Alors vous n'avez rien à dire. Allons-y.
Vous êtes venu car vous saviez que je serais là, n'est-ce pas ? Alors vous n'avez rien à dire. Allons-y.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Linhardt
volume_up
Vous voulez vous battre ? Très bien. Pour une fois dans ma vie, je ne fuirai pas.
Vous voulez vous battre ? Très bien. Pour une fois dans ma vie, je ne fuirai pas.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Vous avez rejoint l'Alliance ? Eh bien, un ennemi est un ennemi. Je n'aurai aucune pitié envers vous !
Vous avez rejoint l'Alliance ? Eh bien, un ennemi est un ennemi. Je n'aurai aucune pitié envers vous !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Non ! Je dois me venger pour ce qui s'est passé à Myrddin !
Non ! Je dois me venger pour ce qui s'est passé à Myrddin !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Rodrigue
volume_up
Argh, j'arrive pas à croire que tu m'as battu deux fois !
Argh, j'arrive pas à croire que tu m'as battu deux fois !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Ils ont volé nos balistes ? Caspar, comment as-tu pu laisser faire ça ?
Ils ont volé nos balistes ? Caspar, comment as-tu pu laisser faire ça ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Ça s'annonce mal. Je dois trouver une issue.
Ça s'annonce mal. Je dois trouver une issue.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Ça s'annonce mal. Je dois trouver une issue.
Ça s'annonce mal. Je dois trouver une issue.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
C'est le moment ou jamais ! Tout le monde sur le comte Bergliez !
C'est le moment ou jamais ! Tout le monde sur le comte Bergliez !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Que tout le monde se replie si besoin est ! Je vaincrai le comte Bergliez !
Que tout le monde se replie si besoin est ! Je vaincrai le comte Bergliez !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Argh... Qu'adviendrait-il de mes alliés si je périssais ici ?
Argh... Qu'adviendrait-il de mes alliés si je périssais ici ?
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Leopold von Bergliez se tient devant vous ! Venez m'affronter !
Leopold von Bergliez se tient devant vous ! Venez m'affronter !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Vous n'avez pas la force de me terrasser, lâche ! Faites vos prières avant que je vous envoie dans l'au-delà !
Vous n'avez pas la force de me terrasser, lâche ! Faites vos prières avant que je vous envoie dans l'au-delà !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Je comprends pourquoi on dit de vous que vous êtes le plus fort de l'Empire. Mais je ne serai pas vaincu ici !
Je comprends pourquoi on dit de vous que vous êtes le plus fort de l'Empire. Mais je ne serai pas vaincu ici !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Je comprends pourquoi on dit de vous que vous êtes le plus fort de l'Empire. Mais je ne serai pas vaincu ici !
Je comprends pourquoi on dit de vous que vous êtes le plus fort de l'Empire. Mais je ne serai pas vaincu ici !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
Leopold von Bergliez se tient devant vous ! Venez m'affronter !
Leopold von Bergliez se tient devant vous ! Venez m'affronter !
<<EMPTY NAME>>
volume_up
L'Alliance se retire ! Ne les poursuivez pas. Nous allons nous aussi nous replier.
L'Alliance se retire ! Ne les poursuivez pas. Nous allons nous aussi nous replier.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Nous avons un problème, tout le monde ! Battez en retraite aussi vite que possible !
Nous avons un problème, tout le monde ! Battez en retraite aussi vite que possible !
[cs][es]2_5_9_14_20_31_14_34_marchand[cm][es]4_8_12_17_28_33_17_37_marchands[ce]
volume_up
Seigneur ! Le Démon Cendré s'est échappé et attaque l'un de nos autres bastions !
Seigneur ! Le Démon Cendré s'est échappé et attaque l'un de nos autres bastions !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Non, nous ne pouvons pas être isolés ! Que tout le monde attaque le Démon Cendré de toutes ses forces !
Non, nous ne pouvons pas être isolés ! Que tout le monde attaque le Démon Cendré de toutes ses forces !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Le Démon Cendré est un adversaire aussi redoutable que le comte Bergliez ! Ne baissez pas votre garde une seule seconde !
