0. 唔……
1. 怎麼啦，雷歐妮？ 你好像很煩惱， 是打獵時出了什麼差錯嗎？
2. 嗯？ 是庫羅德啊。你在說什麼傻話？ 我怎麼可能會出什麼差錯。
3. 跟打獵無關， 我只是在思考同盟的現況。
4. 你居然會思考這個啊？ 能說來聽聽嗎？
5. 里剛領跟古羅斯塔爾領 已經有好幾次淪為戰場了對吧？
6. 我剛好有機會跟當地人聊到幾句， 他們都說今年的收成並不理想。
7. 有些地方是田地遭到踐踏， 有些村子則是務農工作被迫延誤。
8. 也有些人似乎對盟主大人相當不滿。
9. 也有些人似乎對雷斯塔的國王陛下相當不滿。
10. 這也不意外…… 畢竟決定要跟帝國交戰的是我。
11. 雖然我希望雷斯塔能不再淪為戰場…… 不過事情畢竟沒有絕對。
12. 說到這個……你的故鄉薩溫村還好嗎？ 那一帶應該還算平安吧？
13. 嗯，幸好一切平安。
14. 那就好。 如果故鄉受害，你肯定也不好受吧。
15. 我說……庫羅德。
16. 其實我偶爾也會覺得，不論是戰爭的目的， 或是國際關係……不管怎樣都沒差。
17. 但是，我也確實覺得…… 你心中刻畫的未來似乎相當不錯。
18. 不過畢竟我學識淺薄， 這只是依自己的直覺判斷罷了。
19. 聽到你這麼說我很高興…… 不過我也能明白你感到「無所謂」的理由。
20. 對平民來說，眼下的生活和將來的收成 就是他們的一切，這點我很清楚。
21. 而我卻將他們捲入我所刻畫的理想未來， 迫使他們踏上戰場。
22. 但那是因為……
23. 嗯，因為不起身抗戰， 就會有更多人犧牲。
24. 不過即便奮勇抗戰，也還是會有人犧牲。 其中死傷最慘重的……就是平民……
25. ………………
26. 雷歐妮， 你今後也願意繼續協助我嗎？
27. 不只是因為你身為傭兵的實力， 我也想透過你的觀點來看清事情的全貌。
28. 透過我的觀點？
29. 你跟農民聊天， 就能打聽到他們對我的不滿吧？
30. 這是我所辦不到的， 就立場上也不允許我這麼做。
31. 哦，這麼說好像也是。
32. 也就是說，有些事不會進到我的視線裡， 也不會傳到我耳裡……
33. 所以能麻煩你 把那些人的話轉達給我嗎？
34. 身為雷斯塔的領導者， 傾聽人民的心聲遠比打勝仗重要多了。
35. 我知道了，我很樂意幫這個忙。
36. 你這傢伙真的很不像貴族呢。 不過我覺得有你這樣的盟主……
37. 你這傢伙真的很不像貴族呢。 不過我覺得有你這樣的國王……
38. 雷斯塔一定會越來越好的。