1. Mmm, mmm, mmmh! Delizioso come sempre!
  2. D'accordo, ora che abbiamo riempito la pancia, [cdb]mettiamo al lavoro i muscoli!
  3. Raphael, posso rubarti un minuto?
  4. Oh, ehilà, Ignatz... Anche un'ora per te! Cosa c'è?
  5. Beh, ehm...
  6. Ti andrebbe di unirti a me? Come cavaliere, intendo.
  7. Io? Diventare cavaliere?
  8. Sì. Ti eri iscritto all'Accademia per questo, no?
  9. Poi le vicissitudini ti hanno reso praticamente [cdb]un mercenario.
  10. Come sai, sono da tempo al servizio del casato [cdb]dei Gloucester.
  11. E sembra proprio che i miei successi sul fronte [cdb]verranno profumatamente ricompensati a guerra [cdb]conclusa.
  12. Per cui... potrei sfruttare questo nuovo prestigio [cdb]e raccomandarti per un'investitura a cavaliere.
  13. Uhm...
  14. Beh, cosa ne dici? Mi sembra un ottimo piano.
  15. Sei proprio sincero, Ignatz?
  16. Eh? In che senso?
  17. Non fingere di non aver capito.
  18. Siamo amici, ricordi? Mi accorgo subito quando [cdb]mi stai nascondendo qualcosa.
  19. Beh... N-Non riuscirei a spendere da solo tutto [cdb]quel denaro neanche se volessi...
  20. Non intendevo quello. La vita da cavaliere ti rende [cdb]infelice, e lo sai benissimo.
  21. ...
  22. Mi conosci troppo bene, Raphael.
  23. La verità è che vorrei fare ammenda con te da troppo [cdb]tempo, ormai.
  24. I tuoi genitori sono morti al posto dei miei.
  25. Pensavo che il minimo che potessi fare era aiutarti [cdb]a diventare cavaliere, come hai sempre desiderato.
  26. Grazie, Ignatz. Le tue parole mi scaldano il cuore.
  27. Ma non hai motivo per sentirti in difetto nei miei [cdb]confronti. E non devi farti guidare dai sensi di colpa.
  28. Sei arrivato dove sei con le tue forze, no? Ora sfruttale per dare corpo ai tuoi desideri, [cdb]non quelli altrui.
  29. Raphael...
  30. E sai una cosa? Mi sta benissimo non essere [cdb]un cavaliere.
  31. Quando finalmente sarà tornata la pace, [cdb]rileverò la locanda.
  32. Quindi piantala di preoccuparti per me, intesi? Segui i tuoi sogni, Ignatz.
  33. Non posso competere con te, Raphael.
  34. Ma sono fiero di averti come amico, [cdb]dal profondo del cuore.