0. Dimitri ? Il faut que nous parlions.
1. Qu'espérez-vous accomplir, une fois cette guerre [cdb]terminée, Claude ?
2. Pourquoi, croyez-vous que j'ourdisse quelque sombre [cdb]complot ? Eh bien, ce n'est pas le cas. Cela dit, je [cdb]doute que vous aimiez ce que j'ai prévu.
3. Je ne vais cependant pas m'en cacher. Une fois la [cdb]guerre terminée, je compte abolir l'Église centrale [cdb]et destituer l'archevêque.
4. Les citoyens de Fódlan sont restés trop longtemps [cdb]prisonniers de ce système décrépi, et je vais enfin [cdb]y mettre un terme.
5. Vous allez démanteler l'Église ?
6. Oui. Pensez-y ! Qui vole votre liberté et vous donne [cdb]une liste interminable de tâches et d'obligations, [cdb]simplement parce que vous avez un emblème ?
7. Qui vous force, vous et vos amis, à des mariages non [cdb]désirés et à des postes de pouvoir ?
8. L'Église interdit même les contacts officiels avec [cdb]les autres nations !
9. Loin d'être l'idéal pour Faerghus, n'est-ce pas ? Vous qui êtes si proche de Sreng et Albinea.
10. Mais pour être clair, votre mésentente concerne [cdb]l'Église, n'est-ce pas ?
11. Mais pour être clair, votre grief concerne l'Église, [cdb]n'est-ce pas ?
12. Pas Faerghus même ?
13. Tout à fait. Nous n'avons rien à gagner en vous [cdb]combattant.
14. Et notre véritable ennemi n'est pas tant l'Église, [cdb]mais plutôt ses dirigeants qui prennent toutes [cdb]les décisions.
15. Je comprends où vous voulez en venir, Claude, et [cdb]je suis même d'accord avec vous d'un point de vue [cdb]strictement personnel.
16. Mais... en tant que roi, vous y êtes opposé ?
17. Oui, et pour trois raisons. D'abord, abolir l'Église [cdb]priverait le Roi de son droit de régner sur Faerghus.
18. Sans roi, les citoyens sombreraient dans le chaos et [cdb]la guerre. Voudriez-vous être le responsable d'une [cdb]telle chose, lorsqu'elle se produira ?
19. Ensuite, démanteler imprudemment l'Église ne ferait [cdb]qu'inciter à la discorde le clergé et ses partisans.
20. Et enfin, une révolution de cette nature ne causerait [cdb]pas seulement des pertes parmi les roturiers, mais [cdb]mettrait également votre propre vie en danger.
21. Même en mettant de côté les deux premières raisons, [cdb]j'ai un gros problème avec la troisième.
22. Je suis très heureux que vous vous inquiétiez pour [cdb]ma sécurité, mais je peux y veiller moi-même.
23. Mais ne voyez-vous pas ? Les gens que vous voulez [cdb]destituer sont humains, tout comme vous.
24. Peu importe les plans ingénieux que vous concevez ou [cdb]le soin que vous portez à les appliquer, ils souffriront.
25. Et vous aurez beau essayer de vous en prémunir, [cdb]leur vengeance finira par vous trouver.
26. Je connais très bien la culpabilité qui accompagne de [cdb]telles actions, et la rétribution qu'elles entraînent.
27. Tout le monde doit subir les conséquences de ses [cdb]décisions. Si vous laissez cela vous arrêter, Fódlan [cdb]ne changera jamais.
28. Et si elle ne change pas, elle s'effondrera.
29. Mais ne pas prendre le temps de regarder là où vous [cdb]allez ne vous mènera qu'à votre chute.
30. Et si des gens doivent en souffrir, je considère qu'il est [cdb]de mon devoir de les aider.
31. Ha ! Et voilà, encore en train de vouloir sauver [cdb]le monde. Vous êtes vraiment trop bon pour moi !
32. Pour être honnête, je suis jaloux que vous ne soyez [cdb]pas affligé par les mêmes restrictions.
33. Dans le monde que j'essaie de créer, elles ne vous [cdb]affligeraient pas non plus. Vous pourriez même...
34. Non, oubliez ça. Je pense sérieusement ce que j'ai dit, [cdb]cependant. Et j'admire la façon dont vous souhaitez [cdb]sauver tout le monde.
35. Honnêtement, si vous n'étiez pas roi, je pense [cdb]que nous aurions pu être amis.
36. Je ressens la même chose.
37. Si je vous avais rejoint, j'aurais peut-être pu voir Fódlan sous un nouveau jour.