0. Si je peux me permettre, ce n'est pas comme [cdb]cela que j'imaginais la réunion des trois [cdb]dirigeants les plus puissants de Fódlan.
1. Moi non plus. Je n'imagine même pas [cdb]la tête que doit faire Hubert en ce moment...
2. Tandis que moi, personne ne se fait trop de souci [cdb]à mon sujet. J'ai pour habitude de disparaître [cdb]sans prévenir.
3. Finalement, je n'ai rien d'un chef digne de confiance.
4. Même en étant roi de la Fédération, je passe [cdb]pour une personne peu fiable.
5. À moins que ce ne soit le contraire : les gens vous [cdb]trouvent fiable parce que vous revenez toujours.
6. Ce doit être agréable d'avoir des amis sur lesquels [cdb]on peut compter pour gérer les affaires les plus [cdb]importantes en son absence.
7. Et ce doit être terrible de se rendre compte que [cdb]personne ne veut faire votre travail, Edelgard.
8. Contente de voir que vous n'avez pas perdu votre [cdb]sens de la répartie. Et si on avançait, plutôt ?
9. Allons, je sais faire les deux choses en même temps ! Cela n'a rien d'une situation où il faut choisir.
10. Alors, Edelgard. Imaginons que nous parvenions [cdb]à sortir d'ici en un seul morceau.
11. Que comptez-vous faire, pour Dimitri ? Nous devrions peut-être unir nos forces [cdb]et l'éliminer ensemble.
12. Quelle rustre vous faites, parfois, Claude. C'est sérieux, cette proposition ?
13. Hmm. J'imagine que cela me simplifierait la vie [cdb]si le Royaume restait une puissance importante.
14. Au final, j'ai le sentiment que je serais perdant [cdb]si nous divisons Fódlan entre l'Empire et l'Alliance.
15. Au final, j'ai le sentiment que je serais [cdb]perdant si nous divisons Fódlan entre [cdb]l'Empire et la Fédération.
16. Notre objectif est de régler le problème que posent Rhea et l'Église centrale, pas d'unifier Fódlan.
17. Vous n'avez jamais été du genre à mâcher vos mots, [cdb]vous, hein ? À mon tour de faire preuve de franchise.
18. Ce qui m'arrangerait vraiment, ce serait [cdb]que le Royaume cesse d'exister.
19. L'Église centrale entretient des liens beaucoup plus [cdb]forts avec Faerghus qu'avec les autres régions.
20. Même si nous parvenons à capturer l'archevêque [cdb]et à l'obliger à démanteler les plus hauts échelons [cdb]de l'Église, ce ne sera pas suffisant.
21. Cette organisation a de profondes racines.
22. J'ai dû mal comprendre. Vous comptez juste [cdb]capturer Rhea ? Mais pas... comment dire, [cdb]vous débarrasser d'elle ?
23. À quoi bon s'il suffit de la neutraliser [cdb]et de lui arracher le pouvoir ?
24. Ça m'étonne de votre part. Je vous voyais [cdb]plus... jusqu'au-boutiste.
25. Moi qui croyais que vous teniez à ce que nous [cdb]évitions toute effusion de sang.
26. Allons, n'oubliez pas que j'ai joué un rôle dans cette [cdb]affaire. Si je n'avais pas mis mon grain de sel, [cdb]l'Empire aurait englouti Leicester depuis longtemps.
27. J'ai de grandes ambitions, Edelgard. Des ambitions bien réelles.
28. Sans entrer dans les détails, je peux vous affirmer [cdb]que je me battrai pour leur donner vie.
29. Et tout ça sans m'expliquer quoi que ce soit ? Peu fiable, et peu loquace.
30. Pour ma part, je n'hésiterai pas à vous faire part [cdb]de mes ambitions : je cherche à éradiquer les cercles [cdb]de pouvoir tyranniques qui étouffent Fódlan.
31. Fódlan et seulement Fódlan ?
32. Pardon ?
33. Hé, ne vous méprenez pas. Je peux m'aligner [cdb]sur votre objectif. C'est bien pour cela que nous [cdb]nous épaulons.
34. Mais je serais enchanté d'atteindre mon but [cdb]quand vous aurez achevé vos conquêtes.
35. J'aimerais croire que c'est du domaine du possible.
36. Provisoirement, à tout le moins, nous pouvons [cdb]unir nos forces pour atteindre un but commun.
37. Et un jour, peut-être, notre pacte deviendra-t-il [cdb]pérenne. Du moins je l'espère.
38. Moi aussi. Mais pour l'heure, nous devons [cdb]trouver comment sortir d'ici !