南下的同盟軍抵達了古隆達茲平原， 即將與猛將貝爾谷里斯伯爵對峙。

Debug mode is off
荷爾斯特 volume_up
唔，是我力有未逮……抱歉…… 原諒我，希爾妲……
荷爾斯特 volume_up
唔，是我力有未逮……抱歉…… 原諒我，希爾妲……
荷爾斯特 volume_up
唔，如果我倒下了， 同盟軍該怎麼辦……！
link 庫羅德 volume_up
我們的目標只有貝爾谷里斯伯爵一人！ 先拿下前線的堡壘吧！
link 希爾妲 volume_up
哥哥跑去哪裡了啊～？ 獨自行動很危險耶……
link 洛廉茲 volume_up
他說為了要準備與貝爾谷里斯伯爵戰鬥， 首戰要先儲備體力。
link 庫羅德 volume_up
雖然我認為他沒問題， 但還是多留意點吧。
link 希爾妲 volume_up
照這個步調來不斷攻下堡壘吧！
link 雷歐妮 volume_up
貝爾谷里斯家的軍隊也沒什麼嘛！ 這樣就能輕鬆拿下了！
謝茲 volume_up
「灰色惡魔」好像還沒出現呢。 保持警戒吧……
謝茲 volume_up
「灰色惡魔」好像還沒出現呢。 保持警戒吧……
link 庫羅德 volume_up
嗯，但我們的目標是貝爾谷里斯伯爵。 也不知道能不能和[MFB:他_她]正面對決喔？
link 希爾妲 volume_up
不覺得順利到有點可怕嗎？ 帝國軍應該沒有這麼弱吧？
link 庫羅德 volume_up
的確很奇怪。 感覺他們在保存戰力。
莫妮卡 volume_up
莫妮卡‧馮‧奧克斯—— 奉陛下之命前來擊退同盟軍！
link 莉絲緹亞 volume_up
果然有伏兵呢。 不過，以現在的氣勢一定能順利突破！
link 洛廉茲 volume_up
果然有伏兵啊。 但以這個氣勢，必定能順利突破！
科迪利亞家將領 volume_up
雖然是強敵…… 但我可不會輕易退縮！
科迪利亞家將領 volume_up
不管你有什麼苦衷， 我都絕不原諒你這個背叛陛下的叛徒！
科迪利亞家將領 volume_up
真是棘手……！
科迪利亞家將領 volume_up
不能再逞強了……！ 勝負就留到下次再說吧！
佩托拉 volume_up
敵方、氣勢、增強。 突襲、能夠、削減、氣勢。
link 洛廉茲 volume_up
我記得她是帝國從屬國布里基特的公主。 要是能說服她，或許……
<<EMPTY NAME>> volume_up
這裡、不能、通過！
<<EMPTY NAME>> volume_up
你、為何、離開、帝國？ 不保護、家族嗎？
link 林哈爾特 volume_up
怎麼說呢，畢竟事情也有優先順序啊。 我不想死，所以只好戰鬥了……
link 貝爾娜提塔 volume_up
佩、佩托拉小姐！？ 請、請、請原諒我……
<<EMPTY NAME>> volume_up
好的、原諒你、沒關係。 但還是、要戰鬥！
link 薩米亞 volume_up
結果布里基特還是決定跟隨帝國。 是這樣嗎？ 佩托拉？
<<EMPTY NAME>> volume_up
我、不回答。 但是、你可以、自由想像……一決高下吧！
<<EMPTY NAME>> volume_up
我、陷入、困境…… 需要、思考、作戰……！
佩托拉 volume_up
我的夢想……未來……還沒有…… 怎麼能……在異境之地……喪命……
佩托拉 volume_up
我的夢想……未來……還沒有…… 怎麼能……在異境之地……喪命……
link 庫羅德 volume_up
佩托拉，你應該也背負著重責大任吧？ 你要就這樣死在這裡嗎！？
<<EMPTY NAME>> volume_up
沒有、辦法了…… 我、選擇、活下去……
link 伊古納茲 volume_up
敵方似乎盯上了我方的堡壘！ 趕緊搶先對付他們吧！
link 希爾妲 volume_up
敵方好像盯上我方的堡壘了～ 在他們得逞之前，得做些什麼才行！
link 莉絲緹亞 volume_up
解決了…… 這樣就沒有後顧之憂了吧。
link 希爾妲 volume_up
太好了！ 這樣就不用擔心身後了吧？
雷奧波特 volume_up
挺有一套啊。但……這裡可是帝國領。 你們的優勢能持續到什麼時候呢。
link 庫羅德 volume_up
帝國軍打算在寬闊的平原迎擊嗎…… 雖早有預料，但這派頭近看還真是不得了啊。
