0. Hmm...
1. Qu'est-ce qui ne va pas, Leonie ? Vous êtes déprimée [cdb]parce que la chasse a été mauvaise ?
2. Allons, Claude. Vous savez parfaitement [cdb]que cela ne peut pas m'arriver.
3. Je pensais juste à la situation dans laquelle [cdb]se trouve Leicester en ce moment.
4. Ce n'est pas dans vos habitudes de parler [cdb]de ce sujet... Je vous écoute.
5. Vous savez que les territoires de Riegan et [cdb]de Gloucester ont été le théâtre de violents [cdb]combats pendant la guerre ?
6. Eh bien, j'ai eu l'occasion de parler à des gens de [cdb]là-bas, et il s'avère que ces combats ont fortement [cdb]endommagé leurs récoltes annuelles.
7. Les champs de certains villages ont même été [cdb]complètement piétinés pendant les combats. Vous [cdb]imaginez bien que leur rendement en sera réduit.
8. Mais apparemment, nombreux sont ceux qui [cdb]accusent le chef de l'Alliance d'être responsable [cdb]de ce qui est arrivé.
9. Mais apparemment, nombreux sont ceux qui [cdb]accusent le roi de la Fédération d'être responsable [cdb]de ce qui est arrivé.
10. Ce n'est pas surprenant. Après tout, c'est moi [cdb]qui ai décidé d'entrer en guerre contre l'Empire.
11. J'aimerais que les terres de Leicester ne soient plus [cdb]jamais ravagées par les flammes des combats... Mais [cdb]tout ne se passe pas toujours comme on le voudrait.
12. Puisqu'on en parle, quelle est la situation à Sauin ? Cette zone a pu rester assez sûre, non ?
13. Oui, heureusement.
14. Bien. Je sais que vous seriez extrêmement inquiète [cdb]si quelque chose devait arriver à votre maison.
15. Hé, Claude ?
16. Pour être franche, je me préoccupe peu de cette [cdb]guerre ou du type de relations que les régions [cdb]entretiendront après.
17. Mais je soutiens le combat que [cdb]vous livrez pour l'avenir.
18. Mon intuition me dit que c'est un bon combat. Et [cdb]cette intuition est tout ce que j'ai, n'ayant pas eu [cdb]l'éducation que certains autres ont reçu.
19. J'apprécie vos paroles, Leonie. Et je comprends [cdb]que tout ceci vous « préoccupe » peu.
20. La seule chose qui compte pour le peuple, c'est [cdb]de savoir si la récolte sera bonne. Je le sais bien.
21. Mais ces gens seront quand même pris dans la toile [cdb]que je tisse pour l'avenir. Et ils n'auront pas d'autre [cdb]choix que de se battre.
22. Mais...
23. Je sais. Si nous ne nous battons pas, cette guerre [cdb]fera de plus en plus de victimes innocentes.
24. Toutefois... il y aura des victimes, peu importe [cdb]avec quelle force nous nous battons. Et la plupart [cdb]d'entre elles seront des gens du peuple.
25. ...
26. J'espère que vous resterez de mon côté [cdb]malgré tout, Leonie.
27. Et pas seulement pour me prêter votre force [cdb]en tant que mercenaire, j'ai aussi besoin de [cdb]votre point de vue.
28. Mon point de vue ?
29. Bien sûr. Vous avez rencontré les fermiers sur [cdb]nos terres, face à face, et vous avez appris qu'ils [cdb]étaient en colère contre moi.
30. Cela m'est impossible. Pas dans ma position actuelle.
31. Je crois que vous avez raison.
32. Si rien n'est fait pour régler ce genre de choses, [cdb]c'est parce que je n'en suis jamais informé.
33. Je veux donc que vous les aidiez à se faire entendre. Aidez-moi à entendre leurs revendications.
34. En tant que souverain de Leicester, c'est ma priorité [cdb]absolue. C'est plus important encore à mes yeux [cdb]que de gagner la guerre.
35. Et je suis plus qu'heureuse de vous y aider.
36. Vous savez, vous n'êtes vraiment pas un noble [cdb]ordinaire. Avec quelqu'un comme vous à la tête [cdb]de l'Alliance...
37. Vous savez, vous n'êtes vraiment pas un noble [cdb]ordinaire. Avec quelqu'un comme vous à la tête [cdb]de la Fédération...
38. L'avenir de Leicester sera meilleur. Je le sais.