Le Démon Cendré est un adversaire aussi redoutable que le comte Bergliez ! Ne baissez pas votre garde une seule seconde !
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Les autres n'ont pas la moindre chance. Il n'y a que toi qui puisse détruire le Démon Cendré.
Les autres n'ont pas la moindre chance. Il n'y a que toi qui puisse détruire le Démon Cendré.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Oui, je sais !
Oui, je sais !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Oui, je sais !
Oui, je sais !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
J'ai encore un travail à faire.
J'ai encore un travail à faire.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
J'ai encore un travail à faire.
J'ai encore un travail à faire.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Combien de fois avons-nous combattu ? Quoi qu'il en soit, celle-ci sera la dernière.
Combien de fois avons-nous combattu ? Quoi qu'il en soit, celle-ci sera la dernière.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Combien de fois avons-nous combattu ? Quoi qu'il en soit, celle-ci sera la dernière.
Combien de fois avons-nous combattu ? Quoi qu'il en soit, celle-ci sera la dernière.
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Nous sommes d'accord sur ce point. Je ne vous laisserai pas partir d'ici en vie, Démon Cendré !
Nous sommes d'accord sur ce point. Je ne vous laisserai pas partir d'ici en vie, Démon Cendré !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Shez
volume_up
Nous sommes d'accord sur ce point. Je ne vous laisserai pas partir d'ici en vie, Démon Cendré !
Nous sommes d'accord sur ce point. Je ne vous laisserai pas partir d'ici en vie, Démon Cendré !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Allez, une victoire facile, c'est possible ?
Allez, une victoire facile, c'est possible ?
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Allez, une victoire facile, c'est possible ?
Allez, une victoire facile, c'est possible ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Je vais peut-être devoir me donner du mal, cette fois.
Je vais peut-être devoir me donner du mal, cette fois.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Je vais peut-être devoir me donner du mal, cette fois.
Je vais peut-être devoir me donner du mal, cette fois.
link
[es]1_1_13_19_1_33_18_39_Arval
volume_up
Nous avons enfin l'avantage sur ce monstre. Nous pouvons gagner !
Nous avons enfin l'avantage sur ce monstre. Nous pouvons gagner !
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Byleth
volume_up
Je vais peut-être devoir me donner du mal, cette fois.
Je vais peut-être devoir me donner du mal, cette fois.
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Byleth
volume_up
Je vais peut-être devoir me donner du mal, cette fois.
Je vais peut-être devoir me donner du mal, cette fois.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
M'avoir poussé dans mes retranchements... L'ennemi est réellement redoutable.
M'avoir poussé dans mes retranchements... L'ennemi est réellement redoutable.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
M'avoir poussé dans mes retranchements... L'ennemi est réellement redoutable.
M'avoir poussé dans mes retranchements... L'ennemi est réellement redoutable.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Argh... Qu'adviendrait-il de mes alliés si je périssais ici ?
Argh... Qu'adviendrait-il de mes alliés si je périssais ici ?
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Argh... Qu'adviendrait-il de mes alliés si je périssais ici ?
Argh... Qu'adviendrait-il de mes alliés si je périssais ici ?
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Holst
volume_up
Ngh. Je suis désolé de ne pas avoir été assez fort. Pardonnez -moi, Hilda.
Ngh. Je suis désolé de ne pas avoir été assez fort. Pardonnez -moi, Hilda.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Holst ! Bon sang. Nous ne pouvons plus continuer, à présent.
Holst ! Bon sang. Nous ne pouvons plus continuer, à présent.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Tous les archers de l'Alliance sont prêts et attendent. Ils savent probablement mieux que nous comment se servir des balistes.
Tous les archers de l'Alliance sont prêts et attendent. Ils savent probablement mieux que nous comment se servir des balistes.
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Claude
volume_up
Tout repose sur vous, archers ! Frappez-les de votre précision mortelle !
Tout repose sur vous, archers ! Frappez-les de votre précision mortelle !
link
[es]1_1_13_18_1_31_18_38_Lorenz
volume_up
Peu importe la force de notre adversaire, nous pouvons gagner si nous travaillons ensemble. Probablement.
Peu importe la force de notre adversaire, nous pouvons gagner si nous travaillons ensemble. Probablement.