link 庫羅德 volume_up
要正面突破那個布陣太勉強了。 如果能引出貝爾谷里斯伯爵就好了……
link 庫羅德 volume_up
有辦法了！ 可以行動的人 去擊破戰場東南側的帝國將領吧！
link 洛廉茲 volume_up
東南側？ 可是西側也有大量的敵人啊。
link 庫羅德 volume_up
先照我說的做吧。擊破敵將後， 把功勞全都歸給荷爾斯特先生。
link 庫羅德 volume_up
讓戰場上的所有人都知道 雷斯塔最強武將荷爾斯特現身了吧！
link 荷爾斯特 volume_up
我觀望得夠久了，不能再靜靜看下去了。 盟主大人，我也差不多該行動了！
link 庫羅德 volume_up
好，你就盡情地大鬧一場吧！ 我們也會掩護你的！
link 希爾妲 volume_up
哥哥！ 庫羅德同學說打倒敵將後， 要把功勞全都歸給哥哥喔。
link 荷爾斯特 volume_up
哦，原來如此……是要用我的名字 來引誘貝爾谷里斯伯爵現身的策略吧。
link 希爾妲 volume_up
啊，是這麼回事呀～！ 人家總算明白作戰目的了……
市民 volume_up
嗚哇……！
link 荷爾斯特 volume_up
哈哈哈哈！ 區區帝國軍，根本不足與我 荷爾斯特‧基吉斯瓦爾特‧哥納利爾為敵！
<<EMPTY NAME>> volume_up
唔……比我想的還要有一套啊。
<<EMPTY NAME>> volume_up
東側好像很不平靜啊。 趕緊讓有空檔的將領過去吧。
link 荷爾斯特 volume_up
怎麼啦？ 都放馬過來吧！ 不派個千軍萬馬，可阻擋不了我喔！
商人 volume_up
無法阻止敵將荷爾斯特的進軍！ 雷奧波特大人！ 請求支援！
<<EMPTY NAME>> volume_up
荷爾斯特……？ 終於現身了啊。 那就只能由我來當他的對手了。
<<EMPTY NAME>> volume_up
卡斯帕爾，這裡交給你了！
羅德利古 volume_up
老爹，你可別輸囉！ 可惡，我也好想和荷爾斯特交手啊……！
link 莉絲緹亞 volume_up
敵軍有動作了……！ 貝爾谷里斯伯爵似乎現身了！
link 希爾妲 volume_up
敵軍有動作了……！ 貝爾谷里斯伯爵好像現身了喔！
link 庫羅德 volume_up
上鉤了嗎……接著將貝爾谷里斯伯爵 引誘到堡壘中吧！
<<EMPTY NAME>> volume_up
荷爾斯特啊，你想和我一決勝負是吧？ 我這就來當你的對手！
link 荷爾斯特 volume_up
想和我決鬥的人是你才對吧！ 本人荷爾斯特，隨時都接受挑戰！
link 希爾妲 volume_up
哥哥！ 不要隨便接受別人的挑戰， 要好好地把他引誘到堡壘中喔？
<<EMPTY NAME>> volume_up
好久沒有如此熱血沸騰了啊！ 有誰能殺得了我嗎！？
link 伊古納茲 volume_up
不、不能和那種人正面交戰！ 快點把他引進堡壘中吧……！
link 洛廉茲 volume_up
這位豪傑比傳聞中還強啊……雖然由我來 當他的對手也行，但目前還是以作戰優先吧。
link 瑪莉安奴 volume_up
接著只要再關上堡壘的大門…… 快從貝爾谷里斯伯爵身邊離開吧！
link 希爾妲 volume_up
再來只要關上堡壘的大門就好了！ 快點離開貝爾谷里斯伯爵吧！
link 庫羅德 volume_up
他進入堡壘了……就是現在，關上大門！
<<EMPTY NAME>> volume_up
這麼大的計策就為了對付我一個人嗎？ 你們可別以為戰場上只有一頭沉睡的獅子啊！
工匠 volume_up
不好，大人不見蹤影了！ 攻破這附近所有的堡壘吧！
link 雷歐妮 volume_up
所有在尋找貝爾谷里斯伯爵的敵將 好像都已經打倒囉。
link 荷爾斯特 volume_up
在尋找貝爾谷里斯伯爵的敵將 都被打倒了吧。
link 荷爾斯特 volume_up
在尋找貝爾谷里斯伯爵的敵將 都被打倒了吧。
修密爾子爵 volume_up
哦，敵人來了啊。 由我「壞刃」來徹底摧毀你們吧。
link 洛廉茲 volume_up
「壞刃」傑拉爾特已經現身了， 但「灰色惡魔」似乎還在敵陣深處。
link 庫羅德 volume_up
那就先攻擊傑拉爾特吧。只要同伴陷入苦戰， 「灰色惡魔」應該也會跟著現身。
link 雷歐妮 volume_up
師父，你還記得我嗎？ 不過我們得先一決勝負呢！
修密爾子爵 volume_up
嗯……？ 是雷歐妮嗎？ 你已經長這麼大了啊。
link 雷歐妮 volume_up
雖然我本來想多累積經驗，等變強了 再向你挑戰……一決勝負吧！ 師父！
修密爾子爵 volume_up
真是，你變成這麼獨當一面的傭兵了啊。 我就接受你的挑戰吧。
<<EMPTY NAME>> volume_up
我阿羅伊斯‧蘭賈爾特…… 絕不會讓你們通過這裡！
link 拉斐爾 volume_up
阿羅伊斯先生嗎……俺不討厭你， 所以覺得好為難啊。但俺還是要打飛你。
link 薩米亞 volume_up
阿羅伊斯嗎…… 老實說你很礙事，我要除掉你。
修密爾子爵 volume_up
讓我們幾個在這裡戰鬥， 那個帝國最強武將到底在做什麼……？
<<EMPTY NAME>> volume_up
這點程度的苦戰 根本算不上是苦戰！
修密爾子爵 volume_up
形勢看起來不太妙啊。 是時候先撤退了。
<<EMPTY NAME>> volume_up
失策！ 這樣的話只能撤退了……
<<EMPTY NAME>> volume_up
團長都撤退了， 那我也差不多該收手了……
修密爾子爵 volume_up
到此為止了。 大夥們！ 暫時撤退！
link 洛廉茲 volume_up
傑拉爾特傭兵團撤退了。 「灰色惡魔」接下來會怎麼行動……？
貝雷特 volume_up
他們兩人都敗退了嗎？ 沒辦法，重新整隊吧。
貝雷絲 volume_up
他們兩人都敗退了嗎？ 沒辦法了，重新整隊吧。
link 庫羅德 volume_up
好，那傢伙開始行動了！ 吸引[MFB:他_她]的注意， 將[MFB:他_她]引入堡壘！ 封住[MFB:他_她]的行動！
貝雷特 volume_up
我可不能就這樣撤退。 讓我來代替父親當你的對手。
貝雷絲 volume_up
我可不能就這樣撤退。 讓我來代替父親當你的對手吧。
link 庫羅德 volume_up
據說那傢伙的實力比「壞刃」還要強。 不能跟[MFB:他_她]正面對決。
link 庫羅德 volume_up
用對付貝爾谷里斯伯爵的策略對付[MFB:他_她]！ 將[MFB:他_她]引誘進堡壘吧！
貝雷特 volume_up
雖然本來就沒有小看你們的意思…… 但我要拿出真本事了。
貝雷絲 volume_up
雖然本來就沒有小看你們的意思…… 但我要拿出真本事了。
link 瑪莉安奴 volume_up
感覺贏不過[MFB:他_她]…… 得設法將[MFB:他_她]引誘進堡壘才行……！
link 希爾妲 volume_up
怎麼可能贏過那種人啊……！ 要想辦法把[MFB:他_她]帶到堡壘中才行！
link 拉斐爾 volume_up
好～要關門囉！ 還在裡面的傢伙快點逃出來吧！
link 洛廉茲 volume_up
接下來只剩關門了！ 還在裡面的人，儘速從堡壘中撤退！
link 洛廉茲 volume_up
就是現在！ 關上堡壘的大門！
貝雷特 volume_up
陷阱嗎……糟了。 因為傑拉爾特被打倒就失去冷靜了。
貝雷絲 volume_up
陷阱嗎……糟了。 因為傑拉爾特被打倒就失去冷靜了。
謝茲 volume_up
勝負就留到下次吧。 我一定會做出了斷……！
謝茲 volume_up
勝負就留到下次吧。 我一定會做出了斷……！
link 庫羅德 volume_up
這樣就封住那兩個麻煩人物的行動了！ 待會再給帝國軍迎頭痛擊，我們就能贏！
羅德利古 volume_up
既然老爹無法行動， 那就輪到我上場啦！
link 荷爾斯特 volume_up
要啟動弓弩炮台， 在帝國軍頭上降下箭雨嗎……好！
link 希爾妲 volume_up
哥哥，你竟然能理解庫羅德同學 那種隨隨便便的指示……還真厲害耶。
羅德利古 volume_up
這次換你們來當侵略者是嗎？ 好啊，我來打飛你們！
羅德利古 volume_up
你是知道我在這裡才來的吧？ 那就沒什麼好說了……來打一場吧。
link 林哈爾特 volume_up
要來打一場嗎……好啊。 唯獨這一次，我選擇不再逃避。
羅德利古 volume_up
你也站在同盟那一邊了嗎？ 沒關係， 既然你成了敵人，那我就不會手下留情！
link 貝爾娜提塔 volume_up
呀啊啊啊啊！ 是卡斯帕爾先生啊啊啊！ 原諒我啊啊啊！
