0. Mm, mm, mmm ! Délicieux comme toujours !
1. Bien ! Maintenant que j'ai le ventre plein, il est [cdb]temps de faire travailler mes muscles !
2. Raphael, vous avez une minute ?
3. Oh, bonjour Ignatz. Pour vous, tout le temps qu'il [cdb]vous plaira ! Que vous faut-il ?
4. Eh bien, euh...
5. Que diriez-vous de vous joindre à moi ? Je veux dire comme chevalier.
6. Moi ? Être chevalier avec vous ?
7. Oui. C'est bien pour ça que vous aviez rejoint [cdb]l'Académie, n'est-ce pas ?
8. Mais tous les obstacles sur votre route vous ont [cdb]presque poussé à devenir mercenaire, à ce stade.
9. Comme vous le savez, cela fait maintenant un [cdb]certain temps que je suis entré comme chevalier [cdb]au service de la maison Gloucester.
10. Et il semble que je serai plutôt bien récompensé [cdb]pour mes faits d'armes, une fois la guerre terminée.
11. Je pourrais même être en mesure d'utiliser [cdb]ma nouvelle influence pour vous recommander [cdb]comme chevalier, Raphael.
12. Hm.
13. Eh bien, qu'en dites-vous ? Ça me semble [cdb]une bonne idée.
14. Est-ce vraiment ce que vous souhaitez, Ignatz ?
15. Hein ? Que voulez-vous dire ?
16. Ne faites-pas comme si vous ne le saviez pas.
17. Nous sommes amis, vous vous souvenez ? Je sais immédiatement quand vous ne me [cdb]dites pas la vérité.
18. Eh bien, je... Je ne pourrais jamais dépenser tout [cdb]l'argent de la récompense tout seul, alors...
19. Ce n'est pas de ça qu'il s'agit. Vous ne voulez pas [cdb]rester chevalier, et vous le savez.
20. ...
21. Je ne peux vraiment rien vous cacher, Raphael.
22. Pour être franc, je cherche depuis tout ce temps [cdb]à me faire pardonner.
23. Vos parents sont morts à la place des miens, [cdb]après tout.
24. Je pensais que le moins que je pouvais faire était [cdb]de vous aider à devenir chevalier, comme vous [cdb]l'avez toujours souhaité.
25. Merci, Ignatz. Vos paroles me vont droit au cœur.
26. Mais vous n'avez rien à vous faire pardonner. Et vous ne devriez certainement pas baser [cdb]votre vie là-dessus.
27. Vous ne devez votre réussite qu'à vous-même, non ? Vous devriez vous en servir pour réaliser vos rêves, [cdb]et non ce que vous pensez être ceux des autres.
28. Raphael...
29. En fait, vous savez quoi ? Ça m'est totalement égal [cdb]de ne pas être chevalier.
30. Lorsque cette guerre sera enfin terminée et que [cdb]la paix sera rétablie, je reprendrai l'auberge.
31. Alors ne rêvez pas à ma place, d'accord ? Suivez vos propres rêves, Ignatz.
32. Je m'incline devant votre sagesse, Raphael.
33. Et je suis fier de vous compter comme ami, [cdb]du plus profond de mon cœur.