0. Dimitri? Dobbiamo parlare.
1. Quali sono le tue ambizioni per quando questa [cdb]guerra sarà finita, Claude?
2. Perché? Temi che abbia in mente un piano diabolico? Non è così... Anche se dubito che il mio progetto [cdb]incontrerà il tuo favore.
3. Voglio dirtelo apertamente: al termine della guerra, [cdb]ho intenzione di abolire la Chiesa Centrale e di [cdb]deporre l'arcivescova.
4. Il popolo del Fódlan è prigioniero di quel sistema [cdb]decrepito da troppo tempo. Intendo porvi fine.
5. Hai intenzione di sbarazzarti della Chiesa?
6. Esatto. Pensaci! Chi si appropria della vostra libertà e [cdb]vi grava di una sfilza di obblighi e doveri solo perché [cdb]portate un segno?
7. Chi impone, a te e ai tuoi amici, di acconsentire a [cdb]matrimoni d'interesse e assumere posizioni di potere?
8. La Chiesa vieta persino qualsiasi rapporto ufficiale [cdb]con le regioni esterne!
9. Non è una condizione ideale per il Faerghus, vero? Considerato che si trova così vicino allo Sreng e [cdb]all'Albinea...
10. Per essere chiari, ce l'hai con la Chiesa?
11. Per essere chiari, hai un problema con la Chiesa?
12. Non con il Faerghus in sé?
13. Proprio così. Non ci interessa metterci contro di voi.
14. Il nostro nemico non è l'istituzione della Chiesa [cdb]in sé, quanto i suoi vertici, chi prende le decisioni.
15. Comprendo le tue ragioni, Claude, e personalmente [cdb]sono d'accordo con te.
16. Ma come re sei contrario?
17. Già, per tre motivi. Primo, abolire la Chiesa significa [cdb]privare il re del diritto di governare il Faerghus.
18. Senza un re, il popolo finirebbe preda del caos e [cdb]della guerra. Saresti disposto ad assumerti una tale [cdb]responsabilità, se ciò dovesse accadere?
19. Secondo, disfarsi incautamente della Chiesa può solo [cdb]suscitare discordia tra il clero e tra i suoi seguaci.
20. Infine, una rivoluzione di questa natura non solo [cdb]comporterebbe vittime tra i popolani, ma metterebbe [cdb]a repentaglio la tua stessa vita.
21. Tralasciando i primi due per un attimo, non nascondo [cdb]di avere qualche problema con il terzo motivo.
22. Mi fa piacere che ti preoccupi per la mia incolumità, [cdb]ma so badare a me stesso.
23. Ma non capisci? Le persone che intendi deporre [cdb]sono esseri umani, come te.
24. Per quanto geniale sia il piano che puoi escogitare [cdb]e per quanta cautela tu possa usare, soffriranno.
25. E la loro vendetta non tarderà ad abbattersi su di te, [cdb]per quanto tu possa cercare di sfuggirle.
26. Conosco molto bene la colpa che accompagna [cdb]tali azioni... e le ritorsioni che comporta.
27. Tutti facciamo i conti con le conseguenze delle nostre [cdb]azioni. Ma diversamente il Fódlan non cambierà mai.
28. E se non cambia, cadrà a pezzi.
29. Ma se non ti fermi a guardare la strada che stai [cdb]imboccando, rischi di inciampare e cadere.
30. E se qualcuno si ritroverà a fare le spese di questa [cdb]rivoluzione, considererò mio dovere aiutarli.
31. Eh eh... Non cambierai mai, cerchi sempre [cdb]di salvare tutti. Sei troppo buono per me!
32. A essere sincero, invidio la tua libertà, [cdb]non sei costretto dai miei stessi vincoli.
33. Nel mondo che sto cercando di costruire, nemmeno [cdb]tu saresti costretto da quei vincoli. Potresti anche...
34. No, lascia perdere. Tuttavia, ero sincero poco prima. Ammiro la tua determinazione nel cercare di salvare [cdb]sempre tutti.
35. Diamine, se non fossi un re, saremmo potuti [cdb]diventare amici.
36. Vale lo stesso per me.
37. Se fossi stato con te, forse avrei una visione diversa [cdb]del Fódlan.