羅德利古 volume_up
明明想趁這次機會， 報密爾丁那時候的仇……！
羅德利古 volume_up
每次都被同樣的對手打敗 真是不甘心……！
link 希爾妲 volume_up
來給對方迎頭痛擊吧～！
<<EMPTY NAME>> volume_up
這是……弓弩炮台被奪走了嗎？ 看來卡斯帕爾這小子還太年輕了。
貝雷特 volume_up
狀況不太妙啊…… 得想辦法逃出堡壘才行。
貝雷絲 volume_up
狀況不太妙呢…… 得想辦法逃出堡壘才行。
link 庫羅德 volume_up
時機已到！ 全軍討伐貝爾谷里斯伯爵！
link 荷爾斯特 volume_up
其他人不需要逞強！ 貝爾谷里斯伯爵就由我來打倒！
荷爾斯特 volume_up
唔，如果我倒下了， 同盟軍該怎麼辦……！
<<EMPTY NAME>> volume_up
雷奧波特‧馮‧貝爾谷里斯在此！ 儘管來吧！
<<EMPTY NAME>> volume_up
像你這樣的弱卒殘兵可殺不死我。 向主祈求能有來世吧！
link 荷爾斯特 volume_up
真不愧是被譽為帝國最強的人。 但我還是不會輸給你！
<<EMPTY NAME>> volume_up
真不愧是被譽為帝國最強的人。 但我還是不會輸給你！
<<EMPTY NAME>> volume_up
雷奧波特‧馮‧貝爾谷里斯在此！ 儘管來吧！
<<EMPTY NAME>> volume_up
看樣子同盟軍撤退了！ 無須追擊，我們也撤軍退守吧！
link 庫羅德 volume_up
各位，情況有變！ 趕緊撤離戰場！
商人 volume_up
報告！ 「灰色惡魔」逃離了堡壘， 正對我軍其他堡壘發動攻擊！
link 庫羅德 volume_up
可惡……可不能[MFB:他_她]讓斷了我們的退路！ 盡全力打倒「灰色惡魔」吧！
link 洛廉茲 volume_up
「灰色惡魔」是不遜於 貝爾谷里斯伯爵的強敵！ 可得謹慎應對！
link 拉魯瓦 volume_up
其他人收拾不了「灰色惡魔」吧。 只有你能對付[MFB:他_她]。
謝茲 volume_up
不用你說，我也是如此打算……！
謝茲 volume_up
不用你說，我也是如此打算……！
貝雷特 volume_up
我的工作，還沒有結束……
貝雷絲 volume_up
我的工作，還沒有結束……
貝雷特 volume_up
這是我們第幾次交手了呢…… 今天或許會是最後一次吧。
貝雷絲 volume_up
這是我們第幾次交手了呢…… 今天也許會是最後一次吧。
謝茲 volume_up
沒錯。 「灰色惡魔」，我今天一定要打倒你！
謝茲 volume_up
是啊。 「灰色惡魔」，我今天一定要打倒你！
貝雷特 volume_up
看來是無法輕易獲勝了。
貝雷絲 volume_up
看來是無法輕易獲勝了呢。
貝雷特 volume_up
真是一場苦戰啊……
貝雷絲 volume_up
真是一場苦戰呢……
link 拉魯瓦 volume_up
我們占了上風呢， 這樣下去說不定真的能贏喔。
貝雷特 volume_up
真是一場苦戰啊……
貝雷絲 volume_up
真是一場苦戰呢……
link 荷爾斯特 volume_up
敵人也非等閒之輩啊…… 竟能讓我荷爾斯特陷入苦戰……！
link 荷爾斯特 volume_up
敵人也非等閒之輩啊…… 竟能讓我荷爾斯特陷入苦戰……！
link 荷爾斯特 volume_up
唔，如果我倒下了， 同盟軍該怎麼辦……！
link 荷爾斯特 volume_up
唔，如果我倒下了， 同盟軍該怎麼辦……！
荷爾斯特 volume_up
唔，是我力有未逮……抱歉…… 原諒我，希爾妲……
link 庫羅德 volume_up
荷爾斯特先生！ 可惡，同盟軍已經再無法戰鬥了……
link 希爾妲 volume_up
哥哥！ 騙人的吧！？ 哥哥……！
link 庫羅德 volume_up
同盟軍的弓箭隊集結了許多弓術專家。 讓他們使用弓弩炮台可能會更有效果喔。
link 庫羅德 volume_up
弓箭隊，交給你們了！ 展現你們百發百中的實力吧！
link 洛廉茲 volume_up
不論對手是什麼樣的強敵， 只要我們攜手合作，就一定有機會獲勝……
link 庫羅德 volume_up
全軍注意！ 配合彼此發動攻擊， 別讓對手逮到任何一絲空